EN happy
volume_up
{adjetivo}

  1. general
  2. formal

1. general

happy (también: glad, joyous, pleased, gay)
volume_up
feliz {adj. m/f}
Mr Fogh Rasmussen is happy, Mr Haarder is happy, and Mr Prodi, we hope, is also happy.
Fogh Rasmussen está feliz, el Sr. Haarder está feliz y el Sr. Prodi, esperamos, también está feliz.
Mr President, colleagues, a happy new year and millennium to you all.
Señor Presidente, señorías, feliz Año Nuevo y feliz Milenio.
She is a very happy sheep and probably rather happier than are Members in this Assembly.
Es un oveja muy feliz y, probablemente, más feliz de lo que somos los miembros de esta Asamblea.
happy (también: pleased)
volume_up
contentos {adj. m pl}
This Parliament ’ s hands are therefore tied and it is happy for them to be.
Este Parlamento tiene, pues, las manos atadas, y ellos están contentos por ello.
We are very happy that the rapporteur has taken most of these ideas on board.
Estamos muy contentos de que la ponente haya incorporado la mayoría de estas ideas.
This Parliament’s hands are therefore tied and it is happy for them to be.
Este Parlamento tiene, pues, las manos atadas, y ellos están contentos por ello.
happy
volume_up
felices {adj. m/f pl}
I hope you will both be very happy together.
Espero que ambos sean muy felices juntos.
But most people are happy with the speed of a wireless network.
Pero la mayoría de las personas están felices con la velocidad de una red inalámbrica.
If we have happy children, we will have a happy society.
Si nuestros niños son felices, la sociedad será feliz.
happy (también: blithesome, pleased, upbeat)
volume_up
contento {adj. m}
However, I will be very happy to consider this problem further.
Sin embargo, estaré muy contento de seguir estudiando este problema.
I am not happy with the situation and the Commission intends to reverse it.
No estoy contento con la situación y la Comisión pretende invertirla.
I am very happy that Europe and the USA found a solution here.
Estoy muy contento de que Europa y los Estados Unidos hayan encontrado una solución.
happy (también: pleased, upbeat)
volume_up
contenta {adj. f}
She is just happy that there are international groups in Europe.
Se contenta con la presencia de grupos internacionales en Europa.
Mr President, I am not completely happy with the resolution.
Señor Presidente, no estoy del todo contenta con esta Resolución.
People are happy and this question has not been raised again.
La gente está contenta y esta cuestión no ha vuelto a suscitarse de nuevo.
happy (también: pleased)
volume_up
contentas {adj. f pl}
Ah, but the women are very happy you are a man!
¡Ah, pero las mujeres están muy contentas de que usted sea un hombre!
Tengo entendido que no están contentas.
Where in this report is the health of consumers taken into account, given that it seems to prefer to put eggs in dirty and dusty nests, as long as the hens are happy?
¿Dónde se presta atención, en este informe, a la salud del consumidor, puesto que se prefiere depositar los huevos en nidos sucios y polvorientos con tal de que las gallinas estén contentas?
happy
volume_up
gozoso {adj. m}
happy (también: bloody, damned)
volume_up
dichoso {adj. m}
happy (también: fortunate, joyful, lucky)
volume_up
venturoso {adj. m}
el venturoso día en que la conocí
happy (también: blessed)
volume_up
dichosa {adj. f}
happy
volume_up
fausto {adj.} [form.]
para celebrar tan fausto acontecimiento
happy (también: cheerful)
volume_up
fiestero {adj.} (alegre)

trending_flat
"fortunate"

happy (también: advantaged, preferred)
happy (también: fortunate, lucky, jammy, happy)
But I am also happy because I feel that Parliament has succeeded, by keeping the pressure on, in turning round a situation that originally left a great deal to be desired.
Así mismo, soy afortunado porque creo que el Parlamento ha tenido éxito al lograr dar la vuelta a una situación que originariamente no era tan buena debido a que ha mantenido una presión continua.

trending_flat
"with"

happy (también: satisfied)
volume_up
conforme {adj. m/f} [ej.] (con)
she wasn't very happy with the present
no se quedó muy conforme con el regalo
In this respect I am not entirely happy with the resolution, and I should also like to point out that my name appears erroneously on the resolution, which I did not sign.
Por eso no estoy del todo conforme con la resolución, aunque también quisiera decir que mi nombre figura en ella por error.

