Conoce a la mascota de bab.la, Joppe, en Facebook

Traducción inglés-español para "to have lunch"

 

"to have lunch" en español

Resultados: 1-23 de 23

to have lunch {verbo}

to have lunch {vb} (también: to gnaw, to have dinner, to sup)

Mr President, under Rule 22, with your permission, I would like to go and have lunch in the Members' Bar.

Señor Presidente, con arreglo al artículo 22 del Reglamento y con su venia, querría ir a comer al bar de los diputados.

Two and a half months ago, I was having lunch with a group of tribal elders from a very conservative part of Afghanistan, and I noticed that with these tribal elders and clergy there were women.

Hace dos meses y medio estaba comiendo con un grupo de ancianos tribales de una parte muy conservadora de Afganistán, y observé que con aquellos ancianos y con el clero había mujeres.

I saw yours truly having lunch in a restaurant in a place called Vercelli in Italy with Mr Mádl, whom we applauded just now, and the President of the Republic of Bulgaria, the former King Simeon II.

Veía a un servidor comiendo en un restaurante en un lugar llamado Vercelli, en Italia, con el Sr. Mádl, a quien acabamos de aplaudir, y el Presidente de la República de Bulgaria, el ex rey Simeón II.

to have lunch {vb} (también: to lunch)

If we know there are no roll-call votes we can all go out now and have lunch!

Si sabemos que no habrá votaciones nominales, todos podemos marcharnos ahora a almorzar.

to have {verbo}

to have [had|had] {vb} (también: gotcha, ain't (have not), ain't (has not), to have got)

Generally speaking, women must have the opportunity to take on paid employment.

En general, un mayor número de mujeres debe tener acceso a un trabajo remunerado.

But this Parliament, surely, should have one thing in mind: the people of Iraq.

Pero sin duda este Parlamento debería tener presente una cosa: al pueblo de Iraq.

At the same time the institution needs to have less complex legal requirements.

Al mismo tiempo la institución necesita tener requisitos legales menos complejos.

We have to take into consideration the market reality in various Member States.

Debemos tener en cuenta la realidad del mercado en los diversos Estados miembros.

Finally, we need to make sure that we have a strong country-of-origin principle.

Por último, hemos de asegurarnos de tener un fuerte principio del país de origen.

In that case, however, we should have acted accordingly, which we have not done.

Pero entonces tendríamos que haber actuado de conformidad con él y no es el caso.

The Commission should have thought very carefully after that initial rejection.

Después de aquel rechazo, la Comisión debería haber meditado muy detenidamente.

Nevertheless, there must be infinite compassion for those who have been stricken.

No obstante, debe haber compasión infinita para quienes han resultado alcanzados.

(PL) The European Parliament's resolution might have been better or more precise.

(PL) La resolución del Parlamento Europeo podría haber sido mejor o más precisa.

A vote yesterday could just as easily have resulted in a different point of view.

La votación de ayer podría haber favorecido igualmente al otro punto de vista.

to have [had|had] {v.t.} (también: to uphold, to keep, to sustain, to maintain)

The important thing is to have a frank dialogue and a dialogue on every question.

Lo importante es mantener un diálogo franco y que aborde todas las cuestiones.

In addition, I think that it is important to have this A-G scale, which is simple.

Además, creo que es importante mantener la escala de la A a la G, que es sencilla.

If we do not, we will cease to have any control whatsoever over the situation.

De lo contrario, será imposible mantener cualquier tipo de control de la situación.

But it means that fewer and fewer people will have to support more and more people.

Pero significa que cada vez serán menos los que tendrán que mantener a más gente.

I was not going to have a procedural debate with you in the middle of a vote.

No iba a mantener un debate de procedimiento con Su Señoría en plena votación.

to have [had|had] {v.t.} [ropa] (también: to wear)

llevar [llevando|llevado] {v.t.} [ropa]

Together, they have had to bring the legislative process to a successful outcome.

Juntos, han tenido que llevar el proceso legislativo a un resultado satisfactorio.

I have confidence that you are the right person to tackle that task successfully.

Tengo confianza en que usted sea la persona adecuada para llevar a cabo esta tarea.

Indeed, we have a right to carry out this process; it is conferred by the treaties.

De hecho, tenemos derecho a llevar a cabo este proceso; se recoge en los tratados.

I will have to take back to my party leader a message that is not a good one.

Tendré que llevar al Jefe de mi partido un mensaje que no es el mensaje correcto.

They have to be extraordinarily brave to do the important work that they do.

Tienen que ser extraordinariamente valientes para llevar a cabo su importante labor.

to have [had|had] {vb} (también: to call on, to rely on)

I believe that, in three to four months' time at the latest, we will have it.

De hecho, creo que en tres o cuatro meses como máximo podremos contar con ella.

The point was also made that we should have more information for young girls.

También se ha señalado que deberíamos contar con más información para las jóvenes.

Not in 2011, not in 2012, but in 2013, when we have the possibility to do so.

No en 2011 ni en 2012, sino en 2013, cuando podamos contar con esa posibilidad.

   We believe that the EU should have a common asylum and immigration policy.

   . Creemos que la UE debería contar con una política de asilo e inmigración común.

You will have our constructive partnership, but we do not have the gift of authority.

Podrá contar con nuestra ayuda constructiva, pero no tenemos el don de la autoridad.

to have [had|had] {vb} (también: to have at one's disposal)

A second, necessary step in this process is to have exact data at one's disposal.

Poder disponer de datos exactos es un segundo paso en ella y también es necesario.

Can I request that we have some other time to ask the Commissioner questions?

¿Podríamos disponer de algún tiempo más para formular preguntas al Comisario?

It is necessary to have an effective and responsible asylum policy in the EU.

