EN hacking
volume_up
{sustantivo}

  1. general
  2. Informática, coloquial

1. general

This initiative addresses acts like hacking, denial-of-service attacks, and the spread of viruses.
Esta iniciativa trata sobre acciones como la piratería informática, los ataques a la negación de servicios y la propagación de virus.
Industry should be helped in the fight against crimes like hacking and computer fraud, but not be confronted with measures that are unreasonably costly.
Debemos ayudar al sector en la lucha contra delitos como la piratería informática y el fraude informático, pero no debemos imponerle medidas que sean excesivamente onerosas.

2. Informática, coloquial

This initiative addresses acts like hacking, denial-of-service attacks, and the spread of viruses.
Esta iniciativa trata sobre acciones como la piratería informática, los ataques a la negación de servicios y la propagación de virus.
Industry should be helped in the fight against crimes like hacking and computer fraud, but not be confronted with measures that are unreasonably costly.
Debemos ayudar al sector en la lucha contra delitos como la piratería informática y el fraude informático, pero no debemos imponerle medidas que sean excesivamente onerosas.

Ejemplos de uso para "hacking" en español

Estos enunciados provienen de fuentes externas y pueden ser poco precisos. bab.la no es responsable de su contenido. Más información aquí.

EnglishPeople can become involved in computer hacking for very different reasons.
Las personas pueden verse implicadas en ataques informáticos por motivos muy diferentes.
EnglishHacking threatens private and public networks.
Los piratas informáticos suponen una amenaza para las redes privadas y públicas.
EnglishWe'll look for other evidence of hacking and if we find it, we'll help your friend get their account back.
En ocasiones, algo franquea la protección de tu bandeja de entrada o, a la inversa, la información que deseas no llega.
EnglishThis initiative addresses acts like hacking, denial-of-service attacks, and the spread of viruses.
Esta iniciativa trata sobre acciones como la piratería informática, los ataques a la negación de servicios y la propagación de virus.
EnglishI saw families living in caves, the walls running with water, and listened to the hacking coughs of children racked with fever.
Vi a familias viviendo en cuevas, en las que caía agua por las paredes, y escuché la tos seca de niños atormentados por la fiebre.
EnglishIn other words, in this context too we need to include a set of quality criteria, and not just take a knife and start hacking away.
En otras palabras, dentro de este contexto también necesitamos incluir un conjunto de criterios de calidad, y no sólo un cuchillo y empezar a recortar.
EnglishBy forcing this measure through in the teeth of public opposition, you are hacking at the very foundations of the Europe you are seeking to build.
Forzando esta medida, a pesar de oposición de la opinión pública, hacen trizas los propios cimientos de la Europa que están tratando de construir.
EnglishThis applies equally to the sharp increase in criminality with regard to electronic devices, hacking into databases, money laundering, and so on.
Puede tratarse de la delincuencia que crece rápidamente con ayuda de medios electrónicos, accesos a bases de datos, lavado de dinero y cosas por el estilo.
EnglishWe are expanding the railways with our money at the same time as the rail companies are hacking transport routing to pieces with national timetables.
Estamos ampliando el ferrocarril con nuestro dinero y al mismo tiempo las compañías ferroviarias están destrozando las rutas de transporte con sus horarios nacionales.
EnglishIndustry should be helped in the fight against crimes like hacking and computer fraud, but not be confronted with measures that are unreasonably costly.
Debemos ayudar al sector en la lucha contra delitos como la piratería informática y el fraude informático, pero no debemos imponerle medidas que sean excesivamente onerosas.
EnglishBarbaric ancient desert practices such as stoning women or hacking off limbs are naturally at odds with the most fundamental human rights.
Estas prácticas barbáricas ancestrales, originarias del desierto, como la lapidación de mujeres o la amputación de las extremidades, van en contra de los derechos humanos más fundamentales.
EnglishHowever, we are also concerned here with new types of crime directed against the way in which society operates: the spreading of viruses, unauthorised access, hacking, denial of service etc.
Sin embargo, también hay nuevos delitos contra el buen funcionamiento de la sociedad: la divulgación de virus informáticos, los accesos ilegales, hacking, los ataques de Denial of Service, etcétera.