Copa Mundial de Idiomas bab.la 2014

PT
VS
CN
Eu te amo 我愛你

¡Vota por tu idioma favorito!

Traducción Inglés-Español para "hobby"

 

"hobby" en español

Resultados: 1-20 de 20

hobby {sustantivo}

hobby {sustantivo} (también: liking, fondness)

But it is the small, the vulnerable and the hobby flyer who could suffer most.

Pero son los pequeños, los vulnerables y quienes vuelan por afición quienes más pueden sufrir las consecuencias.

I myself - and all those who know me know that this is perhaps a kind of hobby of mine outside politics - have always advocated human rights education.

Siempre he abogado por la educación sobre derechos humanos, y todos los que me conocen saben que para mí es una especie de afición aparte de la política.

It is no good spending time on hobbies when there is a day' s work to be done.

No debe dedicarse sólo a sus aficiones, sino que se ha de ocupar también del trabajo normal de cada día.

Many websites offer their own special searches for anything from shopping to hobbies.

Muchos sitios web ofrecen sus propias búsquedas especiales para materias diversas, desde compras hasta aficiones.

hobby {sustantivo} (también: embezzlement, entertainment, distraction)

hobby {sustantivo} (también: pastime)

Relate your password or passphrase to a favorite hobby or sport.

Relacione la contraseña o frase de contraseña con un pasatiempo o deporte favorito.

Relate your password to a favorite hobby or sport.

Relacione la contraseña con un pasatiempo o deporte favorito.

The Commission hesitates to protect a nearly endangered species, but sees fit to regulate fishing as a hobby.

La Comisión duda en proteger una especie casi en peligro de extinción, pero lo considera necesario para regular la pesca como pasatiempo.

They are the ones who we require to be compliant with the CFP and not recreational fishermen pursuing their hobby.

Exigimos que sean estas empresas las que cumplan con la política pesquera común, no los pescadores recreativos para los que la pesca constituye un pasatiempo.

Regarding the environment, perhaps the Greens are not aware that Mr Berlusconi's favourite hobby is to do with flowers, nature, gardens and parks.

En cuanto al medio ambiente, quizá los Verdes no sepan que el pasatiempo favorito del Sr. Berlusconi tiene que ver con las flores, la naturaleza, los jardines y los parques.
 

Sinónimos

Sinónimos (Inglés) para "hobby":

 

Ejemplos de uso

Ejemplos de uso para "hobby" en Español

Estos enunciados provienen de fuentes externas y pueden ser poco precisos. bab.la no es responsable de su contenido. Más información aquí.

Loss of the derogation will put a hobby and an industry at great risk.

La abolición de esta derogación representará un peligro para los aficionados y el sector.

Many websites offer their own special searches for anything from shopping to hobbies.

Internet Explorer puede detectar proveedores de búsqueda especializados en algunos sitios web.

Mr Wiersma suggested it was a Dutch hobby.

El Sr. Wiersma ha señalado que es un hobby holandés.

One of my pet hobby-horses is the two sessions we are now bound to have in October in Strasbourg.

Uno de mis caballitos de batalla son las dos sesiones que ahora estamos obligados a celebrar en octubre en Estrasburgo.

For many areas, tourism is not a hobby, it is not an additional activity, but an activity of vital importance.

Para muchas regiones el turismo no es ni un entretenimiento ni una actividad complementaria, sino un actividad de vital importancia.

The Euro clique, removed from reality as they are, thought they were just going to get a little bit more money for their own hobbies.

La pandilla del euro, lejos de la realidad como viven, pensó que iba a sacar un poquito más de dinero para sus propios pasatiempos.

I am bound to say that, if it is, it is an extremely good Dutch hobby and I recommend it to every one of the Member States.

Me veo obligado a decir, si ello es así, que se trata de un hobby holandés magnífico y que lo recomiendo a todos los Estados miembros.

The European Social Fund - one of your hobby horses - must be adapted to the new challenges, so that we can be even more efficient on the ground.

El Fondo Social Europeo -uno de sus caballos de batalla debe adaptarse a los nuevos retos, para que sea más eficiente sobre el terreno.

Many individuals publish websites with personal journals called blogs (short for web logs) about their hobbies and interests.

Muchas personas publican sitios web con diarios personales denominados blogs (abreviatura en inglés de web logs) sobre sus pasatiempos e intereses.

Operations have graduated from being mainly hobbies to genuine profitable businesses, in addition to being shining examples of eco-friendly production.

Las operaciones han pasado de ser principalmente pasatiempos a auténticas empresas rentables, además de ser ejemplos perfectos de producción ecológica.

I would also like to reassure you that I have no intention of introducing heavy measures and rules on hobby anglers.

También me gustaría tranquilizarles en el sentido de que no tengo intención de introducir nuevas medidas y reglas severas respecto a los pescadores aficionados.

It also means that we have no right to talk about this programme as if it were some kind of hobby-horse of Mrs Fontaine or Mrs Cresson, or of the Committee on Culture.

Significa también que no podemos hacer como si se tratara de un hobby de la Sra. Fontaine o un hobby de la Sra. Cresson o de la Comisión de Cultura de este Parlamento.

So let me return to one of my ancient hobby-horses, which is the danger of too much hand luggage in the aircraft.

Por ello, me permito de nuevo plantear uno de los más antiguos problemas, me refiero al peligro que suponen para la navegación aérea los excesivos bultos de mano que se llevan en los aviones.

It might be a minor subject, but it is very important to those involved in the recreational boating industry and those many thousands of people across Europe who also indulge their hobby of boating.

Puede ser un tema menor, pero es muy importante para los implicados en la industria de las embarcaciones de recreo y los miles de personas en toda Europa aficionadas a la navegación.
 

Sugiere una nueva traducción de inglés a español

¿Has escuchado expresiones coloquiales recientemente? ¿Hay alguna traducción técnica en inglés que no hayas encontrado en el diccionario inglés-español? En los campos de texto de abajo puedes agregar fácilmente nuevos términos al diccionario inglés-español.

InglésInglés

Sugerencias recientes de los usuarios: sapo, lo que sea, sapiencia, sapiencia, sapiencia

Palabras similares

hoardings · hoarfrost · hoarse · hoarseness · hoary · hoax · hob · hobbies · hobble · hobbled · hobby · hobbyist · hobgoblin · hobnail · hock · hockey · hockeystick · hocus-pocus · hodgepodge · hoe · hoe-chucking

Busque más palabras en el diccionario español-francés.