Traducción Inglés-Español para "hop"

 

"hop" en español

Resultados: 1-26 de 40

hop {sustantivo}

hop {sustantivo} [bot.]

lúpulo {m} [bot.]

I am thinking here of tobacco, hop and other specialist production of this kind.

Pienso en el tabaco, el lúpulo y otros productos especializados de este tipo.

At the same time, the hop market is currently beset by global structural surpluses.

Al mismo tiempo, el mercado del lúpulo está caracterizado actualmente en todo el mundo por la existencia de grandes excedentes.

It is the substances contained in hop cones that determine the mellow bitterness, the head, the ease of preservation and the typical aroma of a beer.

Las sustancias contenidas en el lúpulo son las que propician el sabor amargo, la formación de espuma, la conservación y el aroma típico.

Hop-growing is very capital-intensive: the cost of the trellises alone, up which the attractive hop plants grow, is ECU 20 000/ha.

El cultivo del lúpulo demanda mucho capital. 20.000 ecus por hectárea son los costes de sólo las estructuras de soporte de las que penden las hermosas umbelas de lúpulo.

hop {sustantivo} (también: gambol, jump, frisk)

brinco {m}

to hop {verbo}

to hop [hopped|hopped] {vb} (también: to jump up and down, to bounce, to jump, to skip)

¿Falta alguna traducción? Avísanos o sugiere tu propia traducción aquí.
 

Sinónimos

Sinónimos (Inglés) para "hop":

 

Ejemplos de uso

Ejemplos de uso para "hop" en Español

Estos enunciados provienen de fuentes externas y pueden ser poco precisos. bab.la no es responsable de su contenido. Más información aquí.

Thanks to this rule, companies will stop taking recourse to subsidy hopping.

Gracias a esta disposición, las empresas dejarán de recurrir a la caza de subvenciones.

The same is happening in France, and of course there is the phenomenon of 'frontier-hopping' .

Lo mismo sucede en Francia, y por supuesto tenemos el fenómeno del «cruce de la frontera».

The Meciar problem has been doing a hop, skip and jump of late.

El problema Meciar está dando en los últimos tiempos extrañas cabriolas.

If we really want to restrict subsidy hopping, it is this longer period that we need.

Si realmente queremos poner coto a la caza de subvenciones, necesitamos el período más prolongado.

They are not happy about quota hopping by re-flagging devices.

No les gusta el tema del traspaso de licencias de pesca recurriendo para ello a pabellones distintos.

(ES) Mr President, I believe that the situation in Tunisia has caught the European Union on the hop.

(ES) Señor Presidente, creo que la situación de Túnez ha cogido con el pie cambiado a la Unión Europea.

In any case, we will not stand for any ‘subsidy hopping’.

En cualquier caso, no defenderemos ningún tipo de «caza de subvenciones».

If we really want to restrict subsidy hopping, it is this longer period that we need.

Creo que el informe del señor Hutchinson aborda cuestiones esenciales y esta es una de las importantes.

The tragic events in Albania have caught you on the hop.

Los trágicos sucesos de Albania se les han adelantado.

“What is this fusion of vaudeville, clowning arts, tap, eccentric dance, hip hop, physical comedy and crazy magic?

In January 2003 he left Quidam to return to his ‘first love' Saltimbanco as Artistic Director.

Anti-tampering is only useful in this context to prevent category-hopping.

La antimanipulación sólo sirve de algo para evitar el salto de categorías -esta palabra no existe, pero ahora sí-.

We wish, however, to emphasise our opposition on principle to common organisations of the markets in seeds, hops and wine.

Toda la Política Agrícola Común es un engendro absurdo y debe ser abolida.

What happened to quota-hopping which was supposed to be sorted out in the British presidency?

¿Qué ha sucedido con el traspaso de licencias de pesca que se suponía que iba a quedar resuelto por la Presidencia británica?

These scams hop from country to country, taking advantage of our divergent legal systems to escape justice.

Estas estafas saltan de un país a otro, aprovechando las diferencias entre nuestros ordenamientos jurídicos para eludir la justicia.

IUU vessel operators now routinely keep changing flag states - or 'flag hopping'.

Los operadores de buques INDNR ahora cambian rutinariamente de Estado de abanderamiento -o lo que también se denomina "flag-hopping".

We are now dealing with cotton, tobacco, hops, and olive oil which are all products with regional sensitivities.

Todo esto se refiere a productos en los que, en su mayoría, la Unión Europea tiene un agudo déficit y que importa en cantidades masivas.

I think that this is primarily also an example of the short-term vision of many governments, who seem to be engaged in 'crisis hopping '.

Creo que es también principalmente un ejemplo de la visión a corto plazo de muchos Gobiernos, que parecen mariposear de crisis en crisis.

Dance is an intrinsic part of our world, from hip-hop to classical ballet, contemporary dance to break dancing.

La danza es una parte intrínseca de nuestro mundo, desde el hip-hop hasta el ballet clásico, o desde la danza contemporánea hasta el breakdance.

By way of comparison, 18 000 ha were under hops in the USA, 1000 in Australia, 350 in New Zealand and 9300 in the Czech Republic.

Por el contrario, en los Estados Unidos se han sembrado 18.000 hectáreas, en Australia 1.000, en Nueva Zelanda 350 y en Chequia 9.300 hectáreas.

Our bluebell groves and our chestnut copses and our hop fields are gradually giving way to the spread of concrete.

Nuestras arboledas de campánulas, nuestras arboledas de castaños y nuestros campos de lúpulos están cediendo el paso paulatinamente a extensiones de cemento.
 

Sugiere una nueva traducción de inglés a español

¿Has escuchado expresiones coloquiales recientemente? ¿Hay alguna traducción técnica en inglés que no hayas encontrado en el diccionario inglés-español? En los campos de texto de abajo puedes agregar fácilmente nuevos términos al diccionario inglés-español.

InglésInglés

Sugerencias recientes de los usuarios: argot invertido, lunfardo, sapo, lo que sea, sapiencia

Palabras similares

hookworm · hooligan · hooligans · hoop · hooper · hoops · hoosh · hoot · hooter · hoover · hop · hope · hoped · hoped-for · hopeful · hopefully · hopefulness · hopeful   · hopeless · hopelessly · hopes

Más traducciones en el diccionario portugués-español.