EN hop
volume_up
{sustantivo}

  1. general
  2. bótanica
  3. coloquial
  4. anticuado

1. general

hop (también: frisk, gambol, jump, skip)
hop (también: jump)

trending_flat
"of person"

hop

trending_flat
"of rabbit"

hop (también: jump, leap, pounce, spring)
Anti-tampering is only useful in this context to prevent category-hopping.
La antimanipulación sólo sirve de algo para evitar el salto de categorías -esta palabra no existe, pero ahora sí-.
A key issue in this respect is increased cooperation between port authorities in order to tackle, among other things, the problem of port hopping.
Una cuestión clave al respecto es el aumento de la cooperación entre las autoridades portuarias con el fin de abordar, entre otros, el problema del salto entre puertos.

trending_flat
"of bird"

hop (también: skip)

2. bótanica

hop
volume_up
lúpulo {m} [bot.]
I am thinking here of tobacco, hop and other specialist production of this kind.
Pienso en el tabaco, el lúpulo y otros productos especializados de este tipo.
Hops are traded freely throughout the world, according to the principle of supply and demand.
El mercado del lúpulo está totalmente liberalizado y está sometido al libre juego de la oferta y la demanda.
At the same time, the hop market is currently beset by global structural surpluses.
Al mismo tiempo, el mercado del lúpulo está caracterizado actualmente en todo el mundo por la existencia de grandes excedentes.
hop
volume_up
hombrecillo {m} [bot.]

3. coloquial

trending_flat
"dance"

hop (también: dance, dancing, ball, mixer)
hop (también: dance)
volume_up
bailongo {m} [coloq.]

4. anticuado

hop (también: party)
volume_up
bailoteo {m} [Chile] [coloq.] (fiesta)

Sinónimos (inglés) para "hop":

hop

Ejemplos de uso para "hop" en español

Estos enunciados provienen de fuentes externas y pueden ser poco precisos. bab.la no es responsable de su contenido. Más información aquí.

EnglishThe Meciar problem has been doing a hop, skip and jump of late.
El problema Meciar está dando en los últimos tiempos extrañas cabriolas.
English(ES) Mr President, I believe that the situation in Tunisia has caught the European Union on the hop.
(ES) Señor Presidente, creo que la situación de Túnez ha cogido con el pie cambiado a la Unión Europea.
Englishto hop in a taxi, it's too far to walk
tómate un taxi, es demasiado lejos para ir a pie
Englishit's only a short hop from London to Paris
es un vuelo muy corto de Londres a París
Englishto hop in, I'll take you to the station
Englishit's only a hop, skip and a jump from here
Englishto hop into bed with anyone
Englishto channel hop
EnglishIn order to combat excessive price fluctuations, the bulk of the hop crop in the EU is sold by means of multiannual supply contracts.
Para combatir subidas extremas de precios la mayor parte de la cosecha producida en la Unión Europea está determinada a través de contratos plurianuales de suministro.
EnglishThe third is this: we will shape European policies in a way which enables us to work preventively instead of being caught on the hop when situations occur.
El tercero es el siguiente: configuraremos políticas europeas que nos permitan trabajar de forma preventiva en lugar de que las situaciones nos cojan desprevenidos cuando surjan.
EnglishThe onestopshop principle is a positive thing: the idea that everyone can apply for this permit in one place and that they no longer have to hop from pillar to post because of red tape.
El principio de ventanilla única es un aspecto positivo: la idea de que todos puedan solicitar este permiso en un lugar y que ya no tengan que ir de aquí para allá por la burocracia.