EN heavy
volume_up
{sustantivo}

  1. teatro
  2. Otros
  3. coloquial
  4. Gran Bretaña

1. teatro

heavy
volume_up
villano {m} [teat.]
heavy
volume_up
malo {m} [teat.] [coloq.]
Finally, I would like to say that we currently face heavy weather, but that is no reason to become introspective.
Para terminar, quisiera decir que en la actualidad nos enfrentamos a un tiempo malo, pero esto no es un motivo para volvernos introspectivos.
Foreigners from third countries are most often employed in the heaviest and lowest paid jobs.
A los inmigrantes de terceros países se les contrata casi siempre para los trabajos más duros y peor pagados.

2. Otros

trending_flat
"strong-arm man"

heavy (también: thug, tough)
volume_up
matón {m} [coloq.]
heavy (también: bouncer, plug-ugly)
volume_up
gorila {m} [coloq.]

trending_flat
"important person"

heavy (también: bigwig)
volume_up
peso pesado {m} [coloq.]
If Europe is to do the 'heavy lifting' to deliver such fundamental change, it needs the right tools to do that job.
Si Europa tiene que hacer el "peso pesado" de introducir dicho cambio fundamental, necesita las herramientas adecuadas para hacerlo.

3. coloquial

heavy (también: bullyboy)
volume_up
garrotero {m} (matón)
heavy (también: thug)
volume_up
matarife {m} [coloq.] (matón)

4. Gran Bretaña

trending_flat
"newspaper"

heavy

Ejemplos de uso para "heavy" en español

Estos enunciados provienen de fuentes externas y pueden ser poco precisos. bab.la no es responsable de su contenido. Más información aquí.

Englishheavy plant machine
Englishheavy duty electric cord
Englishheavy fuel oil transfer pump
bomba de transferencia de aceite combustible
Englishheavy duty electric cord
EnglishA heavy responsibility rests with the government, and we must make further demands.
El Gobierno tiene una gran responsabilidad, y debemos formular nuevas exigencias.
EnglishFloods in my country are commonplace, but they are caused by heavy rainfall.
Las inundaciones en mi país son frecuentes, pero las causan las fuertes lluvias.
EnglishThe charging of heavy goods vehicles for the use of certain infrastructures (
Aplicación de gravámenes a los vehículos pesados de transporte de mercancías (
EnglishDuring times of heavy computer virus outbreaks, the Internet can slow down.
En momentos de gran difusión de virus, la conexión a Internet puede ralentizarse.
EnglishThey are being denied this right and they are being hit with very heavy punishments.
Se les están denegando estos derechos y se les está imponiendo sanciones muy duras.
EnglishIn only two hours, heavy rainfall of more than 200 litres/m2 flooded the capital.
En sólo dos horas, una precipitación puntual de más de 200 litros/m2 inundó la capital.
EnglishWe agree that nobody should compete while carrying around such a heavy burden.
Estamos de acuerdo en que nadie debería competir mientras acarrea una carga tan pesada.
EnglishIt is no longer merely western Austria that is awash with heavy goods vehicles.
Ya no es sólo la región occidental de Austria la que está inundada de vehículos pesados.
EnglishThere is therefore a heavy responsibility upon us all, including the Greek Presidency.
Todos tenemos por tanto una pesada responsabilidad, incluida la Presidencia griega.
EnglishWhat is really justified, then, is heavy investment in the whole railway industry.
  . – Esta iniciativa forma parte del paquete que liberaliza el transporte ferroviario.
EnglishIt goes without saying that this would deal a heavy blow to tourism on the borders.
Huelga decir que esto supondrá un jarro de agua fría para el turismo en las fronteras.
EnglishInstead, Parliament preferred to have a ban on certain heavy metals used in batteries.
Prefirió, en cambio, prohibir el uso de ciertos metales pesados en las pilas.
EnglishI have myself worked in the transport industry, driving heavy lorries.
Yo mismo he trabajado en el sector del transporte, conduciendo camiones pesados.
EnglishAlso after prolonged standing or sitting it can cause heavy discomfort.
También puede causar mucho malestar después de un largo período sentado o parado.
EnglishLaser printers are faster and generally better able to handle heavy use.
Las impresoras láser son más rápidas y generalmente soportan mejor un uso intenso.
EnglishHe has had to negotiate with the Council and the Commission under heavy pressure.
Se ha visto obligado a negociar con el Consejo y con la Comisión bajo una presión enorme.