Ofertas de prácticas en muchos países

Traducción Inglés-Español para "hint"

 

"hint" en español

Resultados: 1-36 de 109

hint {sustantivo}

hint {sustantivo} (también: insinuation, innuendo)

Justice, and only justice, must therefore be done, and any hint of politics and petty political party calculations must be left aside.

Justicia, y solo justicia, es, pues, lo que hay que hacer, y cualquier insinuación política y cálculos mezquinos de partidos políticos deben dejarse de lado.

Mr President, I should like to follow the very broad hint given by Mr Nordmann and adopt the amendment on behalf of the Group of the European People's Party.

Señor Presidente, deseo seguir la clara insinuación que ha dado el Sr. Nordmann y aprobar la enmienda en nombre del Grupo del Partido Popular Europeo.

In July, you dropped some very vague hints about the difficulties.

En julio, usted realizó en la comisión competente unas insinuaciones muy oscuras sobre las dificultades existentes.

hint {sustantivo} (también: innuendo)

   – Madam President, the game of ping pong you played with the Commission and your hint that it should do more is interesting.

   – Señora Presidenta, la partida de ping-pong que ha jugado con la Comisión y su indirecta de que debería hacer más son interesantes.

hint {sustantivo} (también: council, counsel, advice, a tip)

consejo {m}

By hinting that it is not only cars, but also buses and railways, and so on that are produced, Commissioner Verheugen gave an important hint.

El Comisario Verheugen, al apuntar que no son solamente coches lo que se fabrica sino también autobuses, trenes, etc., ha dado un importante consejo.

I am sorry to say - and I will say it, even in the Commissioner's presence - that I looked in vain in the Dublin II Council documents for any hint of awareness of this mighty challenge!

Lamentablemente, debo decir -lo que hago en su presencia, señor Comisario-, que en los documentos del Consejo de Dublín II no puedo ver ni rastros de conciencia sobre esta gigantesca tarea.

hint {sustantivo} (también: sign, inkling)

atisbo {m}

hint {sustantivo} (también: amount, bit, tiny, whit)

pizca {f}

to hint {verbo}

to hint [hinted|hinted] {v.intr.}

to hint [hinted|hinted] {v.t.} (también: to insinuate)

Austria is still a very agricultural country, and if you so much as hint to a farmer that his water is going to be taken away from him, then war is on the cards.

Austria todavía es un país muy agrícola, y si alguien se atreve a insinuar a un agricultor que se le va a cortar el agua, la guerra está servida.

I am also looking in the direction of the Commission, because it had already hinted at this fact, with good reason.

También tengo en cuenta la línea de la Comisión, porque ya había insinuado este hecho antes, con buenos argumentos.

One Member State has already hinted that it may do so.

Alguno ya lo ha insinuado.

Finally, the report hints at breaches in environmental legislation due to such events as the burning of dead carcasses.

Por último, el informe insinúa que se produjeron incumplimientos de la legislación medioambiental debido a la incineración de cadáveres.

It hints that regional and local public transport should be privatised, and emphasises yet again the objective of using the Structural Funds to finance the 'Lisbon Strategy'.

Insinúa una privatización de los transportes públicos regionales y locales, pero insiste una vez más en el objetivo de utilizar los Fondos Estructurales para financiar la "Estrategia de Lisboa".
 

Sinónimos

Sinónimos (Inglés) para "hint":

 

Traducciones similares

Traducciones similares para "hint" - español

 

Ejemplos de uso

Ejemplos de uso para "hint" en Español

Estos enunciados provienen de fuentes externas y pueden ser poco precisos. bab.la no es responsable de su contenido. Más información aquí.

Remember that anyone using the computer will be able to see the password hint.

Tenga en cuenta que cualquiera que use el equipo podrá ver el indicio de contraseña.

We trust that they will take the hint and improve their working methods from now on.

Esperamos que capten el mensaje y que trabajen mejor de ahora en adelante.

That is what I believe you hinted at when you asked the question about prices.

Me parece que Su Señoría apuntaba a esta cuestión en su pregunta acerca de los precios.

If you've already created a password, you'll need to change it to create a password hint.

Si ya ha creado una contraseña, necesita cambiarla para crear un indicio de contraseña.

If you would like to use a password hint, type the hint in the Password hint box.

Si desea usar un indicio de contraseña, escriba el indicio en el cuadro Indicio de contraseña.

If your computer is on a domain, you can't create a password hint.

Si el equipo se encuentra en un dominio, no puede crear un indicio de contraseña.

You have also hinted that there are possibilities of co-financing.

Usted también ha dado a entender que existen opciones de cofinanciación.

There has been no hint of the public concern that there has been surrounding GMOs, for example.

No ha habido ni rastro de la preocupación pública que ha rodeado, por ejemplo, a los OMG.

There was nothing but words and not a hint of concrete measures.

No hay nada en ellas excepto palabras, ningún indicio de medidas concretas.

There is a hint of bias in a number of the amendments to the resolution tabled by the UEN Group.

Hay cierto sesgo en algunas de las enmiendas a la resolución presentadas por el Grupo UNE.

Ladies and gentlemen, there is a hint of sadness today; we are not going to try to hide it.

Señorías, hay un aleteo de tristeza hoy, no nos vamos a engañar.

We must denounce the slightest hint of a divergence away from these strikingly European values.

Debemos denunciar los más pequeños síntomas de un cambio en estos valores claramente europeístas.

It does us all credit, even though some of us may detect a hint of wormwood in the cup.

Esto nos honra a todos, aunque para algunos pueda ser esto una pequeña gota de ajenjo en la copa.

This turn of phrase clearly hints at the wave of criticism this has met within this Parliament.

La fórmula expresa muy bien que sobre ese hecho en este Parlamento existen muchas voces críticas.

If you've already created a password, you'll need to change it in order to create a password hint.

Si ya ha creado una contraseña, debe cambiarla para poder crear un indicio de contraseña.

Click Create password, and then type a password and password hint.

Haga clic en Crear contraseña y, a continuación, escriba una contraseña y un indicio de contraseña.

This provides a hint of the problem that we have when reading your communication.

Esto apunta al problema que tenemos al leer su comunicación.

I believe that the report hints at that direction and I welcome the move towards that type of model.

Considero que el informe apunta en esta dirección y celebro el paso dado hacia este tipo de modelo.

The Brok report hints at this, although rather diffidently.

El informe Brok lo apunta, aunque de un modo algo tímido.

I gather that Mr Posselt has hinted at the fiscal aspects of this matter.

Creo haber entendido que el Sr. Posselt ha empezado a referirse a los aspectos fiscales de este asunto.
 

Sugiere una nueva traducción de inglés a español

¿Has escuchado expresiones coloquiales recientemente? ¿Hay alguna traducción técnica en inglés que no hayas encontrado en el diccionario inglés-español? En los campos de texto de abajo puedes agregar fácilmente nuevos términos al diccionario inglés-español.

InglésInglés

Sugerencias recientes de los usuarios: leña, cerrar la puerta a, argot invertido, lunfardo, sapo

Palabras similares

him · Himalayas · himself · Hindi · hindquarters · hindrance · hindsight · Hindu · Hinduism · hinge · hint · hinterland · hip · hipofaringe · hippo · hippocrepiform · hippopotamus · hippy · Hiprex · hips · hipster

Busque más palabras en el diccionario español-alemán.