Traducción inglés-español para "here"

EN here en español

here {adv.}

EN here
volume_up
{adverbio}

here (también: hither, herein)
volume_up
aquí {adv.}
I am ashamed to say that not all of those who are not here are genuinely not here.
Me avergüenza decir que no todos aquellos que no están aquí realmente no están aquí.
People need to realise that globalisation is here, and it is here to stay.
La gente necesita darse cuenta de que la globalización está aquí, y está aquí para quedarse.
It is here that we must work together, and here too, I say to you: support us.
Aquí es donde debemos trabajar juntos, y aquí es, también, cuando les digo: apóyennos.
here (también: hither, over here)
volume_up
acá {adv.}
I know that here in Europe and in certain continents, man’s best friend, the dog, has a passport in order to be able to travel from one country to another.
Sé que acá, en Europa y en algunos continentes, el mejor amigo del ser humano, el perro, tiene pasaporte para poder viajar de un país a otro.
I know that here in Europe and in certain continents, man ’ s best friend, the dog, has a passport in order to be able to travel from one country to another.
Sé que acá, en Europa y en algunos continentes, el mejor amigo del ser humano, el perro, tiene pasaporte para poder viajar de un país a otro.
I am honoured, pleased and proud to be here with you and I have come accepting an invitation not just to speak to you, but also to listen to you.
Es un honor, una satisfacción y un orgullo estar con ustedes y vengo acá aceptando la invitación no solamente para que me escuchen, sino también para escucharles a ustedes.
here
volume_up
aquisito {adv.} [AmL.] [coloq.]

trending_flat
"at this moment, point"

here (también: after, afterwards, later, next)
What is then the existing Europe that the citizens are holding responsible here?
¿Cuál es entonces la Europa actual que los ciudadanos consideran culpable?
At the time they were still finding it very difficult to build on their various contacts here.
Entonces tuvieron dificultades en establecer contactos diversos.
We are dealing with a particularly important directive here.
Es entonces una directiva especialmente importante la que nos ocupa.

Sinónimos (inglés) para "here":

here
English

Ejemplos de uso para "here" en español

Estos enunciados provienen de fuentes externas y pueden ser poco precisos. bab.la no es responsable de su contenido. Más información aquí.

Englishto be here to stay
EnglishHowever, we also have to recognise that there are factual inaccuracies in here.
Sin embargo, tenemos que reconocer también que contiene algunos datos inexactos.
EnglishInternal security services, in particular, have an important role to play here.
Los servicios nacionales de seguridad desempeñan un papel clave en este sentido.
EnglishA particular priority here will be extending the role and activities of the EIB.
Conciernen especialmente la extensión del papel y del campo de actividad del BEI.
EnglishThere are two main obstacles to be overcome, here: administration and finance.
Hay dos obstáculos importantes que superar, la administración y la financiación.
EnglishAlthough you had extended a warm welcome to them, they were not actually here yet.
Aunque les ha dirigido una cálida bienvenida, en realidad aún no habían llegado.
EnglishI reiterate that call here today and I welcome Mr Őry’s report in that context.
Hoy reitero dicho llamamiento y celebro el informe del seńor Őry en ese contexto.
EnglishHere, European, American, Chinese, Russian and other economic interests collide.
Allí chocan intereses económicos europeos, norteamericanos, chinos, rusos y otros.
EnglishWhat we are dealing with here is a new CAP reform, an overhaul of the 1992 reform.
Se trata de una nueva reforma de la PAC, de una reedición de la reforma de 1992.
EnglishWhat this means is that we must discuss in precise terms how we go on from here.
Es decir, hemos de establecer con toda claridad cuáles serán los siguientes pasos.
EnglishAt the same time, I would stress the importance here of disseminating knowledge.
Al mismo tiempo subrayo la importancia que tiene la difusión del conocimiento.
EnglishFirstly, a mistake was made at the checkpoint here on the way into the Chamber.
Por un lado, se trata de un fallo en el control de entrada a la sala de Plenos.
EnglishDo not overdo it here; where monetary policy is concerned, we are on your side.
No se excedan en ese punto. En cuanto a la política monetaria, estamos de su lado.
EnglishMr President, and I shall finish here, we must therefore have two objectives.
Por ello, señor Presidente, y acabo ahora mismo, debemos fijarnos dos objetivos.
EnglishHere too I am of one mind with Mrs Palacio Vallelersundi and many other colleagues.
Coincido también en este aspecto con la Sra. Palacio y con otros muchos colegas.
EnglishI can imagine that Ireland or Greece will find themselves in huge difficulty here.
Me puedo imaginar que Irlanda o Grecia tendrán enormes dificultades para hacerlo.
EnglishWe are dealing here with a political problem that requires a political solution.
Nos encontramos ante un problema político que requiere una solución política.
EnglishThere are 4.5 million employees and also nearly 800 000 businesses involved here.
Se ven afectados 4,5 millones de empleados y a cerca de 800 000 empresas europeas.
EnglishThere are also two key concerns on which we need to be extremely vigilant here.
También hay dos preocupaciones clave a las que tenemos que permanecer muy atentos.