Traducción inglés-español para "grid"

EN grid en español

grid {sustantivo}

EN grid
volume_up
{sustantivo}

  1. general
  2. Informática
  3. electrónica
  4. electrónica, Gran Bretaña

1. general

trending_flat
"grating over opening"

grid (también: grating, grill, grille, grate)
The whole complex is placed on a grid consisting of spaces that vary in width.
Todo el complejo está situado en una rejilla que consiste en espacios que varían en anchura.

2. Informática

grid
Opens the Grid dialog for defining grid properties.
Abre el diálogo Cuadrícula que permite definir las propiedades de la cuadrícula.
The character is automatically highlighted in the grid of characters.
El carácter se resalta automáticamente en la cuadrícula de caracteres.
Use this area to specify the subdivision of the grid you are using.
En esta área puede definir la subdivisión de la cuadrícula que se va a utilizar.
grid

3. electrónica

trending_flat
"electrode"

grid
volume_up
electrodo {m} [elect.]

4. electrónica, Gran Bretaña

trending_flat
"network"

grid
volume_up
red {f} [elect.]
Consequently any technical constraints should be addressed to allow access to the grid.
Para ello se deben eliminar las restricciones técnicas y permitir su acceso a la red.
The big energy companies do not want to let such things onto the grid too.
Los grandes consorcios no quieren que tales cosas se conecten a la red.
In other words, for the electricity grid operator, the costs will remain the same.
En otras palabras, los costes para el operador de la red eléctrica seguirán siendo los mismos.

Sinónimos (inglés) para "grid":

grid

Ejemplos de uso para "grid" en español

Estos enunciados provienen de fuentes externas y pueden ser poco precisos. bab.la no es responsable de su contenido. Más información aquí.

EnglishMember States can facilitate access to the grid for small installations and micro-cogeneration operators.
Entonces,¿qué no aparece en la directiva que nos habría gustado que apareciera?
EnglishThe Minor grid check box, however, should not be activated.
Para ello es indispensable que no esté marcada la casilla Cuadr. auxiliar.
Englishgrid systems with a substation in a very remote location.
Lo mismo ocurre en sistemas de rejillas eléctricas con una subestación situada en lugar remoto.
EnglishThe Minor grid check box, however, should not be activated.
Sin embargo, la casilla Cuadr. auxiliar no debe estar activada.
EnglishIn my country, for example, we have a great many islands which are cut off from the national electricity grid.
Las ventajas son dobles: la energía como forma de reciclaje secundario y la eliminación de vertederos.
EnglishThere is no argument about the Commission's proposal to guarantee renewables priority access to the grid.
No se somete a debate la propuesta de la Comisión de conceder un acceso prioritario a las energías renovables.
EnglishThe report deals with issues relating to cross-border supply and the main energy grid.
Es necesario fomentar la eficiencia energética, y quiero felicitar en particular al Comisario por considerarla la primera prioridad.
EnglishWe believe that we can be competitive given the correct initial support, and those do include grid access.
Creemos que podemos ser competitivos gracias a un correcto fomento inicial, y ello incluye el acceso a la conexión.
EnglishObstacles to be removed include bureaucratic barriers, problems of grid capacity and inadequate support systems.
Este debe ser nuestro compromiso y creo que con el señor Turmes y su Grupo conseguiremos hacer aún mucho trabajo.
EnglishWe should not forget that this is actually the first time since 1957 that the grid has been genuinely reformed and revised.
De hecho, no hay que olvidar que es la primera vez, desde 1957, que se reforma, que se revisa el modelo.
EnglishThe small power generators frequently encounter problems relating to grid connection and the synchronisation amongst themselves.
En Suecia, sufrimos una avería energética de larga duración tras la gran tormenta del pasado invierno.
EnglishTo sum up, I would also say that we must support the provisions laying down facilities governing grid access.
Para terminar, debo decir también que es necesario apoyar las disposiciones que prevén facilidades en términos de enlace.
EnglishBut at least it provides interconnection between the Baltic energy grid and the Central European energy grid.
Por eso la Comisión estableció un grupo de reguladores europeos que está empezando a dar importantes resultados en este sentido.
EnglishFirst on the reweighting grid which has shocked François Bayrou, for instance, and bothered Pervenche Berès.
En primer lugar, sobre el modelo de reponderación que, por ejemplo, le ha extrañado a François Bayrou o le ha desagradado a Pervenche Berès.
EnglishSecondly, for energy as a Single Market in Europe, the European super grid, which is a long-term project, is absolutely vital.
En segundo lugar, para el mercado único de la energía en Europa la superred europea, que es un proyecto a largo plazo, es totalmente fundamental.
EnglishThe Commission proposes adding to the list of projects the Nordic Gas Grid, to which Parliament gave its support in the spring.
La Comisión propone que se incluya en la relación de proyectos el proyecto Nordic Gas Grid, al que el Parlamento dio su aprobación ya en primavera.
EnglishWhen right-to-left controls are enabled (instructions above), you’ll see an icon in the toolbar that lets you flip the direction of the spreadsheet grid.
Para que tus documentos, hojas de cálculo y presentaciones se alineen de derecha a izquierda, accede a tu lista de documentos en docs.google.com.
EnglishAustria has electricity and gas prices that are 20 % lower than those in Germany because it has lower grid costs and because it has more competition in its market than the German market has.
La respuesta a lo que ha sucedido en las últimas semanas, señora Kroes y señor Barroso, no son los campeones europeos.
EnglishI see a great risk if Svenska Kraftnät (the Swedish national grid company) is the licensing authority and at the same time shall run operations.
En este sentido, veo que el riesgo reside en que la Svenska Kraftnät es la autoridad concesionaria y la que al mismo tiempo va a responsabilizarse del funcionamiento.