Ofertas de prácticas en muchos países

Traducción Inglés-Español para "helmet"

 

"helmet" en español

Resultados: 1-26 de 31

helmet {sustantivo}

helmet {sustantivo} (también: hull, shell)

casco {m}

safety helmet with hearing protectors and visor

casco de seguridad con visor y protector de las orejas

Motorcyclist deaths have fallen by 45% across all the age groups since it was made mandatory to wear a helmet last year.

El casco obligatorio, introducido el pasado año, ha reducido en un 45% la mortalidad de los motoristas, sin hacer distinciones de edad.

Motorcyclist deaths have fallen by 45 % across all the age groups since it was made mandatory to wear a helmet last year.

El casco obligatorio, introducido el pasado año, ha reducido en un 45 % la mortalidad de los motoristas, sin hacer distinciones de edad.

One day, I think, we will pass a directive forcing children to wear a helmet when they go out or to wear gloves when it is cold.

Creo que cualquier día impondremos una directiva que obligue a los niños a llevar casco cuando vayan a la calle o a llevar guantes cuando haga frío.

We aimed to identify non-legislative interventions for promoting helmet use among children, so future interventions can be designed on a firm evidence base.

Los estudios incluyeron participantes de cero a 18 años de edad y describieron intervenciones para promover el uso de casco sin requerir promulgación de una legislación.

helmet {sustantivo}

helmet {sustantivo}

celada {f}
 

Traducciones similares

Traducciones similares para "helmet" - español

 

Ejemplos de uso

Ejemplos de uso para "helmet" en Español

Estos enunciados provienen de fuentes externas y pueden ser poco precisos. bab.la no es responsable de su contenido. Más información aquí.

There is insufficient evidence to recommend providing subsidised helmets at present.

Se utilizó el modelo de efectos aleatorios para combinar los datos en un metanálisis.

Helmets provide a 63 to 88% reduction in the risk of head, brain and severe brain injury for all ages of bicyclists.

No se encontraron ensayos controlados aleatorios.

The colour of the helmets is of lesser importance.

El color de los cascos es lo de menos.

Odds ratios with 95% confidence intervals were calculated for the protective effect of helmets for head and facial injuries.

Dos revisores extrajeron datos de forma independiente mediante un formulario de resumen de datos.

Helmets provide equal levels of protection for crashes involving motor vehicles (69%) and crashes from all other causes (68%).

Esta revisión identificó cinco estudios de casos y controles bien dirigidos que cumplieron con nuestro criterio de selección.

In the past we sent blue helmets.

En su día mandamos a los cascos azules.

Controlled studies that evaluated the effect of helmet use in a population of bicyclists who had experienced a crash.

Estudios controlados que evaluaban el efecto del uso de cascos en una población de ciclistas que había experimentado un accidente.

Why should peoples not resolve the conflicts on their own continents themselves, before the men in blue helmets arrive from elsewhere?

Asimismo se pide una Asamblea Parlamentaria en la ONU; aprovechemos la oportunidad, ya que no suele ser frecuente.

To determine whether bicycle helmets reduce head, brain and facial injury for bicyclists of all ages involved in a bicycle crash or fall.

Se han realizado varios estudios de casos y controles que demuestran la efectividad de los cascos para ciclistas.

At the same time, this would be the third failure, after Somalia and Angola, of the Blue Helmets and the United Nations in Africa.

Al mismo tiempo, este fracaso supondría ya el tercero, tras los de Somalia y Angola, de los Cascos Azules y de las Naciones Unidas en África.

Lastly, we feel that it is not appropriate at this time to raise the issue of the presence of UN blue helmets.

Lo importante en estos momentos es que las fuerzas militares desplegadas en la zona permanezcan solamente hasta que la situación se estabilice.

Although the deployment of the UN’ s 'blue helmets ' promises to bring much greater success, this is rejected as neo-colonialism.

Aunque el despliegue de los« cascos azules» de las Naciones Unidas promete un éxito mucho mayor, se rechaza por considerarlo una neocolonización.

Injuries to the mid and upper face were also markedly reduced, although helmets did not prevent lower facial injuries.

También se redujeron notoriamente las lesiones en la zona media y superior del rostro, aunque los cascos no previnieron las lesiones faciales inferiores.

Although it makes inherent sense that helmets would be protective against head injury, establishing the real-world effectiveness of helmets is important.

A pesar del sentido inherente de que los cascos protejan contra las lesiones cefálicas, es importante establecer la verdadera efectividad de los mismos.

This review focused on encouraging children to wear helmets, as distinct from compelling them to do so through laws.

Los cascos reducen los traumatismos craneoencefálicos y faciales relacionados con bicicletas en ciclistas de todas las edades y en todos los tipos de accidentes.

The effect of helmet programmes in countries with existing cycle helmet legislation and in low and middle-income countries also requires investigation.

Se incluyeron ensayos controlados aleatorios, ensayos controlados con asignación al azar por grupos y estudios controlados del tipo antes y después (before and after).

Helmets reduce bicycle-related head and facial injuries for bicyclists of all ages involved in all types of crashes, including those involving motor vehicles.

Los cascos proporcionaron niveles similares de protección para los accidentes que involucraron a vehículos de motor (69%) y accidentes por todas las otras causas (68%).

The results were also very varied but overall 11 studies found that after a helmet programme children were more likely to be observed wearing helmets than other children.

Se efectuaron búsquedas en 11 bases de datos electrónicas y se realizaron búsquedas manuales en otras fuentes de datos potencialmente pertinentes.

Finally, I would not like to finish without replying to Mr Eisma, who put a question to me about point 13, concerning setting up a European corps of green helmets.

Por último, no quisiera terminar sin responder al Sr. Eisma, que me ha dirigido una pregunta relativa al punto 13 sobre la creación de un cuerpo de cascos verdes europeos.

That is why, despite the reluctance of some Member States, we must also support the creation of a permanent European civil protection force, the famous ‘ Green Helmets’.

Por esta razón, a pesar de las reticencias de algunos Estados miembros, debemos apoyar la creación de una fuerza europea de protección civil permanente, los famosos« Cascos verdes».
 

Sugiere una nueva traducción al español

¿Has escuchado expresiones coloquiales recientemente? ¿Hay alguna traducción técnica en inglés que no hayas encontrado en el diccionario Inglés-Español? En los campos de texto de abajo puedes agregar fácilmente nuevos términos al diccionario Inglés-Español.

InglésInglés

Sugerencias recientes de los usuarios: lo que sea, odiable, sapiencia, sapiencia, sapiencia

Palabras similares

helium · helix · helix-turn-helix · hell · Hellenic · Hellenism · hellion · hellish · hello · helm · helmet · helmeted · helmets · helminth · helmsman · helophilous · help · helper · helpful · helpfully · helpfulness

Más traducciones en el diccionario español-inglés de bab.la.