Traducción Inglés-Español para "homeless"

 

"homeless" en español

Resultados: 1-28 de 73

homeless

Fifty thousand people dead, thousands still missing and three million homeless.

Cincuenta mil personas muertas, miles aún desaparecidas y tres millones sin hogar.

Ten million homeless people is an enormous disaster - the worst in the world.

Diez millones de personas sin hogar es una catástrofe enorme, la peor del mundo.

Many were left homeless, without spouses and with children to care for.

Muchos de ellos quedaron sin hogar, sin cónyuges o con hijos que cuidar.

This means that about 90 000 people became homeless and were displaced.

Esto significa que unas 90.000 personas se han quedado sin hogar y han sido desplazadas.

Another group threw petrol over a homeless woman and set fire to her.

Otro grupo roció con gasolina a una mujer sin hogar y le prendió fuego.

homeless {adjetivo}

homeless {adj.}

sin techo {adj. m/f}

Above all, we must find ways of halting the increase in the number of homeless.

Pero, sobre todo, es necesario evitar que se incremente el número de los sin techo.

the least of His brothers--the hungry, the naked, the sick, the homeless,

pequeños de sus hermanos - hambrientos, desnudos, enfermos, sin techo,

homeless poor into your house, [and] when you see the naked, to cover him....

pobres sin techo, vestir al que ves desnudo... Entonces nacerá una luz

More than 200,000 houses have been destroyed and more than one and a half million people are now homeless.

Más de 200.000 casas han quedado destruidas y más de un millón y medio de personas se encuentran sin techo.

On 13 September, a homeless person was found dead.

El 13 de septiembre, un indigente " sin techo " fue hallado muerto.

homeless {sustantivo}

homeless {sustantivo}

desahuciados {m pl}

homeless {sustantivo}

desamparados {m pl}
¿Falta alguna traducción? Avísanos o sugiere tu propia traducción aquí.
 

Sinónimos

Sinónimos (Inglés) para "homeless":

 

Ejemplos de uso

Ejemplos de uso para "homeless" en Español

Estos enunciados provienen de fuentes externas y pueden ser poco precisos. bab.la no es responsable de su contenido. Más información aquí.

With the love of the Good Samaritan, he cared for the poor and homeless.

Con amor de buen samaritano atendió a los pobres y a los que no tenían hogar.

Ending street homelessness is a fundamental issue in the European Union.

Acabar con la indigencia en las calles es una cuestión fundamental en la Unión Europea.

It left more than 60 dead, several disappeared and thousands homeless.

Dejó más de 60 fallecidos, varios desaparecidos y miles de desplazados.

Over 50 000 people have died and 4.8 million have been left homeless.

Mas de 50 000 personas han muerto y 4,8 millones han perdido sus hogares.

Twice as many people have been made homeless, and countless atrocities have been committed.

El doble se han quedado sin vivienda y se han perpetrado innumerables atrocidades.

It gives rise to many other related phenomena, be it mental stress, poverty or homelessness.

Da lugar a muchos otros fenómenos asociados, como estrés mental, pobreza o la falta de hogar.

Many homeless people have access to temporary accommodation in mobile homes.

Mucha gente carente de vivienda han tenido acceso a un alojamiento temporal en casas rodantes.

However thousands of homeless people are wandering in the streets of big cities.

Sin embargo, hay miles de personas sin viviendas errando por las calles de las grandes ciudades.

In the Old Testament, the Torah teaches that strangers and the homeless in

Ya en el Antiguo Testamento, según la Torah, el forastero y, en

Up to 40 000 people were made homeless by the main quake and numerous aftershocks.

40 000 personas han perdido sus hogares a causa del temblor principal y de las numerosas réplicas.

Many days later, it turned out that 150 000 people had been killed and 2 million made homeless.

Nos gustaría implantar el mismo sistema en África, una propuesta que hasta el momento se ha rechazado.

These figures include 17 million people unemployed and three million who are homeless.

En esas cifras van incluidas 17 millones de personas desempleadas y tres millones que carecen de hogar.

The earthquake left 400,000 people homeless. At present, they are living in tents.

El terremoto dejó sin vivienda a 400.000 personas, que ahora viven en ' ciudades' de tiendas de campaña.

In plain language, there are 50 million people in poverty, and over 2 million of them are homeless.

Llamados por su nombre son 50 millones de pobres, y de entre ellos, más de 2 millones no tienen vivienda.

in a special way upon the homeless, I cordially impart my Apostolic Blessing.

de María, especialmente sobre quienes carecen de casa, imparto a todos con afecto la Bendición Apostólica.

So poverty and poor housing or homelessness tend to go hand in hand, and both can lead to social exclusion.

Por tanto, la pobreza y la vivienda deficiente o la falta de vivienda están estrechamente relacionadas.

I do not care whether he owns a Ford or is homeless.

No me importa si posee un Ford o si no tiene techo.

More than a million people are still homeless.

Más de un millón de personas todavía no tienen casa.

There are a million people homeless in Haiti; 230 000 have died; 300 000 are injured.

En Haití un millón de personas han perdido sus hogares, 230 000 personas han muerto y 300 000 han resultado heridas.

Many passages in the Bible highlight the duty to help the homeless.

Son muchos los pasajes bíblicos que ponen de relieve el deber de socorrer las necesidades de los que carecen de casa.
 

Sugiere una nueva traducción de inglés a español

¿Has escuchado expresiones coloquiales recientemente? ¿Hay alguna traducción técnica en inglés que no hayas encontrado en el diccionario inglés-español? En los campos de texto de abajo puedes agregar fácilmente nuevos términos al diccionario inglés-español.

InglésInglés

Sugerencias recientes de los usuarios: cerrar la puerta a, argot invertido, lunfardo, sapo, lo que sea

Palabras similares

Más en el diccionario italiano-español.