trending_flat
"joyful, content"

happy (también: cheery, glad)
Together we shared laughter, happy tears and thought compelling silence.
Juntos compartimos risas, lágrimas de felicidad y el silencio convincente del pensamiento.
And once again, I wish all women happy days.
Y, una vez más, expreso mi deseo de días de felicidad para todas las mujeres.
As funny as it sounds, I don't think I've ever shed happy tears before, but the people and the energy really touched my soul and I am humbled to have been a part of it.
Suena muy chistoso, pero no creo nunca antes haber derramado lágrimas de felicidad, pero la gente y la energía realmente tocó mi alma y me siento honrado de haber sido parte de ello.
happy (también: cheerful, convivial, festive, glad)
volume_up
alegre {adj.}
es una persona naturalmente alegre
se puso muy alegre con la noticia
es una persona naturalmente alegre

2. formal

trending_flat
"felicitous"

happy (también: fortunate, lucky, happy, jammy)
But I am also happy because I feel that Parliament has succeeded, by keeping the pressure on, in turning round a situation that originally left a great deal to be desired.
Así mismo, soy afortunado porque creo que el Parlamento ha tenido éxito al lograr dar la vuelta a una situación que originariamente no era tan buena debido a que ha mantenido una presión continua.
happy (también: accurate, wise, felicitous, apropos)
We feel it is a very happy development that a prominent pillar of the new framework regulation is a review of frequency distribution practices up to now.
Creemos muy acertado que la nueva reglamentación marco contenga entre sus prioridades la revisión de las prácticas de distribución de las frecuencias radioeléctricas hasta el momento.

Sinónimos (inglés) para "happy":

happy

Ejemplos de uso para "happy" en español

Estos enunciados provienen de fuentes externas y pueden ser poco precisos. bab.la no es responsable de su contenido. Más información aquí.

EnglishThat is another reason why the Commission is extremely happy with this report.
Hay otro motivo por el que la Comisión se siente muy satisfecha con este informe.
EnglishI will be happy to discuss it with the Civil Liberties Committee and Parliament.
Estaré encantada de debatirla con la Comisión de Libertades Civiles y el Parlamento.
English   – Mr Dunn, I am happy to admit that the Commission cannot know everything.
   . – Señor Dunn, me complace reconocer que la Comisión no puede saberlo todo.
EnglishI am not very happy about the way in which the agreement with Iran came about.
No estoy muy satisfecho con la forma en que se produjo el acuerdo con el Irán.
EnglishFor all of these reasons, our political group is happy to support this report.
Por todos estos motivos, nuestro grupo político se complace en apoyar este informe.
EnglishI am very happy.
Simplemente desearía expresar mi felicidad, porque, para mí, hoy es un día histórico.
EnglishSo at least they felt happy about what is coming out of the Commission so far.
Por fin estaban satisfechos con las propuestas de la Comisión hasta la fecha.
EnglishParliament is quite happy with the progress the Commission is making at the moment.
El Parlamento está satisfecho con los avances que está realizando la Comisión.
EnglishAs a Hungarian, I will be very happy if the Hungarian Presidency is as successful.
Como húngaro, me alegraré mucho si la Presidencia húngara llega a tener tanto éxito.
EnglishI am sure all of us who are not participants will be very happy to hear that.
Estoy seguro de que a todos los que no participamos nos alegra mucho oír eso.
EnglishWe are extremely happy to totally support Mr Whitehead's excellent report.
Nos satisface mucho apoyar completamente el excelente informe del Sr. Whitehead.
English. - I was happy to support my colleague Ms Lucas's report on the ITTA.
por escrito. - Me alegró apoyar el informe de mi colega, el Señor Lucas, sobre la ITTA.
EnglishI am happy to accept this suggestion, but it too was not a point of order.
Acepto gustosamente la sugerencia, pero no se trataba de una cuestión de orden.
English(DE) Mr President, ladies and gentlemen, the majority is happy and relieved.
(DE) Señor Presidente, Señorías, la mayoría se siente satisfecha y aliviada.
EnglishThis is a more pragmatic and wise approach and I am happy that we managed to achieve it.
Este es un enfoque más pragmático y sabio, y me complace que lo hayamos logrado.
English(GA) Be that as it may, this is a fine report and I am very happy to support it.
(GA) Sea como fuere, este es un buen informe y me alegra darle mi apoyo.
EnglishWe are very happy with the way in which those discussions have progressed.
Estamos muy satisfechos con el modo en que han avanzado dichas conversaciones.
EnglishThe Member States are happy about that, but it is not good budgetary practice.
Los Estados miembros se alegran de ello, pero no es una buena práctica presupuestaria.
EnglishAll of these organisations are happy with the common position and the amendments.
Todas estas organizaciones están satisfechas con la posición común y con las enmiendas.
EnglishI am happy to provide further information in response to Mr Sacrédeus' question.
(EN) Me complace facilitar más información en respuesta a la pregunta del Sr. Sacrédeus.