Traducción inglés-español para "holding"

EN holding en español

holding {sustantivo}
to hold {vb}
to hold {v.t.}
hold {sustantivo}

ESholding en inglés

holding {m}

EN holding
play_circle_outline
{sustantivo}

  1. general
  2. negocios

1. general

holding (también: concurrency, participation, sharing, shareholding)
I therefore also welcome the holding of and the European participation in this 5th World Water Forum.
Por lo tanto, también acojo con satisfacción la celebración y la participación europea en este V Foro Mundial del Agua.
At present this palpably concerns Air France, Iberia and Lufthansa, which have a minority holding in Amadeus.
Actualmente, esto afecta notoriamente a Air France, Iberia y Lufthansa, que poseen una participación minoritaria de Amadeus.
the Basel Committee and the Commission should clarify the treatment of reciprocal financial cross-holding agreements;
que el Comité de Basilea y la Comisión deberían aclarar el tratamiento de los acuerdos financieros recíprocos de participación cruzada;

2. negocios

trending_flat
"company"

holding
play_circle_outline
sociedad holding {f} [neg.]
If a holding company at the head of the group goes into receivership, the insurance companies in which it has invested do not lose their capital, but the shareholders in the holding company do.
Si una sociedad " holding» situada en la cúspide entra en quiebra, las sociedades de seguros participadas por ésta no pierden su capital, sino que lo pierden los accionistas del " holding».

Ejemplos de uso para "holding" en español

Estos enunciados provienen de fuentes externas y pueden ser poco precisos. bab.la no es responsable de su contenido. Más información aquí.

Englishunrealized holding gain
Englishunrealized holding loss
Englishholding wood width
Englishholding down bolts
Englishtaxi holding position
EnglishI would like to remind you of the possibility of holding public Council debates.
Quisiera mencionar la posibilidad de realizar debates públicos en el Consejo.
EnglishBut, if you wish, I have no objection to holding another vote to confirm this.
Pero no tengo objeción alguna en proceder a una votación más para confirmarlo.
EnglishThis month, on 8 October, Lithuania will be holding parliamentary elections.
Este mes, el 8 de octubre van a tener lugar elecciones al Parlamento en Lituania.
EnglishWe will need to remain very vigilant about holding onto social achievements.
Tendremos que tener mucho cuidado de conservar los logros sociales alcanzados.
EnglishIt is the extremist and terrorist violence which is holding back the peace process.
. (IT) Es la violencia extremista y terrorista que detiene el proceso de paz.
EnglishWhat is then the existing Europe that the citizens are holding responsible here?
¿Cuál es entonces la Europa actual que los ciudadanos consideran culpable?
EnglishMadam President, this is the second session that we are holding in October.
Señora Presidenta, estamos en nuestra segunda sesión, aquí, en el mes de octubre.
EnglishI therefore wish the European Union to support the holding of these elections.
Por tanto, deseo que la Unión Europea pueda apoyar el desarrollo de estas elecciones.
EnglishYou are holding the presidency during a period which has a special significance for us.
Ejercerá la Presidencia durante un periodo de especial importancia para nosotros.
EnglishFurthermore, it is important to support the holding of free and fair elections.
Por otra parte, es importante apoyar la celebración de elecciones libres y equitativas.
EnglishAs rapporteur I wold personally have preferred holding companies not to be included.
Personalmente, en mi calidad de ponente, yo hubiese preferido no incluirlas.
EnglishAction has been taken, however, with a view to holding elections at the appointed time.
Se han tomado medidas dirigidas a la celebración de elecciones en un momento dado.
EnglishIt works to the advantage of the multinationals, and of those holding a sugar monopoly.
Beneficia a las multinacionales y a quienes mantienen un monopolio del azúcar.
EnglishWe cannot reward Serbia for holding back from a violent reaction over Kosovo.
No podemos recompensar a Serbia por refrenarse de una reacción violenta contra Kosovo.
EnglishHolding on to it is tantamount to theft, if not of the money then of the interest.
Retenerlo equivale a robarlo, si no el dinero, sí al menos los intereses.