Qué significa "heaven" en español

EN

"heaven" en español

volume_up
heaven {sustantivo}

EN heaven
volume_up
{sustantivo}

  1. general
  2. religión
  3. arcaico

1. general

Finally, the dream of having heaven on earth is to become a reality.
En fin, el sueño del paraíso terrenal se haría realidad.
Of course, they go to Heaven; they know when they get there.
Claro van al Paraíso, lo saben cuando llegan.
Anyone reading this list could be forgiven for thinking that we will soon live to see another heaven on earth.
Cualquiera que lea esta lista podría pensar que pronto veremos otro paraíso terrenal.

2. religión

heaven
volume_up
cielo {m} [rel]
Heaven help Iraq if the Donors ' Conference should be a failure.
Que el cielo asista al Iraq si la Conferencia de Donantes resulta ser un fracaso.
Heaven help Iraq if the Donors' Conference should be a failure.
Que el cielo asista al Iraq si la Conferencia de Donantes resulta ser un fracaso.
They are clearly not working simply for a reward in heaven.
Es evidente que no trabajan simplemente para obtener recompensa en el cielo.

3. arcaico

trending_flat
"God"

heaven (también: God)
Only through crazy men for heaven’s sake, God can return to the men.”
Sólo a través de hombres tocados por Dios, Dios puede volver a los hombres”.
So for heaven's sake, let us start listening to the fishermen as well as the scientists.
Así pues, por el amor de Dios, escuchemos a los pescadores al igual que a los científicos.
celibacy for the sake of the Kingdom of heaven.
pensar de ellos, la perspectiva del celibato por el Reino de Dios.
heaven
volume_up
el Cielo {sustantivo}
Heaven help Iraq if the Donors ' Conference should be a failure.
Que el cielo asista al Iraq si la Conferencia de Donantes resulta ser un fracaso.
Heaven help Iraq if the Donors' Conference should be a failure.
Que el cielo asista al Iraq si la Conferencia de Donantes resulta ser un fracaso.
They are clearly not working simply for a reward in heaven.
Es evidente que no trabajan simplemente para obtener recompensa en el cielo.

Sinónimos (inglés) para "heaven":

heaven

Ejemplos de uso para "heaven" en español

Estos enunciados provienen de fuentes externas y pueden ser poco precisos. bab.la no es responsable de su contenido. Más información aquí.

EnglishIf we do nothing else, for heaven's sake, let us at least register our disapprobation!
Si no vamos a hacer nada más, por lo menos hagamos constar nuestra desaprobación.
EnglishIf necessary – heaven forbid that it should be necessary – we can vote them out of office.
¿Se trataría de un reglamento marco o de una decisión legislativa de cierto tipo?
EnglishChrist, the Father has reconciled to Himself all creatures, those in heaven and
cuando escribe que en Él, el Padre, ha reconciliado consigo todas las
EnglishHeaven forbid that we should therefore lengthen the procedure any more.
Por lo tanto, recemos para que este procedimiento no se alargue todavía más.
EnglishHow much does all of that cost our taxpayers and what use are they all, for heaven's sake?
¿Cuánto cuesta todo eso a nuestros contribuyentes y para qué demonios sirven?
EnglishAnd We sent not down upon his people after him any hosts from heaven, nor do We need to send.
no fue [necesario] más que un único estampido [de Nuestro castigo] –y ¡he ahí!
Englishthings are bad enough, heaven knows, without him getting involved
sabe Dios que las cosas ya están bastante mal, para que encima vaya él y se meta
EnglishThis did not fall like manna from heaven: we achieved it in the Conciliation Committee.
Esto no ha sido casual, sino que hemos hecho prevalecer esto en el Comité de Conciliación.
EnglishWere there in both (heaven and earth) gods beside Allah, both would surely have been disordered.
Él no tiene que responder de lo que hace, mientras que ellos tendrán que responder:
English"all things to be reconciled through him and for him, everything in heaven
por Él y para Él todas las cosas, pacificando, mediante la sangre
EnglishSo make portions of the heaven fall down upon us, if you are of the truthful!
Respondió [Shuaaib]: "Mi Sustentador sabe bien lo que hacéis."
EnglishIf necessary – heaven forbid that it should be necessary – we can vote them out of office.
Y si es preciso –espero que nunca lo sea– podemos destituirlos.
EnglishHe is in heaven, somewhere in space but not in their ordinary daily life.
Está en el más allá, residiendo en algún lugar del espacio, pero no en su vida ordinaria y cotidiana.
EnglishIt is neither heaven upon earth, nor the end of human society.
No es ni la panacea ni tampoco significa el fin de la sociedad humana.
EnglishYet, for heaven’s sake, an association agreement exists with Tunisia!
¡Pero, diantre, existe un acuerdo de asociación con Túnez!
EnglishAnd, in contrast to what you said, Commissioner, Michelin is not in fact, heaven knows, an isolated case.
Al contrario de lo que usted, señora Comisaria, ha dicho, Michelin no es un caso aislado.
Englishheaven, it mentions a universal “alleluia” intoned by 22
veintidós criaturas terrestres (tantas cuantas son las letras del
EnglishFor heaven's sake, will symbols really create the super-state that some Members have talked about?
Por favor, ¿realmente creen que los símbolos crearán el superestado del que algunos miembros han hablado?
Englishyou didn't expect marriage to be heaven on earth, did you?
no esperabas que el matrimonio fuera un lecho de rosas ¿no?
Englishother name under heaven given among men by which we must be saved" (Acts
por el que nosotros debamos salvarnos" (Hch.