׿Querías decir heredity, hired out?

Resumen

Nuestro equipo fue informado sobre la siguiente traducción faltante: "heart out".

Copa Mundial de Idiomas bab.la 2014

RU
VS
JV
Я тебя люблю! Aku tresnasliramu

¡Vota por tu idioma favorito!

Traducción Inglés-Español para "heart out"

Traducción

"heart out" en español

¿Querías decir heredity, hired out?
Mándanos un mensaje para informarnos que ésta traducción hace falta. Normalmente la incluiremos en las próximas 24 horas.
También tienes la opción de publicar tu pregunta en el forum.
 

Traducciones similares

Traducciones similares para "heart out" - español

 

Ejemplos de uso

Ejemplos de uso para "heart out" en Español

Estos enunciados provienen de fuentes externas y pueden ser poco precisos. bab.la no es responsable de su contenido. Más información aquí.

Our hearts go out too to the French student who was detained by the Iranian authorities.

También nos solidarizamos con el estudiante francés arrestado por las autoridades iraníes.

Such deaths devastate families and tear the heart out of communities.

Esas muertes son devastadoras para las familias y desgarradoras para nuestras comunidades.

Mr President, I welcome the representatives from Ukraine to whom all our hearts go out.

Señor Presidente, doy la bienvenida a los representantes de Ucrania, a quienes acompañan todos nuestros corazones.

We must not rip the heart out of the bill.

No podemos arrancar el corazón de la propuesta.

It lies at the heart of this treaty and we should not allow the heart to be torn out of the treaty without good cause.

Es el núcleo del Tratado y no deberíamos permitir que se quite sin una buena razón.

That woman was sobbing her heart out.

Aquella mujer estaba gimiendo desconsoladamente.

In this greeting, my heart goes out with great

En este saludo mi corazón

Our hearts go out to the Iranians who have been injured, detained or had their human rights abused.

Debemos solidarizarnos con los iraníes que han resultado heridos, detenidos o que han sufrido alguna violación de sus derechos humanos.

I had not the heart to point out to them that the tide was coming in, and today I felt rather the same way as I read through our voting list.

No tuve el valor de decirles que la marea estaba subiendo, y hoy sentí algo muy parecido al leer nuestra lista de votación.

My heart goes out also to those who are trapped and wounded under the rubble of their homes and buildings.

Pienso en aquellos que han perdido la vida bajo los escombros y en aquellos heridos que yacen aún bajo las ruinas de las casas y los edificios.

Mr President, my heart goes out to the Galicians, and to the people who are clearing up the oil, which is now more than a metre thick.

Señor Presidente, mis pensamientos están con los gallegos y con la gente que está limpiando las manchas de petróleo, que ya tienen un metro de espesor.

My heart goes out to the abused women within the Roman Catholic Church when I read about their plight.

Durante la lectura de los textos el dolor sufrido por las mujeres de la Iglesia católica que han sido víctima de abusos sexuales me ha conmocionado profundamente.

Mr President, like other speakers, my heart goes out to the 400 children who have been infected by HIV and to the parents of the 40 children who have tragically died.

Una serie de expertos han testificado que por su naturaleza es casi inconcebible que esta contaminación se haya propagado deliberadamente.

What is being proposed threatens to rip the heart out of the town of Bridgwater; allowing for suppliers to the company, almost one thousand jobs are at risk in the area.

Lo que se propone amenaza con arrancar el corazón del pueblo de Bridgwater; según los proveedores de la empresa, en la zona hay casi mil puestos de trabajo en peligro.

Coming from Northern Ireland, where we alas have known much of that in our history, one’s heart goes out to the people affected by this morning’s terrible events.

Al proceder de Irlanda del Norte, donde desafortunadamente sabemos mucho de esto, el corazón de uno está con las personas afectadas por los terribles acontecimientos de esta mañana.

My heart goes out to this beautiful country. We long for its genuine independence so that Freetown can become, once more, the capital of a free country.

Llevo en el corazón ese bello país, y espero con ansiedad el día en que Sierra Leona sea un país verdaderamente independiente y Freetown sea, una vez más, la capital de un país libre.

Mr President, it seems we are not allowed to criticise the euro today, but precisely because the Union is close to my heart, I also want to point out the risks which it brings with it.

Señor Presidente, parece como si hoy no se pudiera hacer ninguna crítica sobre el euro, pero justamente porque la Unión está en mi corazón, quiero mostrar los riesgos que este euro implica.

As Mr Bourlanges rightly pointed out, the Council is at the heart of this debate.

Como ha dicho muy bien el Sr. Bourlanges, el centro de este debate es el Consejo.

I shall single out the latter point, as it is particularly close to my heart.

Voy a destacar este último punto, ya que me resulta particularmente cercano.

themselves, but who could point out to all that virginity which is in the heart

todos que la virginidad reside en el corazón de cada uno y reenvía
 

Sugiere una nueva traducción de inglés a español

¿Has escuchado expresiones coloquiales recientemente? ¿Hay alguna traducción técnica en inglés que no hayas encontrado en el diccionario inglés-español? En los campos de texto de abajo puedes agregar fácilmente nuevos términos al diccionario inglés-español.

InglésInglés

Sugerencias recientes de los usuarios: sapo, lo que sea, sapiencia, sapiencia, sapiencia

Palabras similares

En el diccionario español-italiano podrás encontrar más traducciones.