Top 100 International Exchange & Expats Blogs 2016

VOTE NOW

Traducción inglés-español para "heaven"

 

"heaven" en español

Resultados: 1-22 de 356

heaven {sustantivo}

heaven {sustantivo} [rel]

cielo {m} [rel]

The construction of Europe consists of a series of efforts, not a gift from heaven.

La construcción europea es una cadena de esfuerzos, no un presente del cielo.

The EC's accession to the ECE Agreement would be like manna from heaven for you!

La adhesión de la CE al acuerdo CEPE sería para usted un regalo del cielo.

Verily, from Allah, there is nothing hidden in the earth, nor in heaven;

Ciertamente, nada de cuanto hay en la tierra o en el cielo está oculto a Dios.

Is your Lord able to send down to us a table spread with food from heaven?

¿Puede tu Sustentador hacer des­cender para nosotros un ágape del cielo?

And when the heaven is rent asunder and then becomes red like red hide.

Y cuando el cielo se parta en pedazos y se vuelva rojo como orujo [ardiendo] –
¿Falta alguna traducción? Avísanos o sugiere tu propia traducción aquí.
 

Sinónimos

Sinónimos (inglés) para "heaven":

 

Ejemplos de uso

Ejemplos de uso para "heaven" en español

Estos enunciados provienen de fuentes externas y pueden ser poco precisos. bab.la no es responsable de su contenido. Más información aquí.

announcement of the heavenly messenger the Virgin of Nazareth is also called

celestial, la Virgen de Nazaret es llamada también « bendita entre las mujeres

and Only-Begotten Son of the Heavenly Father, has, on the spiritual plane, a

y unigénito Hijo del Padre celestial, tiene, en el plano espiritual, un número

And the heaven, He raised it high, and He made the Balance (or set the measure),

Ha elevado los cielos, y ha establecido una medida [para todas las cosas],

If we do nothing else, for heaven's sake, let us at least register our disapprobation!

Si no vamos a hacer nada más, por lo menos hagamos constar nuestra desaprobación.

his total openness to his Heavenly Father, whose will he was determined to carry

disponibilidad hacia el Padre celestial, cuya voluntad deseaba cumplir sin

But, good heavens, he must be persuaded that the European Parliament wants to fund it!

Pero,¡caramba! hay que convencerlo de que el Parlamento Europeo desea financiarlos.

But, good heavens, he must be persuaded that the European Parliament wants to fund it!

Pero, ¡caramba! hay que convencerlo de que el Parlamento Europeo desea financiarlos.

Just before his Ascension into heaven, Christ commands the Apostles: "Go

En el momento de la ascensión a los cielos, Cristo manda a los Apóstoles:

family in heaven and on earth is named, that according to the riches of his

toda familia en los cielos y en la tierra, para que, según la riqueza de

us in Christ with every spiritual blessing in the heavenly places" (Eph.

con toda clase de bendiciones espirituales, en los cielos, en Cristo » (Ef 1,

Heaven forbid that we should therefore lengthen the procedure any more.

Por lo tanto, recemos para que este procedimiento no se alargue todavía más.

the Heavenly Father who, from the very beginning of the world, has kept

de la Iglesia la ternura del Padre celestial, que desde el principio del

heavens and the earth..., and the Spirit of God (ruah Elohim) was moving over

creó Dios los cielos y la tierra... y el Espíritu de Dios (ruah Elohim)

and harm that cried to heaven for vengeance13 and that weighed heavily

importancia primordial a la dimensión objetiva del trabajo, mientras la

This did not fall like manna from heaven: we achieved it in the Conciliation Committee.

Esto no ha sido casual, sino que hemos hecho prevalecer esto en el Comité de Conciliación.

If necessary – heaven forbid that it should be necessary – we can vote them out of office.

¿Se trataría de un reglamento marco o de una decisión legislativa de cierto tipo?

Christmas is the birth of God on earth and the birth of man in heaven.

Navidad es el nacimiento de Dios en la tierra, nacimiento del hombre en los cielos.

So for heaven's sake, let us start listening to the fishermen as well as the scientists.

Así pues, por el amor de Dios, escuchemos a los pescadores al igual que a los científicos.

How much does all of that cost our taxpayers and what use are they all, for heaven's sake?

¿Cuánto cuesta todo eso a nuestros contribuyentes y para qué demonios sirven?

Allah is He unto Whom belongs whatsoever is in the heavens and whatsoever is in the earth.

a Dios, de quien es cuanto hay en los cielos y cuanto hay en la tierra.
 

Resultados del foro

"heaven" en español - Resultados en el foro

 

Sugiere una nueva traducción de inglés a español

¿Has escuchado expresiones coloquiales recientemente? ¿Hay alguna traducción técnica en inglés que no hayas encontrado en el diccionario inglés-español? En los campos de texto de abajo puedes agregar fácilmente nuevos términos al diccionario inglés-español.

InglésInglés

Sugerencias recientes de los usuarios: segundo axioma de numerabilidad, numerabilidad, producto cartesiano, relación matemática, par ordenado

Palabras similares

heated · heated-up · heater · heaters · heath · heathen · heather · heating · heatwave · heave · heaven · heavenly · heavens! · heavier · heaviest · heavily · heaviness · heavy · heavy-duty · heavy-handed · heavy-weight

Además bab.la te proporciona el diccionario español-alemán para más traducciones.