EN gun
volume_up
{sustantivo}

gun (también: gat, pistol, starting gun, shooter)
it was pretty hairy out there with no gun
las pasé canutas allí fuera sin pistola
it was pretty hairy out there with no gun
las pasé negras allí fuera sin pistola
le habían colocado la pistola para inculparlo
gun (también: rifle)
I told him: 'I am not crying because I am afraid of your machine gun: I am crying for you who are young.
Hablé con él: "No lloro por miedo a tu fusil, sino por ti que eres joven.
cayó fusil en mano
The punishment: having the barrel of a gun inserted into her vagina, with death threats and other demands I do not wish to mention here.
La pena: introducción en la vagina del cañón de un fusil con amenazas de muerte y otras exigencias que prefiero no mencionar aquí.
gun (también: firearm)
gun (también: rod)
volume_up
fusca {f} [Esp.] [slg.]
gun (también: rod, iron, shooter)
volume_up
pusca {f} [Esp.] [slg.]
gun (también: rod, shooter)
volume_up
pusco {m} [Esp.] [slg.]
gun
volume_up
quitapenas {f} [coloq.] (pistola)

trending_flat
"shotgun, rifle"

gun (también: shotgun, scattergun)
he squinted down the barrel of the gun
miró por el cañón de la escopeta entrecerrando los ojos
una escopeta de cañón sencilla
gun (también: rifle)

trending_flat
"pistol"

gun (también: gat, pistol, revolver, six-shooter)
You say he pulled a gun on you and what happened was self-defence on your part.
Uno dice que el taxista le apuntaba con un revólver y que lo ocurrido ha sido todo en defensa propia.
as he opened the drawer, I caught sight of the gun
cuando abrió el cajón, pude ver el revólver
I saw a gun sticking out of his pocket
vi que le asomaba un revólver del bolsillo

trending_flat
"artillery piece"

gun (también: gun barrel, barrel, business end, cannon)
he squinted down the barrel of the gun
miró por el cañón de la escopeta entrecerrando los ojos
una escopeta de cañón sencilla
The punishment: having the barrel of a gun inserted into her vagina, with death threats and other demands I do not wish to mention here.
La pena: introducción en la vagina del cañón de un fusil con amenazas de muerte y otras exigencias que prefiero no mencionar aquí.

trending_flat
"person"

gun (también: gunman, gunslinger)
el pistolero más rápido del Oeste
Ten young people were later murdered by this gun-toting lunatic in a school in the Finnish town of Kauhajoki.
Más tarde, diez jóvenes fueron asesinados por este pistolero lunático en un colegio de la localidad finlandesa de Kauhajoki.
gun (también: gunslinger, holster, shoulder holster)

Ejemplos de uso para "gun" en español

Estos enunciados provienen de fuentes externas y pueden ser poco precisos. bab.la no es responsable de su contenido. Más información aquí.

EnglishThis about the European Union’s Project; jumping the gun is not a project!
Se trata del proyecto de la Unión Europea; ¡la huída hacia delante no es un proyecto!
EnglishThere is a scatter-gun type of damage that affects many consumers in more than one country.
Existe un tipo de perjuicio disperso que afecta a muchos consumidores en más de un país.
EnglishThe compromises we have produced satisfy all legal gun users.
El texto que hemos logrado acordar satisface a todos los usuarios legales de armas.
EnglishThe documents that have come to light are nothing less than a smoking gun.
Los documentos salidos a la luz son no menos que un smoking gun.
EnglishOne cannot jump the gun, before the decisions have been taken.
Esto no se puede anticipar de antemano, antes de que se hayan tomado las decisiones.
EnglishThis about the European Union’ s Project; jumping the gun is not a project!
He oído hoy lo mejor y lo peor, y ahora quisiera decirles esto.
EnglishAt the March European Council meeting we intend to use a focused, as opposed to scatter-gun, approach.
En la reunión del Consejo europeo de marzo pensamos adoptar un enfoque menos disperso.
EnglishMr Martinez, you have jumped the gun on the vote on the report concerning Mr Pacheco Pereira.
Su Señoría, señor Martinez, se ha adelantado a la votación del informe sobre el Sr. Pacheco Pereira.
EnglishWe are actually referring to Senator Jesse Helms who normally shoots from the hip, but not with a gun.
Estamos hablando del Senador Jesse Helms, que suele disparar sin apuntar, aunque no con un arma.
EnglishYou rushed the gun in saying that it had been rejected.
Creo que se ha precipitado al decir que se rechazaba la enmienda.
EnglishBut this is not jumping the gun, it is being logical.
Pero esto no es precipitación, sino la manera lógica de proceder.
Englishshe's under the gun to meet the deadline
le están apretando los tornillos para que entregue el trabajo dentro del plazo
EnglishLabour was always the pioneer of the broken gun.
El Partido Laborista ha sido siempre el pionero del antimilitarismo.
EnglishI can answer her question by saying we should not jump the gun, otherwise we shall all go away dissatisfied.
Podría despachar su pregunta diciendo: no nos anticipemos a ello, pero entonces nos quedaríamos insatisfechos.
EnglishThis is Mr Duhamel's 'riot gun ' or whatever he called it.
Eso es lo que llama« riot guns» o yo qué sé.
EnglishThis is Mr Duhamel's 'riot gun' or whatever he called it.
Eso es lo que llama «riot guns» o yo qué sé.
EnglishSome will go for a list, some may use a price-gun, some may want some computerized system.
Algunos se decidirán por una lista, otros quizá utilicen máquinas para marcar, algunos puede que prefieran un sistema informático.
Englishshe shot him before he could draw his gun from the holster
le disparó sin darle tiempo a desenfundar
Englishshe's under the gun to meet the deadline
está muy apremiada por entregar el trabajo dentro del plazo
EnglishA number of people were also seriously injured by the perpetrator, who then turned his gun on himself.
Varias personas también resultaron gravemente heridas a manos del agresor, quien posteriormente se suicidó de un disparo.