Traducción inglés-español para "height"

EN height en español

height {sustantivo}
height {interj.}
ES

EN height
volume_up
{sustantivo}

  1. general
  2. náutica

1. general

height (también: headroom, stature, elevation)
Select this option to adjust the frame height to the text height.
Si activa esta casilla, la altura del marco del objeto se ajustará a la altura del texto.
You can define the height of the separator relative to the height of the section in this space.
Aquí podrá determinar la altura de la línea de separación en relación a la altura del área de texto.
If a height is set manually, the height of the table row is not sized to the text entry.
Si especifica la altura manualmente, la altura de la fila de la tabla no se ajusta a la entrada de texto.
height (también: acme)
Is that not the height of hypocrisy?
In this instance, Parliament’s attempts at justification through references to the Lisbon Strategy are the height of hypocrisy.
En esta ocasión, el Parlamento trata de justificarse por medio de referencias a la Estrategia de Lisboa, el colmo de la hipocresía.
I admit this is the height of laziness, but does it ever seem like too much work to sign in to different social networking sites?
Admito que es el colmo de la vagancia, pero ¿no es demasiado trabajoso tener que iniciar sesión en cada uno de los sitios de redes sociales?
height (también: stature)
The hormone is injected under the skin several times a week until final adult height is achieved.
La hormona se inyecta bajo la piel varias veces a la semana hasta que se alcanza la estatura final.
Treatment in one trial increased final height by approximately six cm over an untreated control group.
En un ensayo el tratamiento incrementó la estatura final en aproximadamente 6 cm, comparado con un grupo control sin tratar.
Randomised controlled trials were included if they were carried out in children with TS before achieving final height.
Se incluyeron ensayos controlados aleatorios que se habían realizado en niñas con ST antes de alcanzar la estatura final.
height (también: altitude, elevation, height above sea level)
There is little difference in height between shallow areas of the sea along the coasts, the so-called continental shelf, and low-lying coastal areas.
Existe una escasa diferencia de altitud entre las partes poco profundas del litoral, la denominada plataforma continental, y las zonas costeras situadas a pocos metros sobre el nivel del mar.
There is little difference in height between shallow areas of the sea along the coasts, the so-called continental shelf, and low-lying coastal areas.
(NL) Existe una escasa diferencia de altitud entre las partes poco profundas del litoral, la denominada plataforma continental, y las zonas costeras situadas a pocos metros sobre el nivel del mar.
The Soviet Union beats the United States in the space race by launching the first manmade space satellite, Sputnik 1, in 1957.Sputnik 1 orbits the earth at a height of 800 km.
En 1957, la Unión Soviética bate a los Estados Unidos en la "carrera espacial" poniendo en órbita alrededor de la Tierra el primer satélite artificial Sputnik 1 a una altitud de 800 km.
height (también: contour, contour line, elevation, level)
After 25 years as a directly-elected body, Parliament’s importance is now at its height.
Tras 25 años siendo una institución directamente elegida por los ciudadanos y la importancia del Parlamento ha alcanzado ahora su cota máxima.
height
volume_up
alzada {f} (de un caballo)
height
volume_up
apogeo {m} (auge)
Bulgaria is a small country and the recession is at its height there.
Bulgaria es un país pequeño y la recesión allí está en su pleno apogeo.
Although we are at the height of the crisis, there is still a chance to avoid the worst of it, and to restore peace and stability.
Aunque nos encontramos en el apogeo de esta crisis, todavía queda una oportunidad para evitar lo peor y recuperar la paz y la estabilidad.
height (también: zenith)
volume_up
apogeo {m} (de una civilización)
Bulgaria is a small country and the recession is at its height there.
Bulgaria es un país pequeño y la recesión allí está en su pleno apogeo.
Although we are at the height of the crisis, there is still a chance to avoid the worst of it, and to restore peace and stability.
Aunque nos encontramos en el apogeo de esta crisis, todavía queda una oportunidad para evitar lo peor y recuperar la paz y la estabilidad.
height
volume_up
cima {f} (de una carrera)
In the depths of the crisis and at the height of the offensive by Laurent Nkunda's rebel forces, the European Union mobilised vigorously, followed by the rest of the international community.
En el fondo de la crisis y en la cima de la ofensiva de las fuerzas de los rebeldes de Laurent Nkunda, la Unión Europea se movilizó con decisión, secundada por la comunidad internacional.
height
volume_up
cumbre {f} (apogeo)
These people would be at the height of their sports careers if they were not ill or had they not died.
Estas personas estarían en la cumbre de sus carreras deportivas si no estuvieran enfermos o no hubieran muerto.
Failing that, I fear we will be making the same mistake as the Egyptians at the height of their civilisation.
De no ser así, me temo que estaremos cometiendo el mismo error que hicieron los egipcios en el momento cumbre de su civilización.
height
volume_up
cúspide {f} (apogeo)

