Ociosidad productiva:

¡Juega Memorize!

Traducción Inglés-Español para "holding"

 

"holding" en español

Resultados: 1-35 de 886

holding {sustantivo}

holding {sustantivo} (también: concurrency, participation, sharing, shareholding)

I therefore also welcome the holding of and the European participation in this 5th World Water Forum.

Por lo tanto, también acojo con satisfacción la celebración y la participación europea en este V Foro Mundial del Agua.

At present this palpably concerns Air France, Iberia and Lufthansa, which have a minority holding in Amadeus.

Actualmente, esto afecta notoriamente a Air France, Iberia y Lufthansa, que poseen una participación minoritaria de Amadeus.

the Basel Committee and the Commission should clarify the treatment of reciprocal financial cross-holding agreements;

que el Comité de Basilea y la Comisión deberían aclarar el tratamiento de los acuerdos financieros recíprocos de participación cruzada;

Firstly, the supervisory authorities will, in future, have at most sixty days in which to rule on an increase in a holding.

En primer lugar, las autoridades de supervisión tendrán en el futuro como máximo sesenta días para decidir sobre el incremento de una participación.

The very diverse methods of financial participation vary from profit sharing to share holding, passing through fixed formulae or business plans.

Las fórmulas tan diversas de participación financiera van desde la participación en los beneficios al accionariado, pasando por fórmulas fijas o planes de empresa.

hold {sustantivo}

hold {sustantivo} (también: cellar, small food shop)

bodega {f}

to hold {verbo}

to hold [held|held] {vb} (también: to take up, to brandish)

holding (Present participle)

empuñando (Gerundio)

to hold [held|held] {vb} (también: to perform, to celebrate)

holding (Present participle)

celebrando (Gerundio)

to hold [held|held] {v.t.} (también: to grasp, to seize, to grapple, to take)

holding (Present participle)

asiendo (Gerundio)

to hold [held|held] {vb} (también: to take up)

holding (Present participle)

ocupando (Gerundio)

holding (Present participle)

poseyendo (Gerundio)

to hold [held|held] {vb} (también: to show off)

holding (Present participle)

ostentando (Gerundio)

to hold [held|held] {vb} (también: to fit in, to be possible)

caber [cabiendo|cabido] {v.intr.}

holding (Present participle)

cabiendo (Gerundio)

to hold [held|held] {vb} (también: to attach, to clamp, to fasten)

holding (Present participle)

sujetando (Gerundio)

to hold [held|held] {vb} (también: to bear, to support, to resist, to endure)

holding (Present participle)

aguantando (Gerundio)

holding (Present participle)

detentando (Gerundio)

holding {sustantivo}

holding company {sustantivo}

holding {m}

It is a method familiar to us from the business world, under the term 'holding company' .

Este método se conoce en el mundo de los negocios como «empresas holding».

This is why the text provides a method of detection enabling the supervisor to check the level of the holding company's separate funds.

Por eso el texto establece un método de detección para controlar el nivel de fondos propios de las sociedades " holding».

This is why the text provides a method of detection enabling the supervisor to check the level of the holding company's separate funds.

Por eso el texto establece un método de detección para controlar el nivel de fondos propios de las sociedades "holding».

If a holding company at the head of the group goes into receivership, the insurance companies in which it has invested do not lose their capital, but the shareholders in the holding company do.

Si una sociedad "holding» situada en la cúspide entra en quiebra, las sociedades de seguros participadas por ésta no pierden su capital, sino que lo pierden los accionistas del "holding».

If a holding company at the head of the group goes into receivership, the insurance companies in which it has invested do not lose their capital, but the shareholders in the holding company do.

Si una sociedad " holding» situada en la cúspide entra en quiebra, las sociedades de seguros participadas por ésta no pierden su capital, sino que lo pierden los accionistas del " holding».
 

