Cómo escribir una carta en español

Traducción Inglés-Español para "homeland"

 

"homeland" en español

Resultados: 1-21 de 167

homeland {sustantivo}

homeland {sustantivo} (también: native country)

patria {f}

For decades we dreamed of returning to the European homeland of free nations.

Durante décadas hemos soñado con regresar a la patria europea de naciones libres.

I like to say, somewhat poetically, that Europe is the homeland of our homelands.

Suelo decir en un modo un tanto poético que Europa es la patria de nuestras patrias.

For Mrs Kazulin, acceptance would have meant a cowardly flight from her homeland.

Para la señora Kazulin, la aceptación hubiera significado la huida cobarde de su patria.

Václav Havel told us today that Europe is a homeland of our homelands.

El señor Havel nos ha dicho hoy que Europa es la Patria de los patriotas.

Making it into a place to live, but not into a homeland, is a different matter entirely.

Transformarla en un lugar para vivir, que no en una patria, es una cosa totalmente distinta.
 

Sinónimos

Sinónimos (Inglés) para "homeland":

 

Traducciones similares

Traducciones similares para "homeland" - español

 

Ejemplos de uso

Ejemplos de uso para "homeland" en Español

Estos enunciados provienen de fuentes externas y pueden ser poco precisos. bab.la no es responsable de su contenido. Más información aquí.

Migrants make an enormous contribution to the development of their homelands.

Los inmigrantes realizan una enorme contribución al desarrollo de su país de origen.

It was a suffocating atmosphere that did not make me proud of my homeland.

Era una atmósfera asfixiante que no me hacía sentir orgulloso de mi país de origen.

The Department of Homeland Security undertaking expressly acknowledged this.

El compromiso asumido por el Departamento de Seguridad Interior lo admite expresamente.

This post is gaining greater authority in my homeland with every parliamentary term.

Con cada legislatura parlamentaria, este cargo está ganando mayor autoridad en mi país.

populations to leave their homeland to escape repeated atrocities; more

tierra de origen para escapar de continuas crueldades; con mayor frecuencia aún

Many of them feel that they are stepchildren within their own homeland.

Muchos de ellos se sienten como como si fueran hijos adoptivos en su propio país.

This implies that the minority are second-class citizens in their homeland.

Este hecho implica que las minorías son ciudadanos de segunda clase en su país de origen.

In my homeland, Solidarność was born, a great movement for human rights, ...

Solidarność nació en mi tierra natal, un gran movimiento a favor de los derechos humanos...

I hope that other EU States will react in the same way, including my homeland Sweden.

Desearía que también reaccionase así el resto de países de la UE, incluyendo el mío, Suecia.

In my homeland, we see neo-Nazis trying to buy property almost on a weekly basis.

En mi país, comprobamos cómo los neonazis intentan comprar inmuebles casi todas las semanas.

This is the equivalent of the entire population of my homeland, Estonia, a terrifying thought.

Equivale al total de la población de mi país, Estonia. Es terrible.

In my homeland people sometimes talk as if the high unemployment is due to the EU.

En mi país se está debatiendo la posibilidad de que el elevado índice de paro se deba a la UE.

My homeland, Estonia, has been a maritime country for centuries.

Mi tierra natal, Estonia, ha sido un país marítimo durante siglos.

Europe will only be able to develop if it is a Europe of homelands.

Europa solo podrá desarrollarse si es una Europa de las patrias.

This is a familiar feature of the Commissioner's homeland and my own.

Esto es algo sabido en el país de la Comisaria y en el mío.

Where are the refugees who willingly leave their homeland?

¿Existe algún refugiado que abandone voluntariamente su país?

But it is not by maintaining these homelands, by maintaining this apartheid, that peace will be built.

Pero la paz no puede construirse apoyando a estos bantustanes, manteniendo este apartheid.

But it is not by maintaining these homelands, by maintaining this apartheid, that peace will be built.

Pero la paz no puede construirse apoyando a estos bantustanes, manteniendo este apartheid .

They have to abandon their homeland in order to survive.

No les queda más remedio que abandonar su país para poder sobrevivir.

This applies when he or she returns to their homeland after having resided in another Member State.

Esto se aplica en los casos de regreso al país de origen, después de haber residido en otro país miembro.
 

Sugiere una nueva traducción de inglés a español

¿Has escuchado expresiones coloquiales recientemente? ¿Hay alguna traducción técnica en inglés que no hayas encontrado en el diccionario inglés-español? En los campos de texto de abajo puedes agregar fácilmente nuevos términos al diccionario inglés-español.

InglésInglés

Sugerencias recientes de los usuarios: sapo, lo que sea, sapiencia, sapiencia, sapiencia

Palabras similares

holy · homage · home · home-loving · home-made · homebody · homebound · homeboy · homebuyer · homegrown · homeland · homeless · homelessness · homelike · homely · homemade · homemaker · homeobox · homeopath · homeopathic · homeopathy

Más traducciones en el diccionario español-inglés.