Copa Mundial de Idiomas bab.la 2014

ES
VS
NL
Te quiero Ik hou van je

¡Vota por tu idioma favorito!

Traducción Inglés-Español para "hard-core"

 

"hard-core" en español

Resultados: 1-23 de 23

hard-core {adjetivo}

hard-core {adj.} [GB] (también: hardcore, harder)

duro {adj.}

Finally, this impasse is giving new life to the outdated old ideas of the hard core.

Por último, este punto muerto hace resurgir los viejos tiempos del núcleo duro.

Lastly, cohesion: monetary union with a hard core is dividing the European peoples.

Por último, la cohesión: la Unión Monetaria de núcleo duro divide a los pueblos europeos.

However, what really stands out is the hard core of specific competences.

Pero fundamentalmente lo que sobresale es el núcleo duro de las competencias específicas.

I think that there really is a democratic deficit and that we must resist a hard core.

Creo que es verdad que existe un déficit democrático, y es preciso luchar contra un núcleo duro.

The hard core of the mission will be provided by the KDOM, the Kosovo Diplomatic Observer Mission.

El núcleo duro de la KVM está compuesto por la Kosovo Diplomatic Observer Mission (KDOM).

hard-core {adj.} [GB] (también: hardcore)

explicito {adj.}

hard-core {adj.} [GB] (también: resilient, hardcore)

fuerte {adj.}

hard {adjetivo}

hard {adj.} (también: tough, difficult, unlikely, cumbersome)

difícil {adj. m/f}

Europe is frequently hard to comprehend. It should become easy to comprehend.

Europa resulta a menudo difícil de comprender; debería ser fácil de comprender.

It is hard to anticipate the effectiveness of fruit and vegetable production.

Resulta difícil prever el rendimiento de la producción de frutas y hortalizas.

Faced with this type of barbaric act, even greater barbarism is hard to imagine.

Ante un acto tan bárbaro, resulta difícil de imaginar una barbarie aún mayor.

It finds this hard to bear, as it feels its identity as a great power threatened.

Le resulta difícil de aceptar porque ven su identidad como un gran poder amenazado.

It was very hard for him to be in touch with his emotions because he was so brainy.

Era muy difícil para él estar en contacto con sus emociones ya que era muy listo.

hard {adj.} (también: stale, tough, harsh)

duro {adj. m}

The rapporteur, Mr Casaca, has worked hard to produce this painstaking report.

El ponente, el Sr. Casaca, ha trabajado duro para elaborar este informe laborioso.

Install Windows 7 on a computer and format the hard disk during installation.

Instale Windows 7 en un equipo y formatee el disco duro durante la instalación.

Afghan organisations such as the RAWA have worked hard to resist the Taliban regime.

Organizaciones afganas como RAWA han trabajado duro contra el régimen talibán.

Finally, this impasse is giving new life to the outdated old ideas of the hard core.

Por último, este punto muerto hace resurgir los viejos tiempos del núcleo duro.

And at the same time we must work very hard to open up a prospect for peace.

Y, al mismo tiempo, tenemos que trabajar muy duro para abrir un horizonte de paz.

hard {adj.} (también: stale, tough, harsh)

dura {adj. f}

The same hard line must also be maintained as regards the arms embargo against China.

Esta línea dura tiene que prolongarse hasta el embargo de armas contra China.

I would like to express my sincere thanks to the rapporteur for the hard work he has done.

Quiero expresar mi sincero agradecimiento a la ponente por la dura labor que ha realizado.

This is in no way an excuse, but it is a real, hard-core explanation.

No se trata de una excusa, en absoluto, sino de una explicación real, pura y dura.

This hit the ultra-conservatives during the parliamentary elections particularly hard.

Las elecciones parlamentarias supusieron una bofetada muy dura para los ultraconservadores.

All in all, the new euro zone will be soft on large enterprises but hard on the small ones.

En resumen, la nueva zona euro será blanda con las grandes, pero dura con las pequeñas.

hard {adj.} (también: laborious, exhausting, arduous, difficult)

arduo {adj.}

Then comes the hard bargaining during conciliation as to where the money will come from.

Luego viene el arduo proceso durante la conciliación en torno a la procedencia del dinero.

I also wish to praise the Presidency for its hard work on enlargement.

Deseo también felicitar a la Presidencia por su arduo trabajo en el ámbito de la ampliación.

I would also like to thank him for his qualified and hard work in preparing this document.

Asimismo, quiero darle las gracias por su arduo trabajo en la elaboración de este documento.

