Traducción Inglés-Español para "hope"

 

"hope" en español

Resultados: 1-30 de 4750

hope {sustantivo}

hope {sustantivo} (también: dream, illusion)

We hope, of course, that it will need to be deployed as little as possible, but that is wishful thinking.

Obviamente, esperamos tener que utilizarlo lo menos posible, pero eso no es más que una vana ilusión.

I hope this signals a new era of hope for Cyprus.

Espero que esto signifique una nueva era de ilusión para Chipre.

The hope that the IOC decision would help improve things in the Middle Kingdom has been an illusion.

La esperanza de que la decisión del COI sirviera para mejorar las cosas en el Reino del Centro ha resultado ser una ilusión.

Above all I hope very much that the French Presidency is able to inspire hope in Europeans for specific projects.

Espero sobre todo que la Presidencia francesa sea capaz de inspirar ilusión a los europeos en relación con proyectos específicos.

In any event, it is time for the political leaders to build a Europe which gives its people hope for this joint project.

En todo caso, es tiempo de liderazgos políticos para construir una Europa que devuelva a los ciudadanos la ilusión por este proyecto colectivo.

hope {sustantivo} (también: claim, wish, aspiration, aim)

hope {sustantivo} (también: expectancy)

With this message of hope we also want to see an assurance of something tangible.

Con este mensaje de esperanza también queremos ver una garantía de algo tangible.

Count Sforza expressed the hope that Eritrea would not be annexed to Ethiopia.

El conde Sforza expresó su esperanza de que Eritrea no sea anexionada a Etiopía.

of the dawn of the Third Millennium by renewing their hope in the final coming

la aurora del Tercer Milenio renovando su esperanza en el advenimiento del Reino

The hope that these elections would be more democratic than the previous ones.

La esperanza de que estas elecciones fueran más democráticas que las anteriores.

The overall message from 2007 is one of great hope, and no little expectation.

El mensaje general de 2007 es el de una gran esperanza, y no pocas expectativas.

to hope {verbo}

to hope [hoped|hoped] {vb} (también: to expect, to hope for)

We can hope that it will be the case, and my party certainly supports this move.

Podemos esperar que así suceda y mi partido, por supuesto, apoya esta iniciativa.

We, therefore, have reason to hope that the situation will gradually improve.

Por consiguiente, tenemos razones para esperar una mejora gradual de la situación.

The Continent could begin once more to hope in a future of peace and democracy.

El Continente podía empezar de nuevo a esperar en un futuro de paz y de democracia.

There is no hope of reconciliation in Bosnia and Herzegovina if they are not.

No cabe esperar ninguna reconciliación en Bosnia y Herzegovina si no se entregan.

That seems to be quite a long way away, but let us hope it is worth the wait.

Parece que todavía falta mucho, pero confiemos en que valga la pena esperar.
 

Sinónimos

Sinónimos (Inglés) para "hope":

 

Traducciones similares

Traducciones similares para "hope" - español

 

Ejemplos de uso

Ejemplos de uso para "hope" en Español

Estos enunciados provienen de fuentes externas y pueden ser poco precisos. bab.la no es responsable de su contenido. Más información aquí.

I hope this will have been rectified by the time we next deal with the proposal.

Confío en que se subsane este fallo la próxima vez que abordemos esta propuesta.

The natural effect regions will see some hope in the reply you have just given.

Asimismo, hemos mantenido numerosas conversaciones con muchos Estados miembros.

Commissioner, ladies and gentlemen, there are situations where one can lose hope.

Señor Comisario, señorías, existen situaciones en las que no hay que desesperar.

I hope very much that Parliament will support it, and I will come back to that.

Confío en que el Parlamento dé su apoyo a la propuesta y volveré sobre este punto.

Bishops in the various particular Churches and to other Ordinaries in the hope

Obispos diocesanos de las varias Iglesias particulares y a los otros Ordinarios,

I say that because if we are not united, Europe cannot hope to have any influence.

Lo digo porque si no estamos unidos, Europa no podrá ejercer ninguna influencia.

Conditions have changed and therefore we have more hope that it can be achieved.

Las condiciones han cambiado, por lo que tenemos más esperanzas de poder lograrlo.

We hope that Parliament and the Council will approve it in the coming fortnight.

Confío en que el Parlamento y el Consejo lo aprueben en la siguiente quincena.

The Commission hopes that the two directives will be adopted as soon as possible.

La Comisión desea que las dos directivas puedan ser adoptadas a la mayor brevedad.

Hopefully it will then become clear that the Council has also learned its lesson.

Ojalá quede claro para entonces que el Consejo también se ha aprendido la lección.

poor or in any way afflicted, these too are the joys and hopes, the griefs and

sobre todo de los pobres y de cuantos sufren, son a la vez gozos y esperanzas,

The report continues with a geographical analysis of what we can hope to achieve.

El informe sigue con un análisis geográfico de las expectativas en cuanto a logros.

I think that this is not sufficient reason to lose hope and weaken our efforts.

Pienso que no es una razón suficiente para desesperar y menguar nuestros esfuerzos.

I therefore hope that provision for this will be made in the ECSC budget too.

Por lo tanto, confío en que en el presupuesto de la CECA se piense también en esto.

Their courage gives real hope for change and reconciliation in Northern Ireland.

Su valor nos da esperanzas para el cambio y la reconciliación en Irlanda del Norte.

We hope, however, that the cure does not turn out to be worse than the disease.

Confiamos sin embargo en que al final no resulte peor el remedio que la enfermedad.

We hope to open an office, but it is not one of our priorities at the moment.

Es algo que deseamos, pero de momento no forma parte de nuestras prioridades.

I voted for the motion in the hope that this further step will be taken as well.

Por esto he votado a favor confiando en que se dé también este otro paso más.

Madam President, I am last but not least and I hope I shall not take three minutes.

Señora Presidenta, soy el último orador en intervenir y no tardaré ni tres minutos.

We hope this can be achieved by the end of this year or the beginning of next year.

Confiamos en poder conseguirlo a finales de este año o a principios del próximo.
 

Resultados del foro

"hope" en español - Resultados en el foro

 

Sugiere una nueva traducción de inglés a español

¿Has escuchado expresiones coloquiales recientemente? ¿Hay alguna traducción técnica en inglés que no hayas encontrado en el diccionario inglés-español? En los campos de texto de abajo puedes agregar fácilmente nuevos términos al diccionario inglés-español.

InglésInglés

Sugerencias recientes de los usuarios: cerrar la puerta a, argot invertido, lunfardo, sapo, lo que sea

Palabras similares

hooligan · hooligans · hoop · hooper · hoops · hoosh · hoot · hooter · hoover · hop · hope · hoped · hoped-for · hopeful · hopefully · hopefulness · hopeful   · hopeless · hopelessly · hopes · hoping

Incluso más traducciones en el diccionario francés-español de bab.la.