EN host
volume_up
{sustantivo}

  1. general
  2. filme y televisión
  3. Informática
  4. religión
  5. biología
  6. medicina
  7. radio
  8. poético

1. general

It is important that immigrants should learn the host country’s language.
Es importante que los inmigrantes aprendan la lengua del país anfitrión.
Integration in the host country is not for them, nor do they want it in the least.
La integración en el país anfitrión no es para ellos, no la desean en lo más mínimo.
All the infrastructure is provided by the host country.
Toda la infraestructura la proporciona el país anfitrión.
host (también: heap, pile, fund)
host
volume_up
dueño de casa {m} (en una fiesta)
host
volume_up
sede {f} (país, ciudad)
Next week the IOC will decide which country is to host the 2008 Olympic Games.
La semana que viene, el COI decidirá la sede para los JJOO de 2008.
Barcelona played host to the Olympic Games
Barcelona fue la sede de las Olimpíadas
Romania has applied to host the headquarters of this agency and I hope that it will enjoy the necessary support.
Rumania ha solicitado la sede de esta Agencia y espero que cuente con el apoyo necesario.

trending_flat
"person dispensing hospitality"

host (también: hostess)
It is important that immigrants should learn the host country’s language.
Es importante que los inmigrantes aprendan la lengua del país anfitrión.
Integration in the host country is not for them, nor do they want it in the least.
La integración en el país anfitrión no es para ellos, no la desean en lo más mínimo.
All the infrastructure is provided by the host country.
Toda la infraestructura la proporciona el país anfitrión.
host (también: hostess)
One of the operations is Poseidon 2009, for which Greece is the host.
Una de las operaciones es Poseidon 2009, de la que Grecia es la anfitriona.
What is more, they suffer from discrimination both in the host society and within their own community.
Es más, sufren la discriminación en la sociedad anfitriona y en su propia comunidad.
We should also thank Germany for being a great host and providing a great team.
También debemos dar las gracias a Alemania por ser una magnífica anfitriona y presentar un gran equipo.

trending_flat
"multitude"

I can cite a host of examples demonstrating that this is not the case.
Puedo citar gran cantidad de ejemplos que demuestran que eso no es así.
In addition, there is now a host of different health claims of varying significance.
Además, actualmente hay una gran cantidad de indicaciones sanitarias de importancia diversa.
There are also a host of other Community rules.
También existe una gran cantidad de otras normas comunitarias.

2. filme y televisión

host (también: anchorman, frontman)
volume_up
presentador {m} [film]
presentador de un programa de entrevistas
host (también: presenter)
volume_up
conductor {m} [film]
the host of the extremely popular program
el conductor del tan gustado programa

3. Informática

host (también: host system)

4. religión

host (también: wafer, consecrated wafer)
volume_up
hostia {f} [rel]

5. biología

host
volume_up
huésped {m} [biol.]
Humans are the only host of the tuberculosis microbacterium and its eradication would be perfectly possible.
El ser humano es el único huésped de Mycobacterium tuberculosis y su erradicación sería perfectamente posible.
We have reminded the Chinese time and again that its role as an emerging power and host of the Olympic Games also entails responsibility.
Hemos recordado una y otra vez a China que su función como potencia emergente y huésped de los Juegos Olímpicos conlleva también responsabilidades.

6. medicina

trending_flat
"of transplant"

host
volume_up
receptor {m} [med.]
Service providers have to fulfil their duty both to the recipient of the service and to the authorities of the host Member State.
Los proveedores de servicios deben cumplir con su obligación tanto con el receptor de dichos servicios como con las autoridades del Estado miembro de acogida.
An individual who wants to settle and work in another country can work out for himself how to provide evidence of adequate professional qualifications that fulfil the host country's requirements.
Quien desea establecerse y trabajar en otro país sabe evaluar por sí mismo como puede comprobar su cualificación profesional respecto de las exigencias del país receptor.
host (también: recipient)
volume_up
receptora {f} [med.]

7. radio

host
volume_up
presentadora {f} [radio]
presentadora de un programa de entrevistas

8. poético

trending_flat
"army"

host

Sinónimos (inglés) para "host":

host

Ejemplos de uso para "host" en español

Estos enunciados provienen de fuentes externas y pueden ser poco precisos. bab.la no es responsable de su contenido. Más información aquí.

EnglishThe scale of migration, however, poses many challenges for the host countries.
Sin embargo, el flujo de migración plantea muchos retos a los países de acogida.
EnglishThe Congress will host 350 young participants from more than 35 Russian provinces.
El congreso recibirá a 350 jóvenes participantes de más de 35 provincias rusas.
EnglishThe Irish must be congratulated on this result for a host of different reasons.
Debemos felicitar a los irlandeses por este resultado por un gran número de razones.
EnglishOn the Domain Control Panel page, on the Manage Domain menu, click Host Records.
En la página Domain Control Panel, en el menú Manage Domain, haga clic en Host Records.
EnglishYet today this country is preparing to host the World Conference Against Racism.
Sin embargo, hoy este país se dispone a acoger la Conferencia Mundial contra el Racismo.
EnglishWe have seen a host of action plans and plans for reform over the last four years.
Hemos visto multitud de planes de acción y planes de reforma en los cuatro últimos años.
EnglishCan I use Windows 7 Professional like a "server" to host applications?
¿Puedo utilizar Windows 7 Professional como “servidor” para alojar aplicaciones?
EnglishIf no empty rows are available in the Edit Host Records section, click new row.
Si no hay filas vacías disponibles en la sección Edit Host Records, haga clic en new row.
EnglishWe do not want a host of human embryos to pave the way to a cloned human being.
No queremos que el camino al hombre clonado se vea precedido de muchos embriones humanos.
EnglishI hope that Slovenia will take it as an honour to host the first annual Roma conference.
Espero que Eslovenia considere un honor acoger la primera conferencia anual romaní.
EnglishEven if the Council were to come on board, a whole host of loopholes would still exist.
Incluso si el Consejo participara, seguirían existiendo muchas lagunas legislativas.
EnglishIn 2010, Canada holds the G8 Presidency and will host the next G20 summit.
En 2010, Canadá ocupa la Presidencia del G-8 y organizará la próxima Cumbre del G-20.
EnglishAll too often, the host countries become countries full of obstacles.
Los países de acogida se convierten con demasiada frecuencia en países obstáculo.
EnglishNext, the learning of foreign languages in the host universities will be encouraged.
Además, se promoverá la enseñanza de idiomas extranjeros en las universidades de acogida.
EnglishThere are a whole host of possible reasons for the ‘no’ votes in the Netherlands and France.
Hay muchas razones posibles para el «no» obtenido en los Países Bajos y en Francia.
EnglishSpanish workers never created problems in the host countries; on the contrary.
Los trabajadores españoles no crearon nunca problemas en los países de acogida; al contrario.
EnglishResources for culture are often scattered across a host of projects.
A menudo los recursos para la cultura se dispersan en un sinfín de proyectos.
EnglishIn spite of that, the report contains a host of proposals for a tourism policy at EU level.
- la creación de una red de formación específica para aptitudes asociadas al turismo
EnglishNext week the IOC will decide which country is to host the 2008 Olympic Games.
La semana que viene, el COI decidirá la sede para los JJOO de 2008.
EnglishIn addition, there is now a host of different health claims of varying significance.
Además, actualmente hay una gran cantidad de indicaciones sanitarias de importancia diversa.