Top Language Lovers 2016

VOTE NOW

Traducción inglés-español para "hard"

 

"hard" en español

Resultados: 1-36 de 3787

hard {adjetivo}

hard {adj.} (también: tough, difficult, unlikely, cumbersome)

difícil {adj. m/f}

It is a hard task to measure results, however; in practice it is impossible.

Sin embargo, resulta difícil medir los resultados y en la práctica es imposible.

It is hard to imagine anyone better qualified within the present Commission.

Es difícil imaginar a nadie mejor cualificado en el seno de la actual Comisión.

Today it is hard to imagine what our region would be like without EU support.

Hoy en día resulta difícil imaginar cómo sería nuestra región sin la ayuda de la UE.

This is unquestionably an extremely complex problem which will be hard to resolve.

Este es, sin duda, un problema extremadamente complejo que será difícil de resolver.

That is hard to say, as there is not really a European asylum policy to speak of.

Es difícil decirlo, porque en realidad no hay una política europea de asilo.

hard {adj.} (también: stale, tough, harsh)

duro {adj. m}

And at the same time we must work very hard to open up a prospect for peace.

Y, al mismo tiempo, tenemos que trabajar muy duro para abrir un horizonte de paz.

We have worked hard and I would like to think that our work will not be in vain.

Hemos trabajado duro y me gustaría pensar que nuestra labor no será en vano.

40 GB hard drive with at least 15 GB of available space (20 GB for Home Basic)

40 GB de disco duro con al menos 15 GB de espacio disponible (20 GB para Home Basic)

Insert the new hard disk into an empty hard disk bay in your computer case.

Inserte el disco duro nuevo en una bahía de disco duro vacía de la caja del equipo.

Romania has in recent years worked hard and has adopted important measures.

En los últimos años Rumanía ha trabajado duro y ha adoptado medidas importantes.

hard {adj.} (también: stale, tough, harsh)

dura {adj. f}

I would like to express my sincere thanks to the rapporteur for the hard work he has done.

Quiero expresar mi sincero agradecimiento a la ponente por la dura labor que ha realizado.

This is in no way an excuse, but it is a real, hard-core explanation.

No se trata de una excusa, en absoluto, sino de una explicación real, pura y dura.

This hit the ultra-conservatives during the parliamentary elections particularly hard.

Las elecciones parlamentarias supusieron una bofetada muy dura para los ultraconservadores.

All in all, the new euro zone will be soft on large enterprises but hard on the small ones.

En resumen, la nueva zona euro será blanda con las grandes, pero dura con las pequeñas.

Mr President, Commissioner, ladies and gentlemen, it was a hard task.

Señor Presidente, señor Comisario, Señorías, ha sido una tarea dura.

hard {adj.} (también: laborious, exhausting, arduous, difficult)

arduo {adj.}

Then comes the hard bargaining during conciliation as to where the money will come from.

Luego viene el arduo proceso durante la conciliación en torno a la procedencia del dinero.

I also wish to praise the Presidency for its hard work on enlargement.

Deseo también felicitar a la Presidencia por su arduo trabajo en el ámbito de la ampliación.

I would also like to thank him for his qualified and hard work in preparing this document.

Asimismo, quiero darle las gracias por su arduo trabajo en la elaboración de este documento.

Mr President, I would like to thank the Commission and Mr Cunha for their hard work.

Señor Presidente, querría dar las gracias a la Comisión y al Sr. Cunha por su arduo trabajo.

Otherwise, we will be doing all the hard work and they will be doing nothing.

De lo contrario, estaremos realizando todo el trabajo arduo y ellos no estarán haciendo nada.

hard {adj.} (también: harsh, severe, strict, stern)

severo {adj. m}

Commissioner, at times I have been hard on you and the Commission in relation to trade policy.

Señor Comisario, en ocasiones he sido severo con usted y con la Comisión en relación con la política comercial.

That may sound hard to those who are unfamiliar with my country, but it does not make it any less true.

Puede que éste parezca un juicio muy severo para los que no están familiarizados con mi país, pero no por ello es menos cierto.

The cure will be hard to endure, but, hopefully, the loans now being spoken about will help to soften the negative effects of economic reform on the lives of the people.