Es necesario disponer de una política sobre refugiados efectiva y responsable.

In this respect, it is therefore essential to have an appropriate budget available.

Por tanto, a este respecto, es esencial disponer de un presupuesto consecuente.

We have taken note of ECOFINs interest in receiving a report on these issues.

Hemos tomado nota del interés del ECOFIN de disponer de un informe sobre estos temas.

to have [had|had] {v.t.} (también: to own, to possess)

We must also remember, however, we cannot have science without awareness.

No obstante, no debemos olvidar que no podemos poseer la ciencia sin conciencia.

Lists or combination fields can have the dropdown property.

Los campos combinados pueden poseer la propiedad " Desplegable ".

have acquired a solid theological and pedagogical competence.

poseer, además, sólida competencia teológica y pedagógica.

Here, you can define if the text box should have a horizontal scroll bar (Yes) or not (No).

Determine aquí si el campo de texto debe poseer una barra de desplazamiento horizontal (Sí) o no (No).

Women have rights to possess, inherit, vote and divorce.

Las mujeres tienen derecho a poseer bienes, heredar, votar y divorciarse.

to have [had|had] {vb} (también: to drink, to take)

tomarse {v.refl.}

I sincerely hope that similar decisions will not have to be made often.

De veras espero que no tengan que tomarse decisiones similares a menudo.

The political decision will have to be made when the Member States are ready for it.

La decisión política deberá tomarse cuando los Estados miembros estén preparados para ello.

Quite clearly, as far as officials are concerned, the decision could have been taken long ago.

Está claro que, para los funcionarios, la decisión hubiera podido tomarse hace mucho tiempo.

Their work is hard, and they do not always have the opportunity to take a holiday, for example.

Su trabajo es duro y no siempre tienen la oportunidad de tomarse vacaciones, por ejemplo.

This could have been done though, without threatening the discussions in their entirety.

Pero podían tomarse sin cuestionar la totalidad de los debates.
 

Sinónimos

Sinónimos (inglés) para "have":

© Princeton Universitygive birth · deliver · bear · birth · suffer · sustain · get · let · experience · induce · stimulate · cause · make · consume · ingest · take in · take · hold · throw · give

 

Traducciones similares

Traducciones similares para "to have lunch" - español

 

Ejemplos de uso

Ejemplos de uso para "to have lunch" en español

Estos enunciados provienen de fuentes externas y pueden ser poco precisos. bab.la no es responsable de su contenido. Más información aquí.

The Commission will, in due course and in an appropriate way, inform Parliament of the outcome of these considerations. Have a nice lunch!

El turno de votaciones queda cerrado.

on behalf of the PSE Group. - (DE) Mr President, you have done a very good job and earned a good lunch, as have we.

en nombre del Grupo del PSE. - (DE) Señor Presidente, ha hecho un excelente trabajo y se ha ganado una buena comida, al igual que nosotros.

They get tired of having soup for lunch every day as well!

¡También ellos se cansan de la sopa de siempre!

We must remember what has happened in Eastern Europe, where it was thought that there were 'free lunches '.

Recordemos la situación de la Europa oriental, donde la gente creía que podía permitirse los« almuerzos gratis a cuenta de las dietas».

We must remember what has happened in Eastern Europe, where it was thought that there were 'free lunches' .

Recordemos la situación de la Europa oriental, donde la gente creía que podía permitirse los «almuerzos gratis a cuenta de las dietas».

on behalf of the PSE Group. - (DE) Mr President, you have done a very good job and earned a good lunch, as have we.

en nombre del Grupo del PSE. - (DE) Señor Presidente, ha hecho un excelente trabajo y se ha ganado una buena comida, al igual que nosotros.

The second possibility is to have Friday sittings with a full agenda and hold votes at 12.00, at lunch times, or such like.

La segunda posibilidad es una sesión de viernes con una agenda repleta y celebrar las votaciones a las 12.00 horas, a mediodía, o algo así.

I now see that a large number of Commissioners, indeed a sizeable number of them, have obviously already gone for lunch, despite the fact that they are still the object of discussion.

Ahora mismo veo que una gran parte de los comisarios, una parte considerable, obviamente se ha ido en la pausa del mediodía, aunque se sigue hablando de ellos.

Mr President, I am glad to see you smiling at me - you were a little intemperate in your remarks about me earlier on, but you have obviously calmed down a little over the lunch break.

Me alegra, señor Presidente, que me sonría, pues hace un momento me dirigió algunas observaciones algo severas, pero me parece que se ha tranquilizado un poco durante el receso de mediodía.

At breakfast, lunch and dinner, and not just during meetings of the Committee on Foreign Policy, that has been the central question dividing people, to exaggerate a little, into friends and enemies.

Esta fue la cuestión central en el desayuno, en la comida y durante las sesiones, no solamente de la Comisión de Asuntos Exteriores donde, por exagerar, se distinguió entre amigo y enemigo.
 

Sugiere una nueva traducción de inglés a español

¿Has escuchado expresiones coloquiales recientemente? ¿Hay alguna traducción técnica en inglés que no hayas encontrado en el diccionario inglés-español? En los campos de texto de abajo puedes agregar fácilmente nuevos términos al diccionario inglés-español.

InglésInglés

Sugerencias recientes de los usuarios: fideo de chocolate, compañero de ligue, bola de demolición, esparto, leña

Palabras similares

hauling · haulroad · haunch · haunted · haunting · hauntingly · haustorial · haustorium · hauteur · Havana · have-lunch · haversack · having · havoc · Hawaii · Hawaiian · Hawaiians · hawk · hawkbit · hawker · hawking

En el diccionario francés-español podrás encontrar más traducciones.