Traducción inglés-español para "to have got"

EN to have got en español

ES
to get {vb}
to get {v.t.}

EN to have got
play_circle_outline
{verbo}

to have got (también: to have, ain't (has not), ain't (have not), gotcha)
So we have got to be careful about that.
We have got a growing problem with the working poor within the European Union.
Tenemos un problema cada vez mayor con los trabajadores pobres en la Unión Europea.
We are told by the fishermen that the scientists have got it wrong.
Los pescadores nos dicen que los científicos no tienen razón.

Traducciones similares para to have got en español

to have verbo
got verbo
Spanish
to get verbo

Ejemplos de uso para "to have got" en español

Estos enunciados provienen de fuentes externas y pueden ser poco precisos. bab.la no es responsable de su contenido. Más información aquí.

EnglishBut it looks like we have got the victory of bureaucracy over national democracy.
Sin embargo, parece que la burocracia se ha impuesto a la democracia nacional.
EnglishFortunately, at least we have finally got round to tackling all the risks now.
Afortunadamente, por fin hemos sacado tiempo para minimizar todos los riesgos.
EnglishI recognize the tremendous difficulties we have got ourselves into with the agenda.
Reconozco las tremendas dificultades en que nos hemos metido con el orden del día.
EnglishNow we have got to live up to that package and that is not going to be easy.
Ahora hemos de poner en práctica este paquete de medidas y esto no será fácil.
EnglishSpain and Portugal have got themselves up to the same levels as other Member States.
España y Portugal han alcanzado los mismos niveles que otros Estados miembros.
EnglishThis agreement is vital to encourage the processes that have got under way.
Este acuerdo es fundamental para alentar los procesos que se han puesto en marcha.
EnglishIf it is of any comfort to her, the Irish have not got their channel yet either.
Si le sirve de consuelo, en Irlanda tampoco disponen de su canal todavía.
EnglishNot only have they not been got rid of, but there is a massive proliferation.
No sólo no han sido eliminadas, sino que existe una proliferación masiva.
EnglishThen I would like to say thank you for the fact that we have got cold water in the taps.
Seguidamente, quisiera también dar las gracias porque sale agua fría de los grifos.
EnglishGovernments have got to put their money where their mouth is and deliver on their promises.
¿Qué propuestas hará la Presidencia británica a la Unión Europea en este sentido?
EnglishIn the report prepared by Mr Medina Ortega we have got some sensible conclusions.
En el informe preparado por el Sr. Medina Ortega encontramos algunas conclusiones sensatas.
EnglishFirst of all, I am mightily relieved that we have got the vote through.
En primer lugar, para mí supone un gran alivio el que hayamos superado la votación.
EnglishIn policy terms, Germany and France have got their way, at least for the time being.
En términos políticos, Alemania y Francia se han salido con la suya, al menos de momento.
EnglishHowever, everything seems to have got hung up on the issue of trademark protection.
Sin embargo, parece que todo gira en torno al tema de la protección de la marca comercial.
EnglishMadam President, I am sorry, but something seems to have got lost in translation.
Señora Presidenta, discúlpeme, pero parece que la traducción no ha funcionado bien del todo.
EnglishWhat we needed was a European consensus and that is what we have got.
La Carta es fruto del consenso europeo y éste es el que ahora se nos presenta.
EnglishWhy on earth have we got this situation now, within the European Union?
¿Cómo es posible que nos encontremos en esta situación en la Unión Europea?
EnglishThe first fifty to do so have now got back, and the results are fascinating.
Los primeros cincuenta en hacerlo ahora ya han regresado, y los resultados son fascinantes.
EnglishSo you can see that we are really happy to have got Danish television.
Así puede ver que estamos realmente contentos de disponer ahora de televisión danesa.
EnglishIf I have already got in at the top, I should be able to carry on inside.
Esto es absurdo Si he accedido arriba, puedo, ciertamente, seguir circulando.