Traducción Inglés-Español para "here"

 

"here" en español

Resultados: 1-24 de 16388

here {adverbio}

here {adv.} (también: hither)

aquí {adv.}

Here, less European regulation means more innovation and greater competitiveness.

Aquí, menos legislación europea significa más innovación y mayor competitividad.

It is unfortunate that the President did not take the trouble to be here today.

Es deplorable que el Presidente no se haya tomado la molestia de estar hoy aquí.

Here in the European Parliament we are proud to salute our colleague John Hume.

Aquí, en el Parlamento Europeo, saludamos orgullosos a nuestro colega John Hume.

One example is the figure of 16, 000 quoted here, which is a wild exaggeration.

Un ejemplo es la cifra de 16.000 citada aquí, que es una exageración disparatada.

It is a real problem to legislate here for what is going on in another country.

Constituye un problema real el de legislar aquí sobre lo que sucede en otro país.

here {adv.} (también: over here, hither)

acá {adv.}

I am very short but would appreciate it if you would look over here occasionally!

¡Soy muy baja de estatura, pero le agradecería que de todos modos mirara hacia acá de vez en cuando!

I know that here in Europe and in certain continents, man’s best friend, the dog, has a passport in order to be able to travel from one country to another.

Sé que acá, en Europa y en algunos continentes, el mejor amigo del ser humano, el perro, tiene pasaporte para poder viajar de un país a otro.

I know that here in Europe and in certain continents, man ’ s best friend, the dog, has a passport in order to be able to travel from one country to another.

Sé que acá, en Europa y en algunos continentes, el mejor amigo del ser humano, el perro, tiene pasaporte para poder viajar de un país a otro.

I am honoured, pleased and proud to be here with you and I have come accepting an invitation not just to speak to you, but also to listen to you.

Es un honor, una satisfacción y un orgullo estar con ustedes y vengo acá aceptando la invitación no solamente para que me escuchen, sino también para escucharles a ustedes.

In the light of the situation, I should like to address a further question to Mrs Sauquillio: Do you know whether the dossiers are already on their way here?

Permítame en este estado de cosas una pregunta complementaria de la pregunta de nuestra colega, la Sra. Sauquillo: ¿Sabe usted si los expedientes se encuentran ya en camino hacia acá?
¿Falta alguna traducción? Avísanos o sugiere tu propia traducción aquí.
 

Sinónimos

Sinónimos (Inglés) para "here":

 

Traducciones similares

Traducciones similares para "here" - español

 

Ejemplos de uso

Ejemplos de uso para "here" en Español

Estos enunciados provienen de fuentes externas y pueden ser poco precisos. bab.la no es responsable de su contenido. Más información aquí.

Secondly, I would like to restate here that these measures are indeed temporary.

En segundo lugar, quiero reafirmar que estas medidas son, en efecto, temporales.

We have here an eastern neighbourhood policy and a southern neighbourhood policy.

Tenemos ante nosotros una política de vecindad para el Este y otra para el Sur.

Firstly, a mistake was made at the checkpoint here on the way into the Chamber.

Por un lado, se trata de un fallo en el control de entrada a la sala de Plenos.

Internal security services, in particular, have an important role to play here.

Los servicios nacionales de seguridad desempeñan un papel clave en este sentido.

And we have come here to discuss a programme that combines ambition with vision.

Y hemos venido a hablar precisamente de un programa que aúna ambición y visión.

Mr President, Mr Byrne, you have presented the Council decision to us here today.

Señor Presidente, señor Byrne, usted nos ha comunicado la decisión del Consejo.

I do not mean here simply the European Union and Russia, the West and the East.

Sin embargo, la tendencia dominante es antidemocrática y hay un afán de venganza.

The main problem for the stocks here is the large number of juvenile fish caught.

El problema principal de este hecho es el elevado número de juveniles capturados.

Here too, the practical importance of a united policy is very much in evidence.

En ese ámbito también queda clara la importancia práctica de una política unida.

I reiterate that call here today and I welcome Mr Őry’s report in that context.

Hoy reitero dicho llamamiento y celebro el informe del seńor Őry en ese contexto.

What applies here is Rule 37, which does not provide for the concept of author.

En este caso se debe aplicar el artículo 37, que no prevé el concepto de autor.

The only point at issue here is trade mark law, which is what we are discussing.

Sólo tiene que ver con el derecho de marcas, pues esto es lo que se ha discutido.

A particular priority here will be extending the role and activities of the EIB.

Conciernen especialmente la extensión del papel y del campo de actividad del BEI.

It is time for us here to show just such fraternity with the people of Ireland.

Ya es hora de que nosotros demostremos tal fraternidad con el pueblo de Irlanda.

The applause shows how well it has been received here in the European Parliament.

El aplauso demuestra la buena recepción que ha tenido en el Parlamento Europeo.

The issue of rogue operators has been brought up in the debate here this morning.

El tema de los operarios clandestinos se ha tratado en este debate por la mañana.

However, we also have to recognise that there are factual inaccuracies in here.

Sin embargo, tenemos que reconocer también que contiene algunos datos inexactos.

Here, European, American, Chinese, Russian and other economic interests collide.

Allí chocan intereses económicos europeos, norteamericanos, chinos, rusos y otros.

The differences between the Style and the superordinate Style are listed here.

Muestra las diferencias entre el estilo y la configuración del estilo superior.

Because otherwise, I think we are debating here without any essential meaning.

En caso contrario, creo que en el fondo nuestro debate no tiene ningún sentido.
 

Resultados del foro

"here" en español - Resultados en el foro

 

Sugiere una nueva traducción de inglés a español

¿Has escuchado expresiones coloquiales recientemente? ¿Hay alguna traducción técnica en inglés que no hayas encontrado en el diccionario inglés-español? En los campos de texto de abajo puedes agregar fácilmente nuevos términos al diccionario inglés-español.

InglésInglés

Sugerencias recientes de los usuarios: cerrar la puerta a, argot invertido, lunfardo, sapo, lo que sea

Palabras similares

herbicide · herbicides · herbivore · herbivorous · herbs · herd · herder · herds · herdsman · herdsmen · here · hereafter · hereby · hereditarianism · hereditary · heredity · herein · hereinafter · hereof · heresy · heretic

Incluso más traducciones en el diccionario portugués-español de bab.la.