Traducción Inglés-Español para "to have"

 

"to have" en español

Resultados: 1-44 de 103481

to have {verbo}

to have [had|had] {vb} (también: to have at one's disposal)

To use any computer in the workgroup, you must have an account on that computer.

Para utilizar un equipo del grupo de trabajo, debe disponer de una cuenta en él.

Note that it's not necessary to have a Gmail in order to have a Google Account.

Recuerda que no es necesario disponer de Gmail para tener una cuenta de Google.

A second, necessary step in this process is to have exact data at one's disposal.

Poder disponer de datos exactos es un segundo paso en ella y también es necesario.

Can I request that we have some other time to ask the Commissioner questions?

¿Podríamos disponer de algún tiempo más para formular preguntas al Comisario?

It is necessary to have an effective and responsible asylum policy in the EU.

Es necesario disponer de una política sobre refugiados efectiva y responsable.
haber {vb}

The Commission should have thought very carefully after that initial rejection.

Después de aquel rechazo, la Comisión debería haber meditado muy detenidamente.

Nevertheless, there must be infinite compassion for those who have been stricken.

No obstante, debe haber compasión infinita para quienes han resultado alcanzados.

A vote yesterday could just as easily have resulted in a different point of view.

La votación de ayer podría haber favorecido igualmente al otro punto de vista.

The measures and proposals presented should have come about a very long time ago.

Las medidas y propuestas presentadas deberían haber llegado hace mucho tiempo.

Unfortunately, he seems to have forgotten that he is a General in the French Army.

Lamentablemente, parece haber olvidado que es un general del ejército francés.

to have [had|had] {vb} (también: gotcha, ain't (have not), ain't (has not), to have got)

tener {vb}

After you import the certificate, you should have access to the encrypted files.

Después de importar el certificado, deberá tener acceso a los archivos cifrados.

Note that it's not necessary to have a Gmail in order to have a Google Account.

Recuerda que no es necesario disponer de Gmail para tener una cuenta de Google.

The fact is that everyone must have the right to inhale the European atmosphere.

En realidad, todo el mundo ha de tener derecho a respirar la atmósfera europea.

Generally speaking, women must have the opportunity to take on paid employment.

En general, un mayor número de mujeres debe tener acceso a un trabajo remunerado.

The employees must have certain opportunities to act in situations such as these.

Los empleados tiene que tener la oportunidad de actuar en situaciones como estas.

to have [had|had] {vb} (también: to drink, to take)

tomarse {v.refl.}

Quite clearly, as far as officials are concerned, the decision could have been taken long ago.

Está claro que, para los funcionarios, la decisión hubiera podido tomarse hace mucho tiempo.

This could have been done though, without threatening the discussions in their entirety.

Pero podían tomarse sin cuestionar la totalidad de los debates.

Parliament can have the time it needs to examine these proposals carefully.

El Parlamento puede tomarse el tiempo que precise para examinar meticulosamente estas propuestas.

In my view, these words of warning have to be taken seriously.

En mi opinión, estas palabras de advertencia tienen que tomarse en serio.

These are some of the questions which we really have to ask.

Estas son algunas de las preguntas reales que necesariamente deben tomarse en consideración.

to have [had|had] {vb} (también: to count on, to call on, to rely on)

These are major disasters, we should have an instrument, we do not have it.

Ésos son desastres importantes y deberíamos contar con un instrumento, que no tenemos.

I agree that it is very important to have the involvement of all services.

Coincido en que es muy importante contar con la participación de todos los servicios.

We will then for the first time have employment guidelines for three years.

Por primera vez, vamos a contar con directrices de empleo para tres años.

I hope that we will have the support of Parliament in working through it.

Espero que podamos contar con el apoyo del Parlamento para llevarlo a cabo.

I can only reiterate my thanks for the support you have expressed today.

Debemos alcanzar juntos este objetivo, necesitamos contar con el apoyo de todos.

to have [had|had] {v.t.} (también: to own, to posses, to possess)

poseer {v.t.}

We must also remember, however, we cannot have science without awareness.

No obstante, no debemos olvidar que no podemos poseer la ciencia sin conciencia.

You can determine if a combo box should have the AutoComplete function.

Para un campo combinado puede determinar si debe poseer la facultad de AutoComplete.

Lists or combination fields can have the dropdown property.

Los campos combinados pueden poseer la propiedad " Desplegable ".

have acquired a solid theological and pedagogical competence.

poseer, además, sólida competencia teológica y pedagógica.

Here, you can define if the text box should have a horizontal scroll bar (Yes) or not (No).

Determine aquí si el campo de texto debe poseer una barra de desplazamiento horizontal (Sí) o no (No).

to have [had|had] {v.t.} (también: to uphold, to keep, to sustain, to maintain)

mantener {v.t.}

We would therefore have found it wiser to keep this discussion out of this report.

Por lo que consideramos más prudente mantener este debate fuera de este informe.

If we do not, we will cease to have any control whatsoever over the situation.

De lo contrario, será imposible mantener cualquier tipo de control de la situación.

I was not going to have a procedural debate with you in the middle of a vote.

No iba a mantener un debate de procedimiento con Su Señoría en plena votación.

I have not quoted the exact English version so as to preserve some elegance.

No la cito tal y como apareció escrita en inglés para mantener algo de elegancia.

Mr President, we have just had a debate that was both interesting and productive.

Señor Presidente, acabamos de mantener un debate al mismo tiempo rico e interesante.

to have [had|had] {v.t.} [ropa] (también: to wear)

llevar {v.t.} [ropa]

We have neither the competence nor the capacity to carry out that type of task.

No tenemos ni competencias ni capacidad para llevar a cabo este tipo de tareas.

Only then would we have been able to conduct proper and searching discussions.

En ese caso, hubiéramos podido llevar a cabo una deliberación razonada y profunda.

I have confidence that you are the right person to tackle that task successfully.

Tengo confianza en que usted sea la persona adecuada para llevar a cabo esta tarea.

I will have to take back to my party leader a message that is not a good one.

Tendré que llevar al Jefe de mi partido un mensaje que no es el mensaje correcto.

They have to be extraordinarily brave to do the important work that they do.

Tienen que ser extraordinariamente valientes para llevar a cabo su importante labor.
 

Sinónimos

Sinónimos (Inglés) para "have":

© Princeton Universitygive birth · deliver · bear · birth · suffer · sustain · get · let · experience · induce · stimulate · cause · make · consume · ingest · take in · take · hold · throw · give

 

Ejemplos de uso

Ejemplos de uso para "to have" en Español

Estos enunciados provienen de fuentes externas y pueden ser poco precisos. bab.la no es responsable de su contenido. Más información aquí.

     to have on

     to have sex

     to have tea

     to have lunch

     to have dinner

It has failed:

Ha fracasado:

You've got it.

Puede hacerlo.

I have no idea.

No lo sé.
 

Resultados del foro

"to have" en español - Resultados en el foro

Palabras similares

hauling · haulroad · haunch · haunted · haunting · hauntingly · haustorial · haustorium · hauteur · Havana · have · haversack · having · havoc · Hawaii · Hawaiian · hawk · hawker · hawking · hawthorn · hay

Más en el diccionario español-francés.