Traducción Inglés-Español para "gut"

 

"gut" en español

Resultados: 1-24 de 24

gut {sustantivo}

gut {sustantivo}

Bleeding in the gut can be life-threatening.

Una hemorragia en el intestino puede ser potencialmente fatal.

Antibiotics tend to wipe out the "good" or protective bacteria in the gut which allows colonization with C. difficile.

Los antibióticos tienden a eliminar las bacterias "buenas" o protectoras del intestino, lo que permite la colonización con C. difficile.

In fact, research has identified nerve fibers in the gut that are so extensive and complex, they sometimes refer to it as the 'gut brain.'

De hecho, la investigación ha identificado fibras nerviosas en el intestino que son tan extensas y complejas, que a veces se refieren a estas como 'el cerebro intestinal'.

to gut {verbo}

guts {sustantivo}

guts {pl} [fig.] (también: gills)

agallas {f pl}

We must have the guts to pay for our freedoms and defend them.

Debemos tener agallas para pagar por nuestras libertades y para defenderlas.

Well he has not got the guts to turn up today.

Pues bien, no ha tenido las agallas de aparecer por aquí hoy.

I hope that could happen and that in the longer term we have the courage and the guts to bring in some form of quantitative restrictions.

Espero que esto pueda hacerse realidad y que, a más largo plazo, tengamos la valentía y las agallas para introducir alguna forma de restricción cuantitativa.

guts {pl} [anat.]

tripas {f pl} [anat.]

Guts, bladders and stomachs of animals (other than fish), whole and pieces thereof

Tripas, vejigas y estómagos de animales (distintos de los de pescado), enteros o en trozos
¿Falta alguna traducción? Avísanos o sugiere tu propia traducción aquí.
 

Sinónimos

Sinónimos (Inglés) para "gut":

Sinónimos (Inglés) para "guts":

 

Traducciones similares

Traducciones similares para "gut" - español

 

Ejemplos de uso

Ejemplos de uso para "gut" en Español

Estos enunciados provienen de fuentes externas y pueden ser poco precisos. bab.la no es responsable de su contenido. Más información aquí.

Avian flu – to the best of my knowledge – is an infection of the gut, not of the respiratory tract.

Que yo sepa, la gripe aviar es una infección intestinal, no de las vías respiratorias.

Why not have the guts to just scrap Parliament and take over Europe by force?

¿Por qué no tenemos el valor de abolir el Parlamento y hacernos con el control de Europa por la fuerza?

My gut feeling is that there will be no agreement with the Council on getting a revision of the financial perspective.

Mi instinto me dice que no habrá acuerdo con el Consejo en lo que se refiere a una revisión de las previsiones financieras.

But breaking with the past and reverting to the rule of law take guts and grit, so I congratulate the new President.

Sin embargo, romper con el pasado y regresar al Estado de Derecho cuesta mucho trabajo, por lo que felicito al nuevo Presidente.

To do anything other, would mean that you call 'whisky' any sort of rot-gut which has been distilled outside Scotland or Ireland.

Si no fuera así, también podría llamarse «whisky» a cualquier aguardiente malo destilado fuera de Escocia o Irlanda.

A communist who had the guts to criticise the excesses of the regime in Cuba, he was, however, a great writer first and foremost.

Comunista, no tuvo empacho en criticar desmanes del régimen cubano, pero, sobre todo, Saramago es un gran escritor.

To do anything other, would mean that you call 'whisky ' any sort of rot-gut which has been distilled outside Scotland or Ireland.

Si no fuera así, también podría llamarse« whisky» a cualquier aguardiente malo destilado fuera de Escocia o Irlanda.

This does not always accord with their and our gut reactions but that is - like it or not - the trademark of sound principles.

Esto no concuerda siempre con sus reacciones primarias ni con las nuestras, pero eso es lo que caracteriza a los buenos principios.

Both drugs have adverse gastrointestinal (stomach and gut) effects, but amantadine can also have serious effects on the nervous system.

Se debe desalentar el uso habitual de los dos fármacos, los cuales solamente deben ser utilizados cuando todas las otras medidas fracasan.

It would show real guts if we, as the legislative organ, were to take this risk now in order to avoid the risk of environmental damage.

Sería una demostración de coraje que como órgano legislativo asumiéramos este riesgo a fin de evitar los riesgos de daños medioambientales.

We regret that Ms Ashton, the Commission and a number of national governments did not have the guts to embrace a more ambitious solution.

Lamentamos que la señora Ashton, la Comisión y algunos gobiernos nacionales no hayan tenido el coraje de adoptar una solución más ambiciosa.

The Dutch Party for Freedom has the guts to say that out loud. Do Parliament and the European Commission have the guts to say that today?

El Partido Holandés por la Libertad (PVV) tiene el valor de decirlo en voz alta, ¿el Parlamento y la Comisión tendrán el valor de decir esto hoy?

It is for this reason that we refer to the 'alliance of civilisations' adopted by the UN, and we fail to understand the gut rejection of certain Members.

Por ello hacemos referencia al concepto "alianza de civilizaciones" adoptado por las Naciones Unidas y no se entiende el rechazo visceral de algunos diputados.

If there has ever been a Commissioner in the forty-two year history of the European Union who has publicly demonstrated integrity and guts, it is Mr Van Miert.

Si alguna vez ha habido un Comisario en los 42 años de historia de la Unión Europea que ha demostrado públicamente su integridad y su coraje ése es el Sr. Van Miert.

Both drugs have adverse gastrointestinal (stomach and gut) effects, but amantadine can also have serious effects on the nervous system.

Ambos fármacos poseen efectos adversos gastrointestinales (del estómago y los intestinos), pero la amantadina también puede provocar graves efectos en el sistema nervioso.

The European Union’ s position on Cuba cannot be based on a gut reaction or an instinctive rejection of the political reality of Cuba or the figure of Fidel Castro.

Durante las intervenciones de un minuto de ayer se solicitó que los diputados a esta Cámara no viajaran a Cuba con dinero comunitario, pero ese no es el asunto de este debate.
 

Sugiere una nueva traducción de inglés a español

¿Has escuchado expresiones coloquiales recientemente? ¿Hay alguna traducción técnica en inglés que no hayas encontrado en el diccionario inglés-español? En los campos de texto de abajo puedes agregar fácilmente nuevos términos al diccionario inglés-español.

InglésInglés

Sugerencias recientes de los usuarios: cerrar la puerta a, argot invertido, lunfardo, sapo, lo que sea

Palabras similares

gunsmith · gunstock · gunwale · gurgle · guru · gush · gushing · gusset · gust · Gustavia · gut · guts · gutshot · gutsy · gutted · gutter · guttersnipe · guy · Guyana · guyot · guys

Más en el diccionario alemán-español.