Traducción inglés-español para "had"


Infinitivo de had: to have

EN had en español

to have {vb}
to have {v.t.}

ESHAD en inglés

HAD {f} [abreviación]
EN

EN to have
play_circle_outline
[had|had] {verbo}

to have (también: to have got, ain't (has not), ain't (have not), gotcha)
It is better for citizens to have twice the rights than to have zero rights.
A los ciudadanos les conviene más tener el doble de derechos que no tener ninguno.
We have to have Europol; we have to have the fatally flawed European arrest warrant.
Tenemos que tener Europol; tenemos que tener la orden de detención europea, con sus muchos fallos.
We should, rather, have the courage to speak out and not fear confronting populism.
Debemos, más bien, tener el coraje de hablar y no tener miedo a enfrentarnos al populismo.
We ought to have been far more innovative, and we could have been.
Deberíamos haber sido mucho más innovadores, y lo podríamos haber sido.
On many previous occasions, we have pretended that we have achieved results.
En muchas ocasiones anteriores, hemos fingido haber conseguido resultados.
I have accepted compromises that I would have preferred to have avoided.
He aceptado compromisos que preferiría haber evitado.
to have (también: to have at one's disposal)
We need to have the tools at our disposal in Europe to enable us to make progress.
En Europa necesitamos disponer de instrumentos que nos permitan avanzar.
To be able to intervene we must have georeferenced maps at our disposal.
Para poder intervenir necesitamos disponer de mapas georreferenciados.
We do not have that information available and will not have it available so quickly.
Ahora mismo no disponemos de esa información y no podremos disponer de ella tan pronto.
to have (también: to call on, to rely on)
We must have it quickly and we must have comprehensive legislation.
Debemos contar con ella rápidamente y con una legislación exhaustiva.
For there to be money, there have to be specific sources of funding.
Para contar con fondos se requieren fuentes concretas de financiación.
To be able to do that, therefore, it must have the necessary budget appropriation.
Para ello, debemos contar con la dotación presupuestaria necesaria.
to have (también: to drink, to take)
This could have been done though, without threatening the discussions in their entirety.
Pero podían tomarse sin cuestionar la totalidad de los debates.
Other proposals will have to be taken into consideration.
Habrán de tomarse en consideración otras sugerencias.
The political decision will have to be made when the Member States are ready for it.
La decisión política deberá tomarse cuando los Estados miembros estén preparados para ello.

Ejemplos de uso para "had" en español

Estos enunciados provienen de fuentes externas y pueden ser poco precisos. bab.la no es responsable de su contenido. Más información aquí.

Englishas if nothing had happened
EnglishThat was the expectation that we had for this Commission communication on tourism.
Eso era lo que esperábamos de esta Comunicación de la Comisión sobre el turismo.
EnglishWhen we started in July 1994, the Maastricht Treaty had just entered into force.
Cuando empezamos en 1994, el Tratado de Maastricht acababa de entrar en vigor.
EnglishThey had not succeeded in guaranteeing the quality and continuity of the service.
Así, no fueron capaces de garantizar la calidad y la continuidad del servicio.
EnglishIndeed, we have had encouragement from the European Court of Justice to legislate.
De hecho, el Tribunal de Justicia Europeo nos ha impreso impulso para legislar.
EnglishFair enough, I had to accept that.
Entonces declaró que ello contravendría los acuerdos alcanzados y yo así lo acepté.
EnglishMrs De Keyser said that, for this reason, her group had withdrawn its signature.
La señora De Keyser ha dicho que, por ese motivo, su Grupo retiraba su firma.
EnglishIt also seemed to us that they had not included a guarantee of the quality of data.
Nos parecía también que quedaba sin recoger la garantía de calidad de los datos.
EnglishBy the same token, we have not had the ad hoc procedure which we should have had.
Del mismo modo, no hemos dispuesto del procedimiento ad hoc que necesitábamos.
EnglishI failed to notice that we had moved on from the procedural motions to the report.
Sin darme cuenta hemos pasado de las cuestiones de orden al debate del informe.
EnglishWe had the dialogue, the necessary things were said and Mr Patten was a witness.
Se celebró el diálogo, se dijo todo lo necesario y el Sr. Patten fue testigo.
EnglishTo avoid this, the parties had raised the possibility of an amicable solution.
Para evitarlo, las partes mencionaron la posibilidad de una solución amistosa.
Englishcertain practices have often been developed which have had very serious negative
voluntad de brindar una generosa ayuda en las actividades pastorales, pueden
EnglishThe Montreal Protocol itself has had additions made to it no less than four times.
El propio Protocolo de Montreal ha sufrido adiciones cuatro veces como mínimo.
EnglishI am not entirely satisfied with the explanations we have had from the Commissioner.
No estoy del todo satisfecha con las explicaciones que nos ha dado el Comisario.
EnglishTwo months ago, we had another debate on combined transport here in the Chamber.
Hace dos meses, debatimos también en esta Sala la cuestión del transporte combinado.
EnglishBiotechnology is a very young sector and has had hardly any practical experience.
La biotecnología es un sector muy joven y apenas ha adquirido experiencia práctica.
EnglishMr President, this was the first time I had taken part in one of these delegations.
Señor Presidente, es la primera vez que participo en este tipo de delegaciones.
EnglishTo make voting easier, however, these amendments had been arranged in blocks.
Sin embargo, para facilitar la votación, estas enmiendas se agruparon en bloques.
EnglishPresident Clinton had made the peace process one of the priorities on his agenda.
Para el Presidente el proceso de paz era la principal prioridad de su agenda.