Top Language Lovers 2016

VOTE NOW

Traducción inglés-español para "happy"

 

"happy" en español

Resultados: 1-42 de 2414

happy {adjetivo}

happy {adj.} (también: gay, glad, pleased, joyous)

feliz {adj. m/f}

I commend the report to the House and wish the Ombudsman a very happy retirement.

Felicito al Defensor del Pueblo por este informe y le deseo una muy feliz jubilación.

Happy New Year to the Commissioner, although the news is not good on dairying.

Feliz año, señora Comisaria, a pesar de las malas noticias sobre la producción láctea.

Mr President, the greatest gift that we can give to any child is that of a happy home.

Señor Presidente, el mayor obsequio que podemos dar a un niño es un hogar feliz.

I do not know if you could call it a happy coincidence or too little, too late.

No sé si puede considerarse una feliz coincidencia, o si es demasiado poco y muy tarde.

I can live with this political agreement, but I am not very happy with it.

Puedo aceptar este acuerdo político, pero no me siento muy feliz con él.

happy {adj.}

felices {adj. m/f pl}

You appear to be happy for millions of people to be unemployed and to be poor.

Parecen felices de que millones de personas estén desempleadas y sean pobres.

Congratulations on your engagement. I hope you will both be very happy together.

Felicitaciones por su compromiso. Espero que ambos sean muy felices juntos.

I understand why we are here, and once we are here, we are very happy.

Entiendo porqué estamos aquí y una vez que estamos aquí, somos muy felices.

We all have reason to be extremely happy about this, now as always.

Todos tenemos motivos para sentirnos, antes como ahora, enormemente felices por ello.

I wish you all a happy holiday and I believe we will get off to a good start next year.

Les deseo a todos unas felices vacaciones y creo que el próximo año empezaremos con buen pie.

happy {adj.} (también: pleased)

contentos {adj. m pl}

We are very happy that the rapporteur has taken most of these ideas on board.

Estamos muy contentos de que la ponente haya incorporado la mayoría de estas ideas.

This Parliament ’ s hands are therefore tied and it is happy for them to be.

Este Parlamento tiene, pues, las manos atadas, y ellos están contentos por ello.

And if our Swedish colleagues are happy with their policy, let them continue with it.

Y si nuestros colegas suecos están contentos con su política, que sigan con ellas.

If all this becomes reality, we will be able to be satisfied, proud and happy.

Si todo eso se hace realidad, podremos sentirnos satisfechos, orgullosos y contentos.

Many fellow Members, including some in my group, are not happy about this.

Muchos colegas, entre ellos algunos de mi Grupo, no están contentos con esto.

happy {adj.} (también: upbeat, pleased, blithesome)

contento {adj. m}

This is a commitment from Commissioner McCreevy that I am happy to pass on to you.

Éste es un compromiso por parte del Comisario McCreevy que estoy contento de trasladarles.

I am also a strong friend of Portugal, so I am very happy to support José Manuel.

También soy un buen amigo de Portugal, así que estoy muy contento de apoyar a José Manuel.

I am not happy with the situation and the Commission intends to reverse it.

No estoy contento con la situación y la Comisión pretende invertirla.

But I have voted for the report and I am very happy to have done so.

No obstante, he votado a favor de este informe y estoy muy contento de haberlo hecho.

I hope he is happy with the situation which I am sure he has wanted to see for many months.

Espero que esté contento con la situación, que, estoy seguro, anhelaba desde hace muchos meses.

happy {adj.} (también: upbeat, pleased)

contenta {adj. f}

She is just happy that there are international groups in Europe.

Se contenta con la presencia de grupos internacionales en Europa.

That is why I am very happy; I have read the report by Mario Monti.

Por eso estoy muy contenta; he leído el informe de Mario Monti.

I am happy to be a member of the PPE-DE Group, but I am not happy with the allocation of seats.

Me complace pertenecer al Grupo del PPE-DE, pero no estoy contenta con la distribución de escaños.

People are happy and this question has not been raised again.

La gente está contenta y esta cuestión no ha vuelto a suscitarse de nuevo.

Mr President, I am not completely happy with the resolution.

Señor Presidente, no estoy del todo contenta con esta Resolución.

happy {adj.} (también: pleased)

contentas {adj. f pl}

Ah, but the women are very happy you are a man!

¡Ah, pero las mujeres están muy contentas de que usted sea un hombre!

I understand that they are not happy.

Tengo entendido que no están contentas.

Where in this report is the health of consumers taken into account, given that it seems to prefer to put eggs in dirty and dusty nests, as long as the hens are happy?

¿Dónde se presta atención, en este informe, a la salud del consumidor, puesto que se prefiere depositar los huevos en nidos sucios y polvorientos con tal de que las gallinas estén contentas?

