Traducción inglés-español para "hope"

EN hope en español

hope {sustantivo}
to hope {vb}

EN hope
play_circle_outline
{sustantivo}

hope (también: expectancy)
Hope for peace, hope for fraternity, hope for progress.
Una esperanza de paz, una esperanza de fraternidad, una esperanza de progreso.
It is hope for salvation - hope of heaven, hope for perfect communion with God.
Es la esperanza de la salvación: esperanza en el Cielo, esperanza en la perfecta comunión con Dios.
Unfortunately, the hope that we expressed at that juncture is still just hope today.
Lamentablemente, la esperanza que expresamos entonces sigue siendo hoy una mera esperanza.
hope (también: aim, aspiration, claim, wish)
I hope that we will remain ambitious, and not scale back our ambitions too much, but still speak with one voice.
Espero que sigamos siendo ambiciosos, y que no rebajemos demasiado nuestras pretensiones, pero que aún así hablemos con una sola voz.
I hope that the Commission has the courage to tackle this problem and to rout the illegal designs of the United States.
Confío en que la Comisión tenga la valentía de arrostrar este problema y de dar al traste con las pretensiones de los Estados Unidos.
It was under her Presidency a year ago that we adopted these objectives, and I hope that we are not now going to water down our ambitions.
Fue durante su Presidencia, hace un año, cuando aprobamos esos objetivos, y espero que ahora no moderemos nuestras pretensiones.
hope (también: dream, illusion)
I hope this signals a new era of hope for Cyprus.
Espero que esto signifique una nueva era de ilusión para Chipre.
We hope, of course, that it will need to be deployed as little as possible, but that is wishful thinking.
Obviamente, esperamos tener que utilizarlo lo menos posible, pero eso no es más que una vana ilusión.
Above all I hope very much that the French Presidency is able to inspire hope in Europeans for specific projects.
Espero sobre todo que la Presidencia francesa sea capaz de inspirar ilusión a los europeos en relación con proyectos específicos.

Sinónimos (inglés) para "hope":

hope

Ejemplos de uso para "hope" en español

Estos enunciados provienen de fuentes externas y pueden ser poco precisos. bab.la no es responsable de su contenido. Más información aquí.

EnglishCommissioner, ladies and gentlemen, there are situations where one can lose hope.
Señor Comisario, señorías, existen situaciones en las que no hay que desesperar.
EnglishBishops in the various particular Churches and to other Ordinaries in the hope
Obispos diocesanos de las varias Iglesias particulares y a los otros Ordinarios,
EnglishWe hope that Parliament and the Council will approve it in the coming fortnight.
Confío en que el Parlamento y el Consejo lo aprueben en la siguiente quincena.
EnglishI say that because if we are not united, Europe cannot hope to have any influence.
Lo digo porque si no estamos unidos, Europa no podrá ejercer ninguna influencia.
EnglishWe hope this can be achieved by the end of this year or the beginning of next year.
Confiamos en poder conseguirlo a finales de este año o a principios del próximo.
EnglishTheir courage gives real hope for change and reconciliation in Northern Ireland.
Su valor nos da esperanzas para el cambio y la reconciliación en Irlanda del Norte.
EnglishI hope very much that Parliament will support it, and I will come back to that.
Confío en que el Parlamento dé su apoyo a la propuesta y volveré sobre este punto.
EnglishI voted for the motion in the hope that this further step will be taken as well.
Por esto he votado a favor confiando en que se dé también este otro paso más.
EnglishThe report continues with a geographical analysis of what we can hope to achieve.
El informe sigue con un análisis geográfico de las expectativas en cuanto a logros.
EnglishWe hope, however, that the cure does not turn out to be worse than the disease.
Confiamos sin embargo en que al final no resulte peor el remedio que la enfermedad.
EnglishI hope that the Commission will give this proposal support and follow it up.
Yo confío en que la Comisión va a estar detrás y va a hacer un seguimiento real.
EnglishIn other words, we hope that Turkey will succeed in building up a real civil society.
En resumen, deseamos que Turquía consiga construir una auténtica sociedad civil.
EnglishThis is why I voted for the report, in the hope that my dream will become a reality.
Por esto, he votado a favor confiando en que este sueño se convierta en realidad.
EnglishWe should not be giving those applicant countries false hope until we know the cost.
No debemos dar falsas esperanzas a esos países mientras no conozcamos los costes.
EnglishI hope that our European Commission will show the same powers of initiative.
Tengo las esperanzas puestas en la capacidad de actuación de la Comisión Europea.
EnglishI hope that the French Presidency will be sensitive to this side of things.
Confío en que la Presidencia francesa tenga muy presente este aspecto del asunto.
EnglishI can only hope that none of the amendments put forward receives the 314 votes.
Solo puedo confiar en que ninguna de las enmiendas presentadas obtenga los 314 votos.
EnglishMadam President, I am last but not least and I hope I shall not take three minutes.
Señora Presidenta, soy el último orador en intervenir y no tardaré ni tres minutos.
EnglishI therefore hope that provision for this will be made in the ECSC budget too.
Por lo tanto, confío en que en el presupuesto de la CECA se piense también en esto.
EnglishWe must bring hope to large parts of the world that have to live in despair.
Debemos dar esperanzas a grandes zonas del mundo que viven en la desesperanza.