Copa Mundial de Idiomas bab.la 2014

FR
VS
DA
Je t'aime Jeg elsker dig

¡Vota por tu idioma favorito!

Traducción Inglés-Español para "happy"

 

"happy" en español

Resultados: 1-40 de 2467

happy {adjetivo}

happy {adj.} (también: gay, glad, pleased, joyous)

feliz {adj. m/f}

Although we might encounter difficulties the end result will be a happy one.

Aunque pueden surgir nuevas dificultades, conseguiremos llegar a un final feliz.

I commend the report to the House and wish the Ombudsman a very happy retirement.

Felicito al Defensor del Pueblo por este informe y le deseo una muy feliz jubilación.

Happy New Year to the Commissioner, although the news is not good on dairying.

Feliz año, señora Comisaria, a pesar de las malas noticias sobre la producción láctea.

Mr President, the greatest gift that we can give to any child is that of a happy home.

Señor Presidente, el mayor obsequio que podemos dar a un niño es un hogar feliz.

I do not know if you could call it a happy coincidence or too little, too late.

No sé si puede considerarse una feliz coincidencia, o si es demasiado poco y muy tarde.

happy {adj.}

felices {adj. m/f pl}

You appear to be happy for millions of people to be unemployed and to be poor.

Parecen felices de que millones de personas estén desempleadas y sean pobres.

Congratulations on your engagement. I hope you will both be very happy together.

Felicitaciones por su compromiso. Espero que ambos sean muy felices juntos.

I understand why we are here, and once we are here, we are very happy.

Entiendo porqué estamos aquí y una vez que estamos aquí, somos muy felices.

I would like to wish everyone a Merry Christmas and a Happy New Year.

Quisiera desear a todos unas Felices Fiestas y un Próspero Año Nuevo.

We all have reason to be extremely happy about this, now as always.

Todos tenemos motivos para sentirnos, antes como ahora, enormemente felices por ello.

happy {adj.} (también: pleased)

contentos {adj. m pl}

Soon after, the bus from Evreux arrived filled with pilgrims, happy to be there.

Luego llegó el coche de Evreux cargado de peregrinos, contentos de estar allí.

As I recall, a year ago we were all very happy - even pleased with ourselves.

Si no recuerdo mal, hace un año todos estábamos muy contentos e incluso orgullosos.

We are very happy that the rapporteur has taken most of these ideas on board.

Estamos muy contentos de que la ponente haya incorporado la mayoría de estas ideas.

This Parliament ’ s hands are therefore tied and it is happy for them to be.

Este Parlamento tiene, pues, las manos atadas, y ellos están contentos por ello.

And if our Swedish colleagues are happy with their policy, let them continue with it.

Y si nuestros colegas suecos están contentos con su política, que sigan con ellas.

happy {adj.} (también: upbeat, pleased, blithesome)

contento {adj. m}

I am very happy and proud of what I am doing, and it is very satisfying.

Estoy muy contento y me siento orgulloso de lo que hago, y es muy gratificante.

This is bad news, because I was so happy and now the score is one all.

Peor todavía, porque yo estaba tan contento y ahora resulta que van uno a uno.

This is a commitment from Commissioner McCreevy that I am happy to pass on to you.

Éste es un compromiso por parte del Comisario McCreevy que estoy contento de trasladarles.

I am also a strong friend of Portugal, so I am very happy to support José Manuel.

También soy un buen amigo de Portugal, así que estoy muy contento de apoyar a José Manuel.

I am not happy with the situation and the Commission intends to reverse it.

No estoy contento con la situación y la Comisión pretende invertirla.

happy {adj.} (también: upbeat, pleased)

contenta {adj. f}

While all this is going on, Parliament is happy to sit back and condemn terrorism.

Y mientras sucede todo esto, el Parlamento se contenta con condenar el terrorismo.

If you do not mind, I will switch to Dutch to explain why I am so happy!

Si no le importa, hablaré ahora en neerlandés para explicar por qué estoy tan contenta.

I am particularly happy to see long-awaited progress towards a free trade area.

Estoy especialmente contenta de ver el tan esperado progreso hacia una zona de libre comercio.

She is just happy that there are international groups in Europe.

Se contenta con la presencia de grupos internacionales en Europa.

That is why I am very happy; I have read the report by Mario Monti.

Por eso estoy muy contenta; he leído el informe de Mario Monti.

happy {adj.} (también: pleased)

contentas {adj. f pl}

Ah, but the women are very happy you are a man!

¡Ah, pero las mujeres están muy contentas de que usted sea un hombre!

I understand that they are not happy.

Tengo entendido que no están contentas.