El régimen aplicado es severo, pero es de esperar que los préstamos que estamos debatiendo contribuyan a paliar los efectos negativos de la reforma económica en la vida de los ciudadanos.

hard {adj.} (también: tough, stiff)

tieso {adj. m}

hard {adj.} (también: tough, stiff)

tiesa {adj. f}

hard (work) {adj.} (también: difficult)

afanoso (trabajo) {adj. m}
 

Sinónimos

Sinónimos (inglés) para "hard":

 

Traducciones similares

Traducciones similares para "hard" - español

 

Ejemplos de uso

Ejemplos de uso para "hard" en español

Estos enunciados provienen de fuentes externas y pueden ser poco precisos. bab.la no es responsable de su contenido. Más información aquí.

As the resolution hardly, if at all, covers this area, I abstained from the vote.

Me he abstenido en la votación, dado que la resolución apenas abarca este ámbito.

It is hardly our fault that Italy has so many ancient monuments to preserve ".

¿Acaso somos culpables de que Italia tenga que conservar tantas antigüedades? "

That is harder, and that is the challenge held out before me in the coming months.

Eso es más complicado, y ese es el reto que se me plantea en los próximos meses.

You can hardly be surprised that you face criticism from all sides of this House.

No debería sorprenderle recibir críticas de todos los sectores de esta Cámara.

We must protect the development cooperation budget, however hard that may be.

Debemos proteger a toda costa el presupuesto de cooperación para el desarrollo.

I would like to thank everyone, including the rapporteurs, for their hard work.

Quisiera dar las gracias a todos, incluidos los ponentes, por su esforzado trabajo.

I am not just being courteous: it is sincere recognition of Parliament's hard work.

No es un halago: es el reconocimiento sincero del buen trabajo del Parlamento.

I know that the European Union and the Commission are working hard to achieve this.

Sé que la Unión Europea, sé que la Comisión, hace un gran esfuerzo en tal sentido.

No matter how small it may be, it is certainly one that works extremely hard.

A pesar de ser un gobierno muy pequeño, sin duda trabaja de forma sumamente ardua.

Churches of the East during times in which it was hard and personally risky to

sostuvo la fe de nuestros hermanos de las Iglesias del Este en los tiempos en

This is perhaps the hardest challenge in the history of international diplomacy.

Probablemente éste sea el mayor reto en la historia de la diplomacia internacional.

Unfortunately, this report hardly deals with these issues concerning the future.

Lamentablemente, este informe apenas aborda estas cuestiones que afectan al futuro.

However, I would like to point out something which has hardly been mentioned.

Sin embargo, yo quisiera mencionar, además, otro aspecto que se ha comentado poco.

Biotechnology is a very young sector and has had hardly any practical experience.

La biotecnología es un sector muy joven y apenas ha adquirido experiencia práctica.

Europe is hardly doing anything in this regard, but could be doing a great deal.

Europa no está haciendo casi nada al respecto, y podría estar haciendo mucho.

Anyone watching our efforts from the outside would hardly be impressed by all this.

Quien desde fuera vea nuestros esfuerzos no puede estar demasiado entusiasmado.

It is hardly our fault that Italy has so many ancient monuments to preserve".

¿Acaso somos culpables de que Italia tenga que conservar tantas antigüedades?"

As far as relates to the citizens, there are hardly any Europe-wide debates at all.

Por lo que respecta a los ciudadanos apenas hay debates europeos de algún tipo.

We believe that they have worked very hard, that they have worked very successfully.

Creemos que han trabajado denodadamente, que han trabajado muy satisfactoriamente.

We have worked very hard in recent weeks, and I think we have worked well together.

Hemos trabajado mucho en las últimas semanas y creo que hemos trabajado bien juntos.
 

Resultados del foro

"hard" en español - Resultados en el foro

 

Sugiere una nueva traducción de inglés a español

¿Has escuchado expresiones coloquiales recientemente? ¿Hay alguna traducción técnica en inglés que no hayas encontrado en el diccionario inglés-español? En los campos de texto de abajo puedes agregar fácilmente nuevos términos al diccionario inglés-español.

InglésInglés

Sugerencias recientes de los usuarios: caja fuerte, meter, meter, muchas, muchos

Palabras similares

Echa un vistazo al diccionario español-inglés de bab.la.