Resumen

harsh {adjetivo}
dura · duro · severo · recio · áspero · inclemente · riguroso · crudo (clima) · bronco · acerbo · austera

detalles completos

Sinónimos

harsh: abrasive · rough · coarse

Ejemplos de uso

Harsh words, but I sta...
... the time for harsh words....
... harsh persecutions and...

más (20)

Traducción Inglés-Español para "harsh"

 

"harsh" en español

Resultados: 1-42 de 167

harsh {adjetivo}

harsh {adj.} (también: stale, tough, hard)

dura {adj. f}

Commissioner, you were, of course, a little harsh about the level of the payments.

Comisaria, ha sido usted un poco dura respecto del importe de las indemnizaciones.

This was a harsh and disturbing, but extremely significant revelation.

Fue una lección dura y descorazonadora, pero también extremadamente importante.

We know that the current situation in Cabinda is extremely harsh for the Cabindese.

Sabemos que la situación que se vive en Cabinda es muy difícil y muy dura para los cabindenses.

Even if this is harsh, at least it has the merit of being clear.

Aunque sea dura, esta regla tiene al menos el mérito de ser clara.

Has anyone given any consideration to how these fine words can be reconciled with the harsh reality?

¿Se ha parado alguien a considerar cómo se pueden conciliar estas bellas palabras con la dura realidad?

harsh {adj.} (también: stale, tough, hard)

duro {adj. m}

. I decided to abstain from voting on the Eurlings report, even though it is a harsh report.

  . – He decidido abstenerme sobre el informe Eurlings, aunque es un informe duro.

Even if it sounds harsh, technical improvements are necessary.

Aunque suene duro: debe mejorarse a fondo y con cuidado.

A harsh winter has exposed a new type of safety risk in sea transportation.

El duro invierno que hemos tenido ha originado un nuevo tipo de riesgo para la seguridad en el transporte marítimo.

This may sound harsh, but it is true.

Esto puede sonar duro, pero es verdad.

I am quite deliberately saying product counterfeiter, rather than refer to a peddler of phoney products, which sounds very harsh.

Y para no emplear el duro término de falsificador, digo conscientemente adulterador de productos.

harsh {adj.} (también: hard, severe, strict, stern)

severo {adj. m}

Parliament is continuously a little bit harsh insofar as this sort of criticism is concerned.

El Parlamento se muestra continuamente algo severo en lo que se refiere a este tipo de críticas.

In this respect recent referendums on the constitutional treaty have been a harsh wake-up call.

A este respecto, los referendos recientes sobre el Tratado Constitucional han supuesto un severo toque de atención.

During the past more than four decades since my escape, Tibet has been under the harsh control of the government of the People´s Republic

Durante las más de cuatro décadas desde mi huida, el Tíbet ha estado bajo el control severo de la República Popular de China.

harsh {adj.} (también: strong, robust, vigorous)

recio {adj. m}

harsh {adj.} (también: jagged, rough, rugged, sour)

áspero {adj. m}

harsh {adj.} (también: inclement)

inclemente {adj. m/f}

Could God place such an obligation on married persons, such a burden, that would turn out to be harsh and unbearable for them because it is...

¿Podría Dios cargar con semejante empeño, con esta carga que por lo irrealizable sería un peso inclemente e insoportable, a los esposos?.

harsh {adj.} (también: severe, strict, rigorous, stringent)

riguroso {adj. m}

... approaching, which is usually extremely harsh.

... invierno afgano que, generalmente, es muy riguroso.

harsh {adj.}

crudo (clima) {adj. m}

harsh {adj.} (también: rough, gruff, brusque, brazen)

bronco {adj.}

harsh {adj.} (también: bitter, acerb, acerbic)

acerbo {adj. m}

harsh {adj.} (también: severe, rigid, austere)

austera {adj. f}
 

Sinónimos

Sinónimos (Inglés) para "harsh":

© Princeton Universityabrasive · rough · coarse

 

Ejemplos de uso

Ejemplos de uso para "harsh" en Español

Estos enunciados provienen de fuentes externas y pueden ser poco precisos. bab.la no es responsable de su contenido. Más información aquí.

Harsh words, but I stand by them.

Palabras duras, pero yo les apoyo.

Now is no longer the time for harsh words.

Ya no hay ocasión para declaraciones desafiantes.

amid harsh persecutions and obstinate rejection.

entre duras persecuciones y persistentes rechazos.

It is not the harshness or hardening of the report.

No se trata de la dureza o de endurecer el informe.

The harsh and tragic figures are there for all to see.

Los números están ahí, dramáticos, crueles.

This is the harsh, unpleasant and galling truth.

Ésta es la verdad cruda y desabrida, y, por ello, molesta.

All of these refugees have to endure harsh conditions.

Todos ellos tienen que soportar unas terribles condiciones.

I fear that these declarations do not reflect the harsh reality.

El índice de desempleo y pobreza es muy elevado.

These are harsh truths, but we would do well to face up to them.

Son verdades duras, pero haremos bien en afrontarlas.

I am sorry to be so harsh but this behaviour is truly unacceptable.

Lamento utilizar este tono, pero es realmente inaceptable.

Is this harsh criticism levelled by Turkey at Europe justified?

¿Son justificadas estas virulentas críticas de Turquía hacia Europa?

The world has become a harsher place for dictators.

El mundo se ha transformado en un lugar inhóspito para los dictadores.

To some extent, I feel, this harshness is based on a misunderstanding.

Por una parte, dicha severidad se debe, a mi entender, a un malentendido.

I would not use such harsh words normally, but this is a serious business.

Normalmente yo no utilizaría palabras tan duras, pero el asunto es grave.

It offers opportunities for regions where natural conditions are harsh.

Proporcionarán posibilidades a las zonas con condiciones naturales adversas.

leaders operate in a harsh, sometimes cruel environment, which gives rise to

La actividad de los responsables en general se lleva a cabo en un

Secondly, the population endures harsh conditions of poverty.

En segundo lugar, la población subsiste en unas duras condiciones de pobreza.

This may sound harsh or even simplistic, but that is how it is.

Estas palabras pueden sonar duras o incluso simplistas, pero dicen la verdad.

Third observation: you judge very harshly the common agricultural policy.

Tercera constatación: juzga usted muy severamente la política agrícola común.

The harsh statistics tell us that the numbers fall by 10 % each year.

Las estadísticas más crueles indican que su número disminuye un 10 % cada año.

Palabras similares

harp · harpist · harpoon · harpsichord · harpy · harquebus · harridan · harrier · Harris · harrow · harsh · harshly · harshness · hart · Harvard · harvest · harvester · harvesting · Harvey · hash · hashish

más

Echa un vistazo al diccionario portugués-español de bab.la.