Traducción Inglés-Español para "hive"

 

"hive" en español

Resultados: 1-28 de 30

hive {sustantivo}

hive {sustantivo} (también: swarm)

hive {sustantivo} (también: beehive)

colmena {f}

For a country like France, that means 14 million francs in aid, 10 francs per hive (there are 1 434 000).

Para un país como Francia, ello representa una ayuda de 14 millones de francos, es decir, para 1.434.000 colmenas, 10 francos por colmena.

to hive {verbo}

to hive [hived|hived] {vb} (también: to sell, to sell out)

¿Falta alguna traducción? Avísanos o sugiere tu propia traducción aquí.
 

Sinónimos

Sinónimos (Inglés) para "hive":

 

Ejemplos de uso

Ejemplos de uso para "hive" en Español

Estos enunciados provienen de fuentes externas y pueden ser poco precisos. bab.la no es responsable de su contenido. Más información aquí.

Since he has taken office, the second pillar has been a hive of activity.

Desde que ha asumido sus funciones, las actividades se multiplican en el segundo pilar.

Last, but by no means least, we have a capacity to determine the number of hives that are out there.

Por último, pero no menos importante, tenemos la capacidad de determinar el número de colmenas que hay.

There is now the problem of the small hive beetle, which is causing havoc for bee-keepers.

También está el problema ahora de los pequeños escarabajos abejeros, que está suponiendo un caos para los apicultores.

The Commission has already ordered the merged company to hive off a number of operations in Belgium and France.

La Comisión ya ha obligado a la empresa resultante de la fusión a abandonar una serie de actividades en Bélgica y Francia.

That resolution contains a real cry for help regarding the deplorable situation of beekeepers and their hives.

Esta resolución contiene un verdadero grito de alarma en cuanto a la situación deplorable de los apicultores y sus colmenas.

It is estimated that more than 5 000 hives, especially in the Algarve, the Beiras and Trás-os-Montes, were destroyed by the fires.

Se calcula que el fuego ha destruido más de 5  000 colmenas, sobre todo en el Algarve, Beiras y Trás-os-Montes.

It is estimated that more than 5 000 hives, especially in the Algarve, the Beiras and Trás-os-Montes, were destroyed by the fires.

Se calcula que el fuego ha destruido más de 5 000 colmenas, sobre todo en el Algarve, Beiras y Trás-os-Montes.

Universal service forces companies to serve the whole market and not hive off the best bits.

El servicio universal obliga a las empresas a prestar servicios a la totalidad del mercado y no a tratar de llevarse la mejor parte de éste.

In the midst of this hive of political pressure and secret negotiations, it is encouraging, Commissioner, that you have responded today.

En medio de este hervidero de presión política y negociaciones secretas, resulta esperanzador, señor Comisario, que usted haya respondido hoy.

It would result in the dismantling of the public monopoly, with the hiving off or privatization of the most profitable activities.

Conllevaría el desmantelamiento del monopolio público de correos, con la división en filiales o la privatización de los sectores mas rentables.

If this is opened up to profit-driven companies in the area of postal services, it will only lead to the profitable activities being hived off.

Si se abren las puertas de los servicios postales a empresas con ánimo de lucro, solamente se desarrollarán las actividades que den ganancias.

In the UK, one in five honey bee hives is falling and, around the world, commercial beekeepers are reporting losses of up to 90% since 2006.

En el Reino Unido, se cae una de cada cinco colmenas y, a nivel mundial, los apicultores comerciales están experimentando pérdidas de hasta el 90 % desde 2006.

I propose the creation of a kind of credit mediator, which could house Greece's bad debt in a suitable financial, or hive-off, structure.

Propongo la creación de una especie de mediador crediticio, que pueda almacenar deuda incobrable de Grecia en una estructura financiera adecuada o de separación.

In my country, beekeeping involves around 27 000 producers who manage more than 2 300 000 hives. This makes my country the leading honey producer in the European Union.

En mi país, la apicultura ocupa a cerca de 27 000 productores, que manejan más de 2 300 000 colmenas y la sitúan como primer productor de miel de la Unión Europea.

They are having to deal with Colony Collapse Disorder, which is when hives are systematically abandoned and the bees effectively disappear off the face of the earth.

Tienen que enfrentarse también con el Desorden de Colapso de las Colmenas, que ocurre cuando las abejas abandonan sistemáticamente las colmenas y desaparecen sin dejar rastro.

In Western France, because of fungicides sprayed on fields of wheat, more than four thousand hives have been affected and 70% of honey production has already been lost.

En el Gran Oeste francés, a causa de los funguicidas diseminados en los campos de trigo, más de 4000 colmenas están afectadas y el 70 % de la producción de miel ya se ha perdido.

In Western France, because of fungicides sprayed on fields of wheat, more than four thousand hives have been affected and 70 % of honey production has already been lost.

En el Gran Oeste francés, a causa de los funguicidas diseminados en los campos de trigo, más de 4000 colmenas están afectadas y el 70 % de la producción de miel ya se ha perdido.

Airport complexes are hives of intense economic activity and appeal; our intention to preserve jobs, reasserted in Lisbon, means that we do not have the right to avoid this issue.

Las zonas aeroportuarias son zonas de actividad intensa y de atracción. Nuestra preocupación por preservar el empleo, reafirmada en Lisboa, no nos autoriza a eludir esta cuestión.

In Austria we are shortly to hive off the Central Statistical Office, making it into an independent profit-making operation.

De conformidad con este principio, en Austria se fomentará la independencia de la Oficina Nacional de Estadística convirtiéndola en una empresa autónoma y organizada económicamente.

They were considered a threat. Their condition could cause all sorts of evil things: turn new wine sour, cause fruit to fall from the trees, hives of bees to die and dogs to get rabies.

Su estado físico podía causar diversas cosas malas como por ejemplo hacer agrio el vino, causar que los frutos cayeran de los árboles, destruir colmenas y causar la rabia en los perros.
 

Sugiere una nueva traducción de inglés a español

¿Has escuchado expresiones coloquiales recientemente? ¿Hay alguna traducción técnica en inglés que no hayas encontrado en el diccionario inglés-español? En los campos de texto de abajo puedes agregar fácilmente nuevos términos al diccionario inglés-español.

InglésInglés

Sugerencias recientes de los usuarios: Est¨¢n en mi interior, Si s¨®lo fue un viol¨ªn, O si T¨² me hablaste, Si s¨®lo fue un rayo, Sujet¨¢ndome

Palabras similares

hitch-hiking · Hitchcock · hitchhiker · hither · hitherto · hitman · hits · hitter · hitting · Hittite · hive · hives · Hixkaryana · ho · ho-hum · hoarding · hoardings · hoarfrost · hoarse · hoarseness · hoary

Echa un vistazo al diccionario español-inglés de bab.la.