Copa Mundial de Idiomas bab.la 2014

NL
VS
HU
Ik hou van je Szeretlek

¡Vota por tu idioma favorito!

Traducción Inglés-Español para "hand-held"

 

"hand-held" en español

Resultados: 1-22 de 30

hand-held {adjetivo}

hand-held {adj.}

de bolsillo {adj.}

All my experts tell me that the existing standard can be used for all hand-held devices.

Todos mis expertos me han confirmado que la norma existente puede utilizarse para todos los dispositivos de bolsillo.

You cannot use it at the same time for desktop PCs and mobile phones, but it is possible for all hand-held devices.

No se puede utilizar al mismo tiempo para ordenadores de sobremesa y teléfonos móviles, pero es posible utilizarla con todos los dispositivos de bolsillo.

hand {sustantivo}

hand {sustantivo} [anat.]

mano {f} [anat.]

What is more, job creation has gone hand in hand with productivity improvements.

Es más, la creación de empleo ha ido de la mano de mejoras en la productividad.

To my mind, competition and the internal market are married; they go hand in hand.

En mi opinión, competencia y mercado interior son inseparables; van de la mano.

Caution in politics is no replacement for boldness: they must go hand in hand.

La prudencia en la política no puede reemplazar a la audacia: deben ir de la mano.

The report is based on second-hand information from NGOs and other organisations.

El informe se basa en informaciones de segunda mano de ONG y otras organizaciones.

Ninety per cent of the harvest is picked by hand, most of it using child labour.

El 90 % de la cosecha se recoge a mano, la mayor parte empleando trabajo infantil.
 

Sinónimos

Sinónimos (Inglés) para "hand-held":

Sinónimos (Inglés) para "hand":

 

Traducciones similares

Traducciones similares para "hand-held" - español

 

Ejemplos de uso

Ejemplos de uso para "hand-held" en Español

Estos enunciados provienen de fuentes externas y pueden ser poco precisos. bab.la no es responsable de su contenido. Más información aquí.

Rip any DVD movie to your computer or hand-held MP4 player

Rip cualquier película DVD a tu ordenador o reproductor MP4 portátil

Mr Titley' s report mentions a few areas which require attention, such as the destabilising distribution of hand-held weapons.

El informe del Sr. Titley menciona algunos ámbitos dignos de atención, tales como la diseminación desestabilizadora de armas ligeras.

With most of the documentary’s footage originating from hand-held or truck-mounted cameras, Kreitman often had to deal with shaky video clips.

With most of the documentary’s footage originating from hand-held or truck-mounted cameras, Kreitman often had to deal with shaky video clips.

The German mark, on the other hand, which was always held up as a poster child for stability, had a mean inflation rate of 3% over its 50 years of existence.

Por otro lado, el marco alemán, siempre considerado como un ejemplo modélico de estabilidad, tuvo una inflación media del 3 % en sus 50 años de existencia.

I held in my hands 20 kilos of gold produced from mobile phones.

Sostuve en mis manos veinte kilos de oro extraído de teléfonos móviles.

This working document is being held in trust by Parliament to be handed on to the new Parliament.

Ese documento de trabajo, Señorías, es un legado de este Parlamento al nuevo Parlamento.

On the other hand, if an action is indispensable, but unpopular, it is Europe that is held responsible.

En cambio, si se trata de una acción indispensable pero impopular, la responsabilidad se imputa a Europa.

We would, on the other hand, like to thank Commissioner Vitorino for attending the debate held in this Chamber.

Agradezco, por el contrario, al Comisario Sr. Vitorino su presencia en el Pleno a lo largo del debate.

Preparations for the Summit to be held in Vienna on 12 May are in hand, and good progress is being made with them.

Los preparativos para la Cumbre que se celebrará en Viena el 12 de mayo están en marcha, y progresan a buen ritmo.

Preparations for the Summit to be held in Vienna on 12 May are in hand, and good progress is being made with them.

Los preparativos para la Cumbre que se celebrará en Viena el 12 de mayo están en marcha, y progresan a buen ritmo.

I need not point out that a broken bottle held by the bottle neck is a most dangerous weapon in the hands of an assailant.

Lo más inteligente sería no permitir las botellas de vidrio en la zona de pasajeros.

I need not point out that a broken bottle held by the bottle neck is a most dangerous weapon in the hands of an assailant.

No hace falta que diga que una botella rota sujetada por el cuello es un arma sumamente peligrosa en manos de un asaltante.

On the one hand, the world economic crisis is held responsible, the events in Asia, in America and elsewhere.

Esta situación se atribuye en parte a la crisis económica, a lo que ha sucedido en Asia, América y en otras partes del mundo.

On the other hand, if an action is indispensable, but unpopular, it is Europe that is held responsible.

Hemos ido demasiado rápido para una opinión pública que no estaba preparada y que cree que más que participar le imponen las cosas.

We know that the legitimate authorities in Brazil have this case in hand and that the Italian citizen is being held in Brazil.

Sabemos que las autoridades legítimas de Brasil tienen entre manos este caso y que el ciudadano italiano permanece detenido en Brasil.

On the other hand, the Commission does not wish to repeat the debate held at first reading on the regulatory approach to vehicles.

En cambio, la Comisión no desea repetir el debate que hemos tenido en primera lectura sobre el enfoque reglamentario para los vehículos de motor.

On the other hand, I should also like to comment that six months have gone by, as the rapporteur said, and yet the issue is still being held up in Council.

Por otro lado, también quiero comentar que han pasado ya seis meses, como decía el ponente, y, sin embargo, el asunto sigue bloqueado en el Consejo.

The German mark, on the other hand, which was always held up as a poster child for stability, had a mean inflation rate of 3% over its 50 years of existence.

Por otro lado, el marco alemán, siempre considerado como un ejemplo modélico de estabilidad, tuvo una inflación media del 3 % en sus 50 años de existencia.

There are still two plenary sessions to be held right here in Strasbourg before the end of the German Presidency, and we have taken things well in hand.

Todavía quedan dos sesiones plenarias aquí mismo, en Estrasburgo, antes de que finalice la Presidencia alemana, en particular, y nos hemos hecho cargo del asunto.

On the other hand, it is obviously very positive that elections are being held and that a balance might be restored, so that something can be rebuilt in the country.

Por otro lado, por supuesto, es muy bueno que se celebren elecciones y que de este modo se reinstaure un equilibrio sobre cuya base pueda construirse algo.
 

Sugiere una nueva traducción de inglés a español

¿Has escuchado expresiones coloquiales recientemente? ¿Hay alguna traducción técnica en inglés que no hayas encontrado en el diccionario inglés-español? En los campos de texto de abajo puedes agregar fácilmente nuevos términos al diccionario inglés-español.

InglésInglés

Sugerencias recientes de los usuarios: sapo, lo que sea, sapiencia, sapiencia, sapiencia

Palabras similares

Echa un vistazo al diccionario español-alemán de bab.la.