Conoce a la mascota de bab.la, Joppe, en Facebook

Traducción inglés-español para "high"

 

"high" en español

Resultados: 1-40 de 11482

high {adjetivo}

high {adj.} (también: tall, lofty)

alto {adj. m}

There were no randomised studies in the first trimester, or in women at high risk.

No hubo estudios aleatorios en el primer trimestre ni en mujeres con alto riesgo.

I think that here, there is a high level of consensus on where we need to act.

Creo que aquí existe un alto nivel de consenso sobre dónde tenemos que actuar.

We all want high employment and to live in a compassionate, cohesive society.

Todos queremos un alto nivel de empleo y vivir en una sociedad compasiva y unida.

The objective of this directive is to achieve a high level of consumer protection.

El objetivo de esta Directiva es lograr un alto nivel de protección del consumidor.

Our neighbours in the High North know the EU to be a competent cooperative partner.

Nuestros vecinos del Alto Norte saben que la UE es un socio colaborador competente.

high {adj.}

alta {adj. f}

Has the Commission assessed the impacts of this proposal on high-quality wines?

¿Ha valorado la Comisión el efecto de esta propuesta en vinos de alta calidad?

Europe needs an aquaculture that is strong, sustainable and of a high quality.

Europa necesita una acuicultura que sea fuerte, sostenible y de alta calidad.

In addition we also now have a High Representative, who will have a double hat.

Además, ahora también tenemos una Alta Representante, que tendrá una doble función.

Finally, Madam High Representative, you will be making a trip to the Middle East.

Por último, señora Alta Representante, usted va a hacer un viaje a Oriente Próximo.

The quality of the literature to support this conclusion is moderate to high.

La calidad de la bibliografía que apoya esta conclusión es de moderada a alta.

high {adj.} (también: elevated)

elevado {adj. m}

The risk of the virus being transmitted to other European countries is also high.

El riesgo de que el virus se transmita a otros países europeos también es elevado.

In my view the 5 % being proposed for the larger nations is simply too high.

Para mí el 5 % propuesto para grandes países es sencillamente demasiado elevado.

In the European Union, thank God, we have a very high level of civilisation.

Gracias a Dios, en la Unión Europea tenemos un nivel de civilización muy elevado.

This was designed to offer consumers a guarantee of a very high level of protection.

Tiene por objeto garantizar a los consumidores un grado de protección muy elevado.

The degree of resolution and cooperation we receive from the Commission is high.

El grado de resolución y cooperación que nos brinda la Comisión es elevado.

high {adj.} (también: elevated)

elevada {adj. f}

A high demand for services is a characteristic feature of developed economies.

Las economías desarrolladas se caracterizan por su elevada demanda de servicios.

We do know, however, that the estimated number of unreported cases is high.

Sabemos, no obstante, que la cifra estimada de casos no declarados es elevada.

The proportion of inadmissible complaints I have received is relatively high.

La proporción de reclamaciones inadmisibles que he recibido es relativamente elevada.

We know the unemployment rate in this social group is currently very high.

Sabemos que la tasa de paro en este grupo social es muy elevada en la actualidad.

Europe and the European Patent Office in fact have a very high level of inventiveness.

Europa y la Oficina Europea de Patentes aplican una actividad inventiva muy elevada.

high {adj.}

volada {adj. f} [Arg.] [coloq.]

high {adj.}

volado {adj. m} [Arg.] [coloq.]

high {adj.}

drogado {adj. m}

high (on drugs) {adj.} [coloq.]

colgado {adj. m} [coloq.]

high {adj.}

colocado {adj. m} [Esp.]

My concern is that we are perhaps setting the bar a little too high.

Lo que me preocupa es que posiblemente hayamos colocado el listón un poco demasiado alto.

Then I saw to my surprise that you have also put the subject of taxation high on your agenda.

Me ha sorprendido que haya colocado el tema de los impuestos en una posición privilegiada en su agenda.

The hurdles we have set in this directive today are not very high, but they are nevertheless defined and binding.

Las vallas que hemos colocado en esta Directiva no son muy altas, pero son concretas y obligatorias.

That is why the EU has set the bar so high.

Es por ello que la UE ha colocado tan alto la barra.

These are all important policy objectives that we too would have put high on the agenda.

Son, todos ellos, objetivos importantes que también nosotros habríamos colocado en un puesto destacado del orden del día.

high {adj.}

puesto {adj. m} [Esp.]

It is worth remembering, however, who it was who helped promote him to high office.

