Conoce a la mascota de bab.la, Joppe, en Facebook

Traducción Inglés-Español para "heavy"

 

"heavy" en español

Resultados: 1-24 de 1087

heavy {adjetivo}

heavy {adj.} (también: stody, hefty, stodgy, wearisome)

pesado {adj. m}

At present, most seagoing passenger and freight vessels use heavy fuel oil.

Actualmente, la mayoría de los buques de pasajeros y carga utilizan fueloil pesado.

The generally recognised international level between intermediate and heavy is 22 API.

El nivel internacional generalmente reconocido entre intermedio y pesado es de 22 API.

We must first note that mercury is a toxic and dangerous heavy metal.

En primer lugar debemos apuntar que el mercurio es un metal pesado tóxico y peligroso.

Some are large consumers of heavy fuel oils, others use less.

Algunos son grandes consumidores de fuelóleo pesado, otros consumen menos.

There are no limits on heavy goods traffic in the western Alps.

En los Alpes Occidentales faltan límites al tráfico pesado.

heavy {adj.} (también: strong, tangy, beefy, hefty)

fuerte {adj. m/f}

There is also a heavy concentration of commitments and payments at the end of the year.

También existe una fuerte concentración de compromisos y pagos al final del ejercicio.

It is as unusual as the heavy snowfall early this morning in my city, Barcelona.

Es excepcional como lo ha sido la fuerte nevada de esta madrugada en Barcelona, mi ciudad.

It was a unilateral form of electoral propaganda, based on heavy manipulation of the press.

Ha sido una propaganda electoral unilateral basada en la fuerte manipulación de la prensa.

As we all know, he has been working under heavy pressure.

Como todos sabemos, ha trabajado bajo una fuerte presión.

This heavy pressure will probably continue in 1999, although perhaps not at such high levels as in 1998.

Esta fuerte presión continuará probablemente en 1999, aunque tal vez a niveles no tan elevados como en 1998.
 

Sinónimos

Sinónimos (Inglés) para "heavy":

 

Traducciones similares

Traducciones similares para "heavy" - español

 

Ejemplos de uso

Ejemplos de uso para "heavy" en Español

Estos enunciados provienen de fuentes externas y pueden ser poco precisos. bab.la no es responsable de su contenido. Más información aquí.

Instead of a pragmatic search for a solution, we have had heavy-handed rigidity.

Pero en lugar de buscar una solución pragmática, hemos actuado con mucha rigidez.

We know what a heavy responsibility has to be shouldered at a time such as this.

Sabemos lo difícil que es la responsabilidad que hay que tener en un momento así.

A heavy responsibility rests with the government, and we must make further demands.

El Gobierno tiene una gran responsabilidad, y debemos formular nuevas exigencias.

The charging of heavy goods vehicles for the use of certain infrastructures (

Aplicación de gravámenes a los vehículos pesados de transporte de mercancías (

Floods in my country are commonplace, but they are caused by heavy rainfall.

Las inundaciones en mi país son frecuentes, pero las causan las fuertes lluvias.

They are being denied this right and they are being hit with very heavy punishments.

Se les están denegando estos derechos y se les está imponiendo sanciones muy duras.

Russia and Ukraine have dealt themselves and their reputations heavy blows.

Rusia y Ucrania se han dado un duro golpe a ellas mismas y a sus reputaciones.

During times of heavy computer virus outbreaks, the Internet can slow down.

En momentos de gran difusión de virus, la conexión a Internet puede ralentizarse.

After entering a grade number the weight of the heaviest child in that grade appears.

En cada caso, se muestra como resultado el peso del niño de mayor peso de cada clase.

There is therefore a heavy responsibility upon us all, including the Greek Presidency.

Todos tenemos por tanto una pesada responsabilidad, incluida la Presidencia griega.

Surgery might cause problems such as trauma, heavy bleeding, or infection.

El objetivo es evitar que la mujer presente una hemorragia o una infección.

However, their meagre economic resources were soon to be dealt a heavy blow.

No obstante, sus escasos recursos económicos estaban a punto de recibir un duro revés.

We have made as heavy weather of this as when discussing the constitution.

Hemos tardado demasiado con este tema como cuando debatimos la constitución.

In conclusion, the challenges posed by Iran weigh very heavy in my portfolio.

En conclusión, los retos planteados por Irán constituyen un gran peso para mi cartera.

It goes without saying that this would deal a heavy blow to tourism on the borders.

Huelga decir que esto supondrá un jarro de agua fría para el turismo en las fronteras.

Instead, Parliament preferred to have a ban on certain heavy metals used in batteries.

Prefirió, en cambio, prohibir el uso de ciertos metales pesados en las pilas.

Heavy arms have been used in conflicts that have already claimed thousands of victims.

Los enfrentamientos con armas pesadas han causado ya millares de víctimas.

Madam President, it is with heavy heart that I stand up to speak once again on Lisbon.

Señora Presidenta, lamento tener que volver a hablar de la Estrategia de Lisboa.

And the smaller the enterprise, the heavier the burden of this unequal treatment.

La desigualdad en el trato es tanto más perjudicial cuanto más pequeña sea la empresa.

With the first set of norms, we are merely getting rid of the heaviest energy users.

La primera serie de normas eliminará únicamente los aparatos que más energía consumen.
 

Sugiere una nueva traducción de inglés a español

¿Has escuchado expresiones coloquiales recientemente? ¿Hay alguna traducción técnica en inglés que no hayas encontrado en el diccionario inglés-español? En los campos de texto de abajo puedes agregar fácilmente nuevos términos al diccionario inglés-español.

InglésInglés

Sugerencias recientes de los usuarios: sapo, lo que sea, sapiencia, sapiencia, sapiencia

Palabras similares

heating · heatwave · heave · heaven · heavenly · heavens! · heavier · heaviest · heavily · heaviness · heavy · heavy-duty · heavy-handed · heavy-weight · heavyweight · hebdomad · Hebraic · Hebrew · hecatomb · Heck! · heckling

Más traducciones en el diccionario italiano-español de bab.la.