Copa Mundial de Idiomas bab.la 2014

TR
VS
SW
Seni seviyorum Ninakupenda

¡Vota por tu idioma favorito!

Traducción Inglés-Español para "hate"

 

"hate" en español

Resultados: 1-29 de 65

hate {sustantivo}

hate {sustantivo} (también: hatred)

odio {m}

What views does the Commission have on the proliferation of so called hate websites?

¿Qué piensa la Comisión sobre la proliferación de páginas web que incitan al odio?

There, they have an excellent platform for their political message of hate.

Éstos les ofrecen una plataforma excelente para su mensaje político de odio.

The States must mobilise themselves against the hate that is re-emerging on their soil.

Es preciso que los Estados se movilicen contra el odio que renace en su suelo.

I hate closing all my windows to get back to a file that's on my desktop.

Odio tener que cerrar todas las ventanas para ir a un archivo que está en el escritorio.

believers, there is a strong temptation to hate, to despise others and to

creyentes, es fuerte la tentación del odio, del desprecio del otro y de

to hate {verbo}

to hate [hated|hated] {v.t.} (también: to detest, to abhor)

We should not hate the Serb population just because he wants the right to determine who should lead the country.

No podemos odiar al pueblo serbio porque quiera tener derecho a decidir por sí mismo sobre sus dirigentes.

Fortunately, we have been taught to hide, to protect ourselves and to hate, for such are our basic rights, and this is what they have been reduced to.

Por suerte, se nos ha enseñado a ocultarnos, a protegernos y a odiar, ya que tales son nuestros derechos básicos, y a eso han sido reducidos.

I should like to finish with a quote from George Bernard Shaw: 'To hate your fellow man is not the ultimate sin but to be apathetic towards him, that is the essence of inhumanity' .

Me gustaría terminar con una cita de George Bernard Shaw: « El mayor pecado no es odiar al prójimo sino no mostrar interés alguno por él, eso es la esencia de lo inhumano».

I should like to finish with a quote from George Bernard Shaw: 'To hate your fellow man is not the ultimate sin but to be apathetic towards him, that is the essence of inhumanity '.

Me gustaría terminar con una cita de George Bernard Shaw:« El mayor pecado no es odiar al prójimo sino no mostrar interés alguno por él, eso es la esencia de lo inhumano».

I hope that there is no one in this Chamber who hates what he has implied about us.

Espero que no haya nadie en esta Cámara que odie lo que ha insinuado sobre nosotros.

to hate [hated|hated] {v.t.} (también: to detest)

When someone says that he hates war, everyone applauds him.

Cuando alguien dice que detesta la guerra, creo que todo el mundo aplaude.

That is because they hated what Allah revealed, so He rendered their actions fruitless.

¡esto, porque detestan lo que Dios ha hecho descender --y entonces Él hace que todas sus obras se malogren

But when someone does not say that he hates ethnic cleansing, that he rejects ethnic cleansing, then there is a problem.

Pero cuando alguien no dice que detesta la purificación étnica, que rechaza la purificación étnica, entonces es que hay un problema.
 

Sinónimos

Sinónimos (Inglés) para "hate":

 

Traducciones similares

Traducciones similares para "hate" - español

 

Ejemplos de uso

Ejemplos de uso para "hate" en Español

Estos enunciados provienen de fuentes externas y pueden ser poco precisos. bab.la no es responsable de su contenido. Más información aquí.

I will speak very briefly, as I would hate to disappoint Mr Spencer.

Tomaré la palabra muy brevemente, pues no quisiera decepcionar al Sr. Spencer.

But I am sorry that the Minister feels that there are no proposals on homophobic hate crime.

Pero lamento que la Ministra crea que no hay propuestas sobre el crimen homófobo.

All forms of hate should be rejected; all forms of discrimination by the law should be combated.

Toda forma de violencia hacia cualquier persona debe denunciarse.

It is most hateful to Allah that you should say that which you do not do.

¡Sumamente detestable es ante Dios que digáis lo que no hacéis

Yet this trafficking is even more hateful and must be fought with greater force and effectiveness.

Sin embargo, este tráfico es incluso más odioso y debe ser combatido con más fuerza y efectividad.

This is what the public hates most about the European Union.

Pues es esto lo que más desprecian los ciudadanos europeos de la Unión Europea.

I would hate to exclude the young from candidate countries.

Entonces no me gustaría tener que dejar marginados a todos los jóvenes de los países recién ingresados.

Mr President, I hate to have to prolong this further.

Señor Presidente, me sabe mal tener que alargar más la votación.

So I would hate you to leave the Chamber despondent.

Así que no quisiera que abandonaran la Cámara descorazonados.

I hate to say it, but we only need to run through a few of the figures to see the absurdity of the situation.

No me complace tener que citar ciertas cifras para que se comprenda lo absurdo de la situación.

They must be provided with a genuine lesson in peace and forced to move beyond hate in order to live together.

La urgencia es evidente, sobre todo porque la crisis iraquí solo sirve para agrandar el problema.

It will enable us to take the same measures against racist ideas and hate speech throughout the European Union.

Así podremos combatir los discursos racistas del mismo modo en todas partes de la Unión Europea.

Some of the debates have amounted to hate speak.

  . – Homofobia significa« miedo a los que se nos parecen».

For if these companies pollute the air outside, I hate to think about the state of the air inside the factories!

Y si estas empresas contaminan el exterior, a saber cómo es el aire dentro de las fábricas.

I like the film, but I would hate to see it time and again.

Señor Presidente, Titanic me pareció una película bonita pero no me gusta que se vuelva a poner cada dos por tres.

Now, I would hate to think that we were going to be criticised for not supporting the people who live around here.

Así pues, me espanta la idea de que se nos critique por no apoyar a los habitantes de los alrededores.

Do you reject (or hate) my gods, O Abraham?

Pediré a mi Sustentador perdón por ti: pues, ciertamente, Él siempre ha sido benigno conmigo.

Finally, industrial nature hates vacuums!

Finalmente,¡a la naturaleza industrial le aterroriza el vacío!

Finally, industrial nature hates vacuums!

Finalmente, ¡a la naturaleza industrial le aterroriza el vacío!

Said he, "I am, in truth, of those who hate your conduct;.

[Y luego imploró:] "¡Oh Sustentador mío
 

Sugiere una nueva traducción de inglés a español

¿Has escuchado expresiones coloquiales recientemente? ¿Hay alguna traducción técnica en inglés que no hayas encontrado en el diccionario inglés-español? En los campos de texto de abajo puedes agregar fácilmente nuevos términos al diccionario inglés-español.

InglésInglés

Sugerencias recientes de los usuarios: sapo, lo que sea, sapiencia, sapiencia, sapiencia

Palabras similares

hatband · hatch · hatchability · hatchcoamings · hatchcover · hatchery · hatchet · hatching · hatchlings · hatchway · hate · hateful · hater · hatred · hats · hatter · haughtiness · haughty · haulage · haulier · hauling

En el diccionario español-inglés podrás encontrar más traducciones.