No obstante, merece la pena recordar quien ayudó a ascenderle a tan alto puesto.

The post of High Representative is a product of the Lisbon Treaty.

El puesto de Alto Representante es un producto del Tratado de Lisboa.

I can only say that he has set the standards very high for his successor.

Sólo puedo decir que ha puesto el listón muy alto para su sucesor.

The promotion of respect and tolerance is also high on the agenda.

La promoción del respeto y la tolerancia también ocupan un puesto preferente en la agenda.

Of course, we are pleased that Cathy Ashton now holds the position of High Representative.

Por supuesto, estamos encantados de que Cathy Ashton ocupe ahora el puesto de Alta Representante.
 

Sinónimos

Sinónimos (inglés) para "high":

 

Traducciones similares

Traducciones similares para "high" - español

 

Ejemplos de uso

Ejemplos de uso para "high" en español

Estos enunciados provienen de fuentes externas y pueden ser poco precisos. bab.la no es responsable de su contenido. Más información aquí.

I do not think that the figures are ones to be proud of: they should be higher.

No me parece que estas cifras sean motivo de orgullo: deberían ser más elevadas.

We, as members of the GUE/NGL Group, are highly critical of this communication.

Nosotros, los miembros del Grupo GUE/NGL, criticamos duramente esta comunicación.

In some parts there are very high levels of unemployment, maybe as high as 75 %.

En algunas zonas hay niveles muy altos de desempleo, de hasta el 75 % tal vez.

Another issue of high priority is, of course, the financial and economic crisis.

Sin duda, otra cuestión altamente prioritaria es la crisis económica y financiera.

And given the high cost, we expect a contribution towards the cost of the use.

Y dados los altos costes, esperamos que se contribuya a los mismos por el uso.

It is high time there were effective, European legal regulations in this area.

Ya es hora de que haya reglamentos jurídicos europeos efectivos en esta esfera.

Students will therefore be guaranteed a warm welcome and high-quality training.

Los estudiantes tendrán así la garantía de una formación y una acogida de calidad.

Parliament regularly points to the high costs of administering the programmes.

El Parlamento señala regularmente los altos costes de gestión de los programas.

We believe it is high time that the construction products directive was adopted.

Creemos que es el momento de promulgar la Directiva de Productos de la Madera.

There is no place, however, for revolutionary change or high-risk experimentation.

Por el contrario, no hay lugar para grandes reformas o experimentos peligrosos.

I hold Commissioner Kinnock in very high regard and I also value his optimism.

Tengo una gran consideración por el Comisario Kinnock, igual que por su optimismo.

it an appropriate, high priority, taking into account the circumstances of their

adecuada prioridad a este campo, teniendo en cuenta las circunstancias propias

In the case of one Member State to as high as 20 % of GDP, maintains the OECD.

Según la OCDE llegarán a alcanzar el 20 % del PIB en uno de los Estados miembros.

It is high time to allow Serbia to move to the next stage of its European journey.

Ya es hora de permitir que Serbia pase a la siguiente etapa de su viaje europeo.

In this regard I value highly the work of the Commission and the commissioner.

A este respecto, doy un gran valor al trabajo de la Comisión y de la Comisaria.

I do this because I sincerely believe that they both fulfil the highest standards.

Lo hago porque creo sinceramente que ambos cumplen las exigencias más elevadas.

We do not want to see a long-hours culture; we want to see higher productivity.

No queremos ver una cultura de horas largas; queremos ver una mayor productividad.

However, looking no higher than the goals of realpolitik will not work either.

Pero tampoco lo lograremos con el nivel de ambiciones de la llamada realpolitik .

(PT) In 2006 the European Union recorded its highest economic growth since 2000.

(PT) En 2006, la Unión Europea registró su mayor crecimiento económico desde 2000.

I do not need to tell you, Commissioner, that the context is highly problematic.

No es necesario que le diga, señor Comisario, que el contexto es muy problemático.
 

Resultados del foro

"high" en español - Resultados en el foro

 

Sugiere una nueva traducción de inglés a español

¿Has escuchado expresiones coloquiales recientemente? ¿Hay alguna traducción técnica en inglés que no hayas encontrado en el diccionario inglés-español? En los campos de texto de abajo puedes agregar fácilmente nuevos términos al diccionario inglés-español.

InglésInglés

Sugerencias recientes de los usuarios: comodín, frontalidad, trucho, fideo de chocolate, compañero de ligue

Palabras similares

Además bab.la te proporciona el diccionario español-francés para más traducciones.