Cómo escribir una carta en español

Traducción inglés-español para "heat"

 

"heat" en español

Resultados: 1-40 de 457

heat {sustantivo}

heat {sustantivo} (también: hot)

calor {m}

Perhaps if Members listened to the debate they might contribute more light than heat.

Quizá, si los diputados prestaran atención al debate, podrían aportar más luz que calor.

I myself would prefer to have the heat from the sun and the heat from the earth.

Yo, por mi parte, recomendaría el calor que nos proporcionan tanto el sol como la tierra.

Superficial moist heat and cryotherapy can be used as palliative therapy.

Como tratamiento paliativo se puede utilizar el calor húmedo superficial y la crioterapia.

Southern Europe, on the other hand, suffers from oppressive heat waves and ferocious fires.

Por otra parte, Europa meridional sufre sofocantes olas de calor y feroces incendios.

That is a very important point which may have been overlooked in the heat of the debate.

Este es un aspecto muy importante que quizá se haya pasado por alto en el calor del debate.

heat {sustantivo} (también: ardor, excitement, vehemence, hot flush)

Reason without passion is sterile, passion without reason is heat.

La razón sin pasión es estéril, la pasión sin razón es acaloramiento.

Madam President, the Arctic debate has certainly generated some heat this afternoon!

Señora Presidenta, ¡el debate sobre el Ártico ha generado, en efecto, cierto acaloramiento esta tarde!

We need time to reflect, because what emerged in the heat of the moment is certainly worrying.

Necesitamos tiempo para reflexionar ya que lo que surgió en un momento de acaloramiento es ciertamente preocupante.

It is a pity we did not combine that heat in our committee with some power while we were at it.

Es lamentable que no combináramos este acaloramiento en nuestra comisión con un poco de energía mientras estábamos en ello.

Within the furnace of that heat, I think there has been a lot of common ground on which we can all build with a view to the future.

Creo que, dentro de ese acaloramiento, ha habido muchos puntos en común que todos podemos aprovechar con vistas al futuro.

heat {sustantivo} (también: warmth)

calidez {f}

heat {sustantivo} (también: glow, ardor, fervor, burning)

ardor {m}

These decisions must not become part-time hostages in the heat of election campaigns.

Estas decisiones no deben convertirse en rehenes a tiempo parcial en el ardor de las campañas electorales.

heat {sustantivo} (también: ardour)

heat {sustantivo}

celo (referido a hembras) {m}

to be in heat

estar en celo

to heat {verbo}

to heat [heated|heated] {vb} (también: to heat up, to warm)

We could use biomass to heat factories, schools and hospitals, if we so wished.

Podríamos utilizar biomasa para calentar fábricas, colegios y hospitales, si quisiéramos.

China and Canada are known for using it to power cars and Japan uses hydrogen to heat buildings.

Se sabe que China y Canadá lo utilizan para mover automóviles y Japón, para calentar edificios.

We could use solar energy to heat our houses, if we so wished.

Podríamos utilizar la energía solar para calentar nuestras casas, si quisiéramos.

Let me give you an example: it makes a difference whether I heat a house or just one room.

Permítanme que les ponga un ejemplo: no es lo mismo calentar toda una casa, que sólo una habitación.

Taking electricity to heat or to cool a house is completely irrational and uneconomic.

Utilizar la electricidad para calentar o enfriar una casa es completamente irracional y antieconómico.
 

Sinónimos

Sinónimos (inglés) para "heat":

 

Traducciones similares

Traducciones similares para "heat" - español

 

Ejemplos de uso

Ejemplos de uso para "heat" en español

Estos enunciados provienen de fuentes externas y pueden ser poco precisos. bab.la no es responsable de su contenido. Más información aquí.

It should be remembered that this is one of the cheapest sources of heat energy.

Es preciso recordar que es una de las fuentes más baratas de energía calórica.

In Bulgaria alone more than 160 000 households have been left without heating.

Solamente en Bulgaria, se han quedado sin calefacción más de 160 000 hogares.

In this heated debate, the PPE members of my Group are calling for calm and reason.

En este acalorado debate, los miembros de mi Grupo pedimos calma y reflexión.

This is an issue that is generating a lot of heat in certain Member States.

Se trata de un tema que está generando mucha polémica en algunos Estados miembros.

There have been heated discussions not only between the groups, but also within them.

No sólo ha habido controversias entre los grupos, sino también dentro de los mismos.

When summertime was introduced in Austria, it came in for some very heated criticism.

Cuando se introdujo en Austria el horario de verano se levantaron voces muy críticas.

For example, there are around 190 million buildings in the EU that need to be heated.

Por ejemplo, hay casi 190 millones de edificios en la UE que necesitan calefacción.

In Hungary, for instance, this form of heating supplies some 2 million people.

En Hungría, por ejemplo, unos 2 millones de personas utilizan este tipo de calefacción.

Someone said that they did not understand why this debate was so heated.

Alguien ha dicho que no se comprende por qué este debate ha sido tan acalorado.

Mr President, I don't think that what I have to say will produce such a heated reaction.

Señor Presidente, no pienso que mis palabras desencadenen tales pasiones.

Mr President, I do n't think that what I have to say will produce such a heated reaction.

Señor Presidente, no pienso que mis palabras desencadenen tales pasiones.

The overall effect of heating the CO2 was measured by performing a meta-analysis.

El efecto general del calentamiento del CO2 se midió en un metanálisis.

District heating is mainly a social question in many new Member States.

La calefacción urbana es un asunto principalmente social en muchos Estados miembros.

In another country close to my heart, the debate has been quite heated.

En otro país, muy cercano a mí, las olas del debate son bastantes grandes.

This gave rise to heated discussions and it increased my understanding of actual practice.

Ello ha suscitado intensos debates y ha aumentado mi comprensión en la práctica.

As we know, these prions are clearly proving to be resistant to heat treatment.

Sabemos que los priones han demostrado ser aparentemente resistentes al tratamiento térmico.

No doubt we shall have the occasional heated discussion this autumn.

Ciertamente este otoño seremos testigos de nuevos debates acalorados.

I would add Scotland to your list of places where heating costs are very high.

Yo añadiría Escocia a esa lista de lugares donde los costes de calefacción son muy elevados.

What we are now discussing is not related to heat-treated products.

Lo que ahora estamos debatiendo no está relacionado con los productos tratados térmicamente.

With heat waves, storms and sudden floods, the climate is changing.

El clima cambia, con las canículas, temporales y subidas repentinas de las aguas.
 

Sugiere una nueva traducción de inglés a español

¿Has escuchado expresiones coloquiales recientemente? ¿Hay alguna traducción técnica en inglés que no hayas encontrado en el diccionario inglés-español? En los campos de texto de abajo puedes agregar fácilmente nuevos términos al diccionario inglés-español.

InglésInglés

Sugerencias recientes de los usuarios: fideo de chocolate, compañero de ligue, bola de demolición, esparto, leña

Palabras similares

Más en el diccionario italiano-español.