Traducción inglés-español para "heavy"

EN heavy en español

heavy {adj.}

EN heavy
play_circle_outline
{adjetivo}

heavy (también: cumbrous, hefty, irksome, stodgy)
All we need is a ban on transiting heavy goods traffic.
Para ello bastaría establecer una prohibición del tráfico pesado en tránsito.
We do not need the heavy regulatory touch of the past.
No necesitamos el pesado toque regulador del pasado.
They did all the heavy lifting in the past.
Fueron ellos quienes, en el pasado, hicieron todo el trabajo pesado.
heavy (también: beefy, hefty, powerful, severe)
There is also a heavy concentration of commitments and payments at the end of the year.
También existe una fuerte concentración de compromisos y pagos al final del ejercicio.
It was a unilateral form of electoral propaganda, based on heavy manipulation of the press.
Ha sido una propaganda electoral unilateral basada en la fuerte manipulación de la prensa.
There is a heavy thunderstorm on our doorstep.
Nos espera una fuerte tormenta a la vuelta de la esquina.
heavy (también: formless, shapeless)

Ejemplos de uso para "heavy" en español

Estos enunciados provienen de fuentes externas y pueden ser poco precisos. bab.la no es responsable de su contenido. Más información aquí.

Englishheavy plant machine
Englishheavy duty electric cord
Englishheavy fuel oil transfer pump
bomba de transferencia de aceite combustible
Englishheavy duty electric cord
EnglishA heavy responsibility rests with the government, and we must make further demands.
El Gobierno tiene una gran responsabilidad, y debemos formular nuevas exigencias.
EnglishFloods in my country are commonplace, but they are caused by heavy rainfall.
Las inundaciones en mi país son frecuentes, pero las causan las fuertes lluvias.
EnglishThe charging of heavy goods vehicles for the use of certain infrastructures (
Aplicación de gravámenes a los vehículos pesados de transporte de mercancías (
EnglishDuring times of heavy computer virus outbreaks, the Internet can slow down.
En momentos de gran difusión de virus, la conexión a Internet puede ralentizarse.
EnglishRussia and Ukraine have dealt themselves and their reputations heavy blows.
Rusia y Ucrania se han dado un duro golpe a ellas mismas y a sus reputaciones.
EnglishThey are being denied this right and they are being hit with very heavy punishments.
Se les están denegando estos derechos y se les está imponiendo sanciones muy duras.
EnglishIn only two hours, heavy rainfall of more than 200 litres/m2 flooded the capital.
En sólo dos horas, una precipitación puntual de más de 200 litros/m2 inundó la capital.
EnglishWe agree that nobody should compete while carrying around such a heavy burden.
Estamos de acuerdo en que nadie debería competir mientras acarrea una carga tan pesada.
EnglishIt is no longer merely western Austria that is awash with heavy goods vehicles.
Ya no es sólo la región occidental de Austria la que está inundada de vehículos pesados.
EnglishThere is therefore a heavy responsibility upon us all, including the Greek Presidency.
Todos tenemos por tanto una pesada responsabilidad, incluida la Presidencia griega.
EnglishWhat is really justified, then, is heavy investment in the whole railway industry.
  . – Esta iniciativa forma parte del paquete que liberaliza el transporte ferroviario.
EnglishIt goes without saying that this would deal a heavy blow to tourism on the borders.
Huelga decir que esto supondrá un jarro de agua fría para el turismo en las fronteras.
EnglishInstead, Parliament preferred to have a ban on certain heavy metals used in batteries.
Prefirió, en cambio, prohibir el uso de ciertos metales pesados en las pilas.
EnglishI have myself worked in the transport industry, driving heavy lorries.
Yo mismo he trabajado en el sector del transporte, conduciendo camiones pesados.
EnglishHowever, their meagre economic resources were soon to be dealt a heavy blow.
No obstante, sus escasos recursos económicos estaban a punto de recibir un duro revés.
EnglishAlso after prolonged standing or sitting it can cause heavy discomfort.
También puede causar mucho malestar después de un largo período sentado o parado.