Sinónimos

Sinónimos (Inglés) para "holding":

Sinónimos (Inglés) para "hold":

 

Traducciones similares

Traducciones similares para "holding" - español

 

Ejemplos de uso

Ejemplos de uso para "holding" en Español

Estos enunciados provienen de fuentes externas y pueden ser poco precisos. bab.la no es responsable de su contenido. Más información aquí.

But, if you wish, I have no objection to holding another vote to confirm this.

Pero no tengo objeción alguna en proceder a una votación más para confirmarlo.

My second answer is that it seems, for now, that we are holding all the cards.

Segunda respuesta, parece que tenemos todas las cartas en la mano para el futuro.

I would like to remind you of the possibility of holding public Council debates.

Quisiera mencionar la posibilidad de realizar debates públicos en el Consejo.

It is the extremist and terrorist violence which is holding back the peace process.

. (IT) Es la violencia extremista y terrorista que detiene el proceso de paz.

The military regime is still holding on to power, thanks to the state of emergency.

El régimen militar se mantiene en el poder por medio del estado de excepción.

This month, on 8 October, Lithuania will be holding parliamentary elections.

Este mes, el 8 de octubre van a tener lugar elecciones al Parlamento en Lituania.

We will need to remain very vigilant about holding onto social achievements.

Tendremos que tener mucho cuidado de conservar los logros sociales alcanzados.

As rapporteur I wold personally have preferred holding companies not to be included.

Personalmente, en mi calidad de ponente, yo hubiese preferido no incluirlas.

Yes, you have seen the mother who was murdered while holding her babies in her arms.

Sí, vieron a la madre que fue asesinada mientras tenía en brazos a sus bebés.

The Commission had forgotten that and tried to leave Parliament holding the baby.

La Comisión lo había olvidado y trató de dejar al Parlamento cargando con el muerto.

Madam President, this is the second session that we are holding in October.

Señora Presidenta, estamos en nuestra segunda sesión, aquí, en el mes de octubre.

I therefore wish the European Union to support the holding of these elections.

Por tanto, deseo que la Unión Europea pueda apoyar el desarrollo de estas elecciones.

By the operators holding responsibility for the mission of universal service?

¿A través de los operadores encargados de la misión de servicio universal?

We need therefore to consider the expression 'holding of rights' in the original text.

Hay que considerar la palabra «titolarità dei diritti» en el texto original.

We cannot reward Serbia for holding back from a violent reaction over Kosovo.

No podemos recompensar a Serbia por refrenarse de una reacción violenta contra Kosovo.

What is then the existing Europe that the citizens are holding responsible here?

¿Cuál es entonces la Europa actual que los ciudadanos consideran culpable?

What is this debate that we are holding amongst ourselves about this report?

Pero,¿cuál es el debate que mantenemos entre nosotros sobre este informe?

We need therefore to consider the expression 'holding of rights ' in the original text.

Hay que considerar la palabra« titolarità dei diritti» en el texto original.

There is a clear distinction between the holding of rights and the ownership of rights.

«Titolarità dei diritti» es, obviamente, distinto de «proprietà dei diritti».

The Commission should know that it has, to some extent, been left holding the baby.

La Comisión debe saber que ha echado sobre sus hombros una parte de la responsabilidad.
 

Resultados del foro

"holding" en español - Resultados en el foro

 

Sugiere una nueva traducción de inglés a español

¿Has escuchado expresiones coloquiales recientemente? ¿Hay alguna traducción técnica en inglés que no hayas encontrado en el diccionario inglés-español? En los campos de texto de abajo puedes agregar fácilmente nuevos términos al diccionario inglés-español.

InglésInglés

Sugerencias recientes de los usuarios: lo que sea, odiable, sapiencia, sapiencia, sapiencia

Palabras similares

hogging · hoggish · hogs · hoist · hoisting · hoistway · hold · hold-up · holder · holders · holding · holdings · holdover · hole · holes · holiday · holidays · holiness · holism · holistic · Holland

Además bab.la te proporciona el diccionario español-italiano para más traducciones.