trending_flat
"of person"

height (también: carving, stature, standing, woodcarving)
At 12 months follow-up, there were no significant differences between groups in number of Pseudomonas bacterial colonisations or change in weight-to-height ratio.
A los 12 meses de seguimiento no hubo diferencias significativas entre los grupos en el número de colonizaciones bacterianas por Pseudomonas ni en el cambio en la proporción peso-talla.
Less inhaled and oral corticosteroids were used in the single inhaler therapy group and the annual height gain was also 1 cm greater in the single inhaler therapy group, [95% CI 0.3 to 1.7 cm].
Se usaron menos corticosteroides inhalados y orales en el grupo de tratamiento con un solo inhalador y la ganancia de talla anual fue también 1 cm mayor en este grupo, (IC del 95%: 0,3 a 1,7 cm).

trending_flat
"high ground"

height
height

trending_flat
"high places, buildings"

height
Therefore, let us not merely look down on the Ukrainians from a lofty height as if their highest goal could only possibly be accession to the EU.
Por tanto, no miremos a los ucranianos desde las alturas como si su mayor objetivo posible fuese la adhesión a la UE.
Another issue is that of how it is to be ensured that the rules are in actual fact implemented and that we do in actual fact see fewer accidents involving falls from height.
Otra cosa es cómo garantizar que las normas se pongan en práctica y que reduzcamos los accidentes por caídas desde alturas.

2. náutica

height
volume_up
puntal {m} [náu] (altura desde la quilla)

Sinónimos (inglés) para "height":

height

Ejemplos de uso para "height" en español

Estos enunciados provienen de fuentes externas y pueden ser poco precisos. bab.la no es responsable de su contenido. Más información aquí.

Englishdiameter at stump height
EnglishIn the Page Style dialog you can determine the width and height of the footer.
Esta propiedad se fija como formato directo en el primer párrafo de la página.
EnglishAspect ratio determines the ratio between height and width of your video.
La relación de aspecto determina la relación entre el alto y el ancho del vídeo.
EnglishEven the dwarves should pull themselves up to their full height at long last.
Hasta los enanos deben estirarse ya todo lo que puedan para ser más altos.
EnglishAt the height of a crisis, time can be better spent on other things.
En el momento más crítico de una crisis se necesita el tiempo para otras cosas.
EnglishWe were there at the height of the financial and stock market crises.
Estábamos en ese país en lo más agudo de la crisis financiera y bursátil.
EnglishClick here to adjust the size of the object to the height of the text.
Active esta casilla si el alto del marco debe ser ajustado al del texto.
EnglishThe BSE crisis was at its height. It was also a year of scandals.
Fue el momento culminante de la crisis de la EEB y también fue un año de escándalos.
EnglishThe distance is specified in %, relative to the entire height of the area.
La medida se refiere al porciento del ancho total de la superficie.
EnglishAt its height in 1997, the initiative was financing and administering around 1 200 projects.
En su mejor momento, en 1997, la iniciativa financiaba y gestionaba unos 1 200 proyectos.
EnglishLet me tell you this: my farm has a loading ramp the height of the lorry.
Les digo lo siguiente: en mi explotación hay una rampa de carga que es tan alta como el camión.
EnglishIn this case the height of one entire line is the additional spacing between the lines.
En este caso se define un interlineado adicional equivalente al espacio de toda una fila vacía.
EnglishCSS1 size properties are based on " width " and " height " values.
Para los tamaños se utilizan las propiedades CSS1 " width " y "height ".
EnglishHowever, Mr President, at the height of the evening, we ran out of petrol.
Pero de repente, señor Presidente, nos quedamos sin gasolina.
EnglishIf you clicked Custom, you can set any width and height.
Si ha hecho clic en Personalizado, podrá definir el alto y el ancho que desee.
EnglishOn 25 March, at the height of the crisis, they adopted the report we will vote on tomorrow in plenary.
El 25 de marzo, en plena crisis, aprobaron el informe que mañana votaremos en el pleno.
EnglishIt would be the height of folly to take for granted the undoubted improvements which have occurred.
Sería totalmente descabellado dar por sentadas las indudables mejoras que se han producido.
EnglishAssault exercises on a similar scale last took place in 1981, at the height of the Cold War.
Los últimos ejercicios de asalto de una magnitud similar tuvieron lugar en 1981, en plena Guerra Fría.
EnglishHeight x Width x Depth = 42 x 140 x 155 mm (1.7 x 5.5 x 6.1")
Alto x Ancho x Profundidad = 42 x 140 x 155 mm (1.7 x 5.5 x 6.1")
EnglishAt its height in 1997, the initiative was financing and administering around 1 200 projects.
Su objetivo es crear un« grupo de amigos» en torno a las fronteras de la recién ampliada Unión Europea.