Mr President, I would like to thank the Commission and Mr Cunha for their hard work.

Señor Presidente, querría dar las gracias a la Comisión y al Sr. Cunha por su arduo trabajo.

Against this background, I would like to thank everyone involved for their hard work.

En este contexto, me gustaría dar las gracias a todos los participantes por su arduo trabajo.

hard {adj.} (también: harsh, severe, strict, stern)

severo {adj. m}

Commissioner, at times I have been hard on you and the Commission in relation to trade policy.

Señor Comisario, en ocasiones he sido severo con usted y con la Comisión en relación con la política comercial.

That may sound hard to those who are unfamiliar with my country, but it does not make it any less true.

Puede que éste parezca un juicio muy severo para los que no están familiarizados con mi país, pero no por ello es menos cierto.

The cure will be hard to endure, but, hopefully, the loans now being spoken about will help to soften the negative effects of economic reform on the lives of the people.

El régimen aplicado es severo, pero es de esperar que los préstamos que estamos debatiendo contribuyan a paliar los efectos negativos de la reforma económica en la vida de los ciudadanos.

hard {adj.} (también: tough, stiff)

tieso {adj. m}

hard (work) {adj.} (también: difficult)

afanoso (trabajo) {adj. m}

hard {adj.} (también: tough, stiff)

tiesa {adj. f}
 

Sinónimos

Sinónimos (Inglés) para "hard-core":

Sinónimos (Inglés) para "hard":

 

Traducciones similares

Traducciones similares para "hard-core" - español

 

Ejemplos de uso

Ejemplos de uso para "hard-core" en Español

Estos enunciados provienen de fuentes externas y pueden ser poco precisos. bab.la no es responsable de su contenido. Más información aquí.

Collective price-fixing and capacity regulation are by definition hard-core restrictions to competition.

La fijación colectiva de precios y la regulación de la capacidad son, por definición, restricciones claras de la competencia.

This core can hardly be found here.

Aquí apenas se encuentran vestigios de este principio.

Finally, I should like to remind you that these principles constitute the hard core of international law on vested interests.

Por último, desearía recordarles que éstos son los principios centrales de la legislación internacional en materia de derechos adquiridos.

The budget support of EUR 50 million for Kenya was not labelled gender support but, in reality, this is hard-core, big-money, gender-relevant policies.

Podría entender este debate si se tratara de una diferencia entre 9 y 200 millones de euros, y no de una diferencia entre 9 y 11 millones de euros.

The hard core of follow-up actions for the European Union to Johannesburg will be our water and energy initiatives.

El núcleo de las acciones de seguimiento que emprenderá la Unión Europea en relación con Johanesburgo está formado por nuestras iniciativas sobre agua y energía.

Whilst large sectors of society, young people in particular, want modernisation and freedom, the hard core in power is clinging to medieval ideas and repressive practices.

Mientras que amplios sectores de la sociedad, los jóvenes en particular, quieren modernización y libertad, el núcleo de poder se aferra a ideas medievales y prácticas represivas.

We are well aware that those who remain really are the old guard, the hard core, or those who are going to catch a later plane - and, of course, those who are interested.

Sabemos muy bien que son realmente los últimos acorazados los que se quedan, los duros, o aquellos que toman su avión más tarde, pero también los que están interesados en el tema.

Today we export 40 % of our goods to the hard-core countries of the European Union and 28.5 % to the British market.

Hoy en día exportamos el 40 por ciento de nuestros productos a los países de la Unión Europea que forman parte de ella contra viento y marea, y el 28, 5 por ciento al mercado británico.

This is the hard-core category of poverty and it is their food insecurity that really creates the picture we are trying to do something about in the current crisis in the Horn of Africa.

Esta pobreza extrema y esta inseguridad alimentaria son las verdaderas responsables de la situación que estamos tratando de paliar en la crisis actual del Cuerno de África.
 

Resultados del foro

"hard-core" en español - Resultados en el foro

 

Sugiere una nueva traducción de inglés a español

¿Has escuchado expresiones coloquiales recientemente? ¿Hay alguna traducción técnica en inglés que no hayas encontrado en el diccionario inglés-español? En los campos de texto de abajo puedes agregar fácilmente nuevos términos al diccionario inglés-español.

InglésInglés

Sugerencias recientes de los usuarios: sapo, lo que sea, sapiencia, sapiencia, sapiencia

Palabras similares

En el diccionario francés-español podrás encontrar más traducciones.