Top Language Lovers 2016

VOTE NOW

Traducción inglés-español para "here"

 

"here" en español

Resultados: 1-24 de 16183

here {adverbio}

here {adv.} (también: hither)

aquí {adv.}

Will there be any sincere democrats here to stand up to this shameless tyranny?

¿Habrá aquí demócratas sinceros para hacer frente a esta tiranía desvergonzada?

That is what we want to change and that is also something I wanted to say here.

Por este motivo queremos cambiar, y esto es algo que también quería decir aquí.

Here and now, I appeal to the Council not to delay the conciliation procedure.

Desde aquí solicito al Consejo que no retrase el procedimiento de conciliación.

Here the Union's solidarity in the face of this serious crisis is demonstrated.

Aquí se demuestra la solidaridad en la Unión Europea ante este grave problema.

Here we have from the Commission a reinforcement of a hierarchy of oppression.

Aquí tenemos por parte de la Comisión un refuerzo de la jerarquía de la opresión.

here {adv.} (también: over here, hither)

acá {adv.}

I know that here in Europe and in certain continents, man’s best friend, the dog, has a passport in order to be able to travel from one country to another.

Sé que acá, en Europa y en algunos continentes, el mejor amigo del ser humano, el perro, tiene pasaporte para poder viajar de un país a otro.

I know that here in Europe and in certain continents, man ’ s best friend, the dog, has a passport in order to be able to travel from one country to another.

Sé que acá, en Europa y en algunos continentes, el mejor amigo del ser humano, el perro, tiene pasaporte para poder viajar de un país a otro.

I am honoured, pleased and proud to be here with you and I have come accepting an invitation not just to speak to you, but also to listen to you.

Es un honor, una satisfacción y un orgullo estar con ustedes y vengo acá aceptando la invitación no solamente para que me escuchen, sino también para escucharles a ustedes.

In the light of the situation, I should like to address a further question to Mrs Sauquillio: Do you know whether the dossiers are already on their way here?

Permítame en este estado de cosas una pregunta complementaria de la pregunta de nuestra colega, la Sra. Sauquillo: ¿Sabe usted si los expedientes se encuentran ya en camino hacia acá?

Mr President, I firstly have to express my regret that the group of visitors I invited are not among our spectators today as their journey here has been held up on French roads.

Señor Presidente, en primer lugar tengo que lamentar que entre los espectadores falte el grupo de visitantes invitado por mí, que ha quedado atrapado en las carreteras francesas viniendo hacia acá.
¿Falta alguna traducción? Avísanos o sugiere tu propia traducción aquí.
 

Sinónimos

Sinónimos (inglés) para "here":

 

Traducciones similares

Traducciones similares para "here" - español

 

Ejemplos de uso

Ejemplos de uso para "here" en español

Estos enunciados provienen de fuentes externas y pueden ser poco precisos. bab.la no es responsable de su contenido. Más información aquí.

Firstly, a mistake was made at the checkpoint here on the way into the Chamber.

Por un lado, se trata de un fallo en el control de entrada a la sala de Plenos.

Internal security services, in particular, have an important role to play here.

Los servicios nacionales de seguridad desempeñan un papel clave en este sentido.

I reiterate that call here today and I welcome Mr Őry’s report in that context.

Hoy reitero dicho llamamiento y celebro el informe del seńor Őry en ese contexto.

A particular priority here will be extending the role and activities of the EIB.

Conciernen especialmente la extensión del papel y del campo de actividad del BEI.

However, we also have to recognise that there are factual inaccuracies in here.

Sin embargo, tenemos que reconocer también que contiene algunos datos inexactos.

Here, European, American, Chinese, Russian and other economic interests collide.

Allí chocan intereses económicos europeos, norteamericanos, chinos, rusos y otros.

The differences between the Style and the superordinate Style are listed here.

Muestra las diferencias entre el estilo y la configuración del estilo superior.

This does not mean any less security as we have a differentiated approach here.

Esto no menguará la seguridad, puesto que se procederá de manera diferenciada.

My question to the Commission is, are you prepared to support Parliament here?

Pregunto a la Comisión si está dispuesta a apoyar esta posición del Parlamento.

Here we have the latest chapter in the never-ending saga of the postal sector.

Esta es la nueva entrega de la never ending story sobre los servicios postales.

At the same time, I would stress the importance here of disseminating knowledge.

Al mismo tiempo subrayo la importancia que tiene la difusión del conocimiento.

It would have been a duplication to address them here in our specific actions.

Hubiera sido una duplicación tratar sobre ellas en nuestras acciones específicas.

I am, therefore, in a position to report on your proposal here and to explain it.

Me encuentro pues ahora en la situación de informar y justificar su propuesta.

For that reason, some here have argued that this would be the correct legal basis.

De ahí que algunos hayan defendido que ésta debiera ser la base jurídica correcta.

It is completely justified to make this proposal here in accordance with Rule 111.

Está plenamente justificado presentar esta solicitud con arreglo al artículo 111.

I also hope that we shall obtain wide support for the proposals here in the House.

Espero asimismo que recibamos un gran respaldo a estas propuesta en esta Asamblea.

Overall, an increase of 27% in commitment appropriations is provided for here.

En este caso, se prevé un incremento global del 27% de los créditos de compromiso.

Do not overdo it here; where monetary policy is concerned, we are on your side.

No se excedan en ese punto. En cuanto a la política monetaria, estamos de su lado.

Although you had extended a warm welcome to them, they were not actually here yet.

Aunque les ha dirigido una cálida bienvenida, en realidad aún no habían llegado.

I can imagine that Ireland or Greece will find themselves in huge difficulty here.

Me puedo imaginar que Irlanda o Grecia tendrán enormes dificultades para hacerlo.
 

Resultados del foro

"here" en español - Resultados en el foro

 

Sugiere una nueva traducción de inglés a español

¿Has escuchado expresiones coloquiales recientemente? ¿Hay alguna traducción técnica en inglés que no hayas encontrado en el diccionario inglés-español? En los campos de texto de abajo puedes agregar fácilmente nuevos términos al diccionario inglés-español.

InglésInglés

Sugerencias recientes de los usuarios: caja fuerte, meter, meter, muchas, muchos

Palabras similares

herbicide · herbicides · herbivore · herbivorous · herbs · herd · herder · herds · herdsman · herdsmen · here · hereafter · hereby · hereditarianism · hereditary · heredity · herein · hereinafter · hereof · heresy · heretic

Incluso más traducciones en el diccionario portugués-español de bab.la.