But you will have heard, as will the Commissioner, people in this House suggesting that they are not so happy with the agreement put together by Mr Liese. I would ask them what the alternative is.

Pero habrá usted escuchado, como también lo ha escuchado el Comisario, a algunas personas de esta Cámara diciendo que no están contentas con el acuerdo alcanzado por el señor Liese.

happy {adj.} (también: blessed)

dichosa {adj. f}

happy {adj.} (también: bloody, damned)

dichoso {adj. m}

happy {adj.}

gozoso {adj. m}

happy {adj.} (también: joyful, fortunate, lucky)

venturoso {adj. m}

happy (with) {adj.} (también: satisfied)

conforme (con) {adj. m/f} [ej.]

In this respect I am not entirely happy with the resolution, and I should also like to point out that my name appears erroneously on the resolution, which I did not sign.

Por eso no estoy del todo conforme con la resolución, aunque también quisiera decir que mi nombre figura en ella por error. No la he firmado.
 

Sinónimos

Sinónimos (inglés) para "happy":

 

Traducciones similares

Traducciones similares para "happy" - español

 

Ejemplos de uso

Ejemplos de uso para "happy" en español

Estos enunciados provienen de fuentes externas y pueden ser poco precisos. bab.la no es responsable de su contenido. Más información aquí.

That is another reason why the Commission is extremely happy with this report.

Hay otro motivo por el que la Comisión se siente muy satisfecha con este informe.

I am not very happy about the way in which the agreement with Iran came about.

No estoy muy satisfecho con la forma en que se produjo el acuerdo con el Irán.

Parliament is quite happy with the progress the Commission is making at the moment.

El Parlamento está satisfecho con los avances que está realizando la Comisión.

   – Mr Dunn, I am happy to admit that the Commission cannot know everything.

   . – Señor Dunn, me complace reconocer que la Comisión no puede saberlo todo.

For all of these reasons, our political group is happy to support this report.

Por todos estos motivos, nuestro grupo político se complace en apoyar este informe.

So at least they felt happy about what is coming out of the Commission so far.

Por fin estaban satisfechos con las propuestas de la Comisión hasta la fecha.

I would be happy, Mrs Ţicău, to provide you with all these documents once again.

Será un placer, señora Ticau, facilitarle una vez más todos estos documentos.

I am sure all of us who are not participants will be very happy to hear that.

Estoy seguro de que a todos los que no participamos nos alegra mucho oír eso.

It usually happens with compromises that no one is entirely happy with the result.

Una característica de los compromisos es que nadie está satisfecho con el resultado.

As a Hungarian, I will be very happy if the Hungarian Presidency is as successful.

Como húngaro, me alegraré mucho si la Presidencia húngara llega a tener tanto éxito.

(DE) Mr President, ladies and gentlemen, the majority is happy and relieved.

(DE) Señor Presidente, Señorías, la mayoría se siente satisfecha y aliviada.

I will be happy to discuss it with the Civil Liberties Committee and Parliament.

Estaré encantada de debatirla con la Comisión de Libertades Civiles y el Parlamento.

I am therefore happy to be able to make this announcement on behalf of my committee.

Por lo tanto, tengo la satisfacción de anunciar esto en nombre de mi comisión.

We were happy to assume them and we were also pleased to share them with you.

La hemos aceptado gustosamente, y también gustosamente la hemos compartido con ellos.

I am happy with all the comments that we have already had on the Green Paper.

Me complacen todos los comentarios que se nos ha hecho llegar acerca del Libro Verde.

Until now Europe has been happy just to make declarations of good intentions.

Hasta ahora, a Europa le ha bastado con realizar declaraciones de buenas intenciones.

We congratulate Mr Böge on his report and we are happy with its broad thrust.

Felicitamos al señor Böge por su informe y nos complace mucho su orientación general.

I would simply like to say that today is a historic day for me. I am very happy.

Simplemente desearía expresar mi felicidad, porque, para mí, hoy es un día histórico.

We are very happy with the way in which those discussions have progressed.

Estamos muy satisfechos con el modo en que han avanzado dichas conversaciones.

We are extremely happy to totally support Mr Whitehead's excellent report.

Nos satisface mucho apoyar completamente el excelente informe del Sr. Whitehead.
 

Resultados del foro

"happy" en español - Resultados en el foro

 

Sugiere una nueva traducción de inglés a español

¿Has escuchado expresiones coloquiales recientemente? ¿Hay alguna traducción técnica en inglés que no hayas encontrado en el diccionario inglés-español? En los campos de texto de abajo puedes agregar fácilmente nuevos términos al diccionario inglés-español.

InglésInglés

Sugerencias recientes de los usuarios: caja fuerte, meter, meter, muchas, muchos

Palabras similares

En el diccionario español-francés podrás encontrar más traducciones.