Where in this report is the health of consumers taken into account, given that it seems to prefer to put eggs in dirty and dusty nests, as long as the hens are happy?

¿Dónde se presta atención, en este informe, a la salud del consumidor, puesto que se prefiere depositar los huevos en nidos sucios y polvorientos con tal de que las gallinas estén contentas?

But you will have heard, as will the Commissioner, people in this House suggesting that they are not so happy with the agreement put together by Mr Liese. I would ask them what the alternative is.

Pero habrá usted escuchado, como también lo ha escuchado el Comisario, a algunas personas de esta Cámara diciendo que no están contentas con el acuerdo alcanzado por el señor Liese.

happy {adj.} (también: joyful, fortunate, lucky)

venturoso {adj. m}

happy {adj.}

gozoso {adj. m}

happy {adj.} (también: bloody, damned)

dichoso {adj. m}

happy {adj.} (también: blessed)

dichosa {adj. f}
 

Sinónimos

Sinónimos (Inglés) para "happy":

 

Traducciones similares

Traducciones similares para "happy" - español

 

Ejemplos de uso

Ejemplos de uso para "happy" en Español

Estos enunciados provienen de fuentes externas y pueden ser poco precisos. bab.la no es responsable de su contenido. Más información aquí.

I am very happy that, based on the report, we are thinking along the same lines.

Me complace ver que, a la luz del informe, nuestras ideas vayan en la misma onda.

That is another reason why the Commission is extremely happy with this report.

Hay otro motivo por el que la Comisión se siente muy satisfecha con este informe.

I am not very happy about the way in which the agreement with Iran came about.

No estoy muy satisfecho con la forma en que se produjo el acuerdo con el Irán.

However, I would be very happy to provide detailed information at a later stage.

No obstante, me encantaría facilitarles información detallada en otro momento.

I shall be happy to hear now your comments and suggestions regarding its content.

Me complacerá escuchar ahora sus comentarios y sugerencias sobre su contenido.

Parliament is quite happy with the progress the Commission is making at the moment.

El Parlamento está satisfecho con los avances que está realizando la Comisión.

   – Mr Dunn, I am happy to admit that the Commission cannot know everything.

   . – Señor Dunn, me complace reconocer que la Comisión no puede saberlo todo.

It makes me very happy to hear praise that we have introduced a bit of realism.

Me complace mucho oír alabanzas de que hemos introducido un poco de realismo.

For all of these reasons, our political group is happy to support this report.

Por todos estos motivos, nuestro grupo político se complace en apoyar este informe.

So at least they felt happy about what is coming out of the Commission so far.

Por fin estaban satisfechos con las propuestas de la Comisión hasta la fecha.

I am happy to see that the rapporteur has taken on board the role of broadband.

Me complace observar que la ponente ha tenido en cuenta el papel de la banda ancha.

I would be happy, Mrs Ţicău, to provide you with all these documents once again.

Será un placer, señora Ticau, facilitarle una vez más todos estos documentos.

I am sure all of us who are not participants will be very happy to hear that.

Estoy seguro de que a todos los que no participamos nos alegra mucho oír eso.

We should never forget the other continents are happiest when they see us fighting.

No debemos olvidar que a los restantes continentes les alegra vernos enfrentados.

We have supported this report but there are two aspects which we are not happy with.

Nosotros hemos apoyado este informe pero hay dos aspectos que no nos satisfacen.

It usually happens with compromises that no one is entirely happy with the result.

Una característica de los compromisos es que nadie está satisfecho con el resultado.

As a Hungarian, I will be very happy if the Hungarian Presidency is as successful.

Como húngaro, me alegraré mucho si la Presidencia húngara llega a tener tanto éxito.

I am therefore happy to be able to make this announcement on behalf of my committee.

Por lo tanto, tengo la satisfacción de anunciar esto en nombre de mi comisión.

(DE) Mr President, ladies and gentlemen, the majority is happy and relieved.

(DE) Señor Presidente, Señorías, la mayoría se siente satisfecha y aliviada.

I will be happy to discuss it with the Civil Liberties Committee and Parliament.

Estaré encantada de debatirla con la Comisión de Libertades Civiles y el Parlamento.
 

Resultados del foro

"happy" en español - Resultados en el foro

 

Sugiere una nueva traducción de inglés a español

¿Has escuchado expresiones coloquiales recientemente? ¿Hay alguna traducción técnica en inglés que no hayas encontrado en el diccionario inglés-español? En los campos de texto de abajo puedes agregar fácilmente nuevos términos al diccionario inglés-español.

InglésInglés

Sugerencias recientes de los usuarios: sapo, lo que sea, sapiencia, sapiencia, sapiencia

Palabras similares

En el diccionario español-francés podrás encontrar más traducciones.