Copa Mundial de Idiomas bab.la 2015

HE
VS
BG
אני אוהבת אותך Любя Ви

¡Vota por tu idioma favorito!

Traducción inglés-español para "how"

 

"how" en español

Resultados: 1-24 de 12573

how {adverbio}

how {adv.} (también: in what way, whereby)

cómo {adv.}

It also lays down conditions on how, when and what it is possible to negotiate.

Asimismo, establece las condiciones sobre cómo, cuándo y qué es posible negociar.

This is how European integration proceeds: in fits and starts and in small steps.

Así es como avanza la integración europea: mediante sacudidas y pequeños pasos.

At the moment, however, I am able only to describe how we are going to do that.

Sin embargo, en este momento no puedo decirle exactamente cómo lo vamos a hacer.

This is how racism must be fought, and this is how we must fight it in Europe.

Es así como se vence el racismo y es así como hay que vencer el racismo en Europa.

As to how these monies are distributed, we can worry about that in due course.

Cómo hayan de distribuirse después estos dineros, ésta es una cura posterior .

how {adv.}

cuán {adv.} [elev.]

We know how difficult it is to pursue the ambitious goals of the Barcelona Process.

Sabemos cuán difícil es perseguir los ambiciosos objetivos del Proceso de Barcelona.

How strong, for example, is the will to actually get an effective grip on terrorism?

¿Cuán fuerte es, por ejemplo, la voluntad de hacer frente realmente al terrorismo?

Mr President, Mrs Cederschiöld, ladies and gentlemen, how safe is the euro?

Señor Presidente, estimada ponente, estimados diputados, ¿cuán seguro es el euro?

Mr President, Mrs Cederschiöld, ladies and gentlemen, how safe is the euro?

Señor Presidente, estimada ponente, estimados diputados,¿cuán seguro es el euro?

This makes it perfectly clear how important dialogue is and what we need to do.

Esto demuestra claramente cuán necesario es el diálogo y qué es lo que debemos hacer.
¿Falta alguna traducción? Avísanos o sugiere tu propia traducción aquí.
 

Traducciones similares

Traducciones similares para "how" - español

 

Ejemplos de uso

Ejemplos de uso para "how" en español

Estos enunciados provienen de fuentes externas y pueden ser poco precisos. bab.la no es responsable de su contenido. Más información aquí.

Just how they are different is a consideration we willingly leave to the racists.

Y diferentes en qué, es una reflexión que dejamos de buena gana a los racistas.

How does the Commission assess the current security situation in north-east Asia?

¿Qué es lo que opina de la situación de seguridad actual en el Noreste de Asia?

This is how useful information for managing Community aid falls by the wayside.

Así se pierde una información valiosa para la gestión de los fondos comunitarios.

We must also better explain how the Union operates and the objectives it pursues.

También tenemos que explicar mejor el funcionamiento y los objetivos de la Unión.

That is how simple it is, and that is why we need to know exactly what we want.

Es así de sencillo. Por ello, hay que saber exactamente qué es lo que se quiere.

That is how grim the situation is; that is how urgent the need for change must be.

Así de sombría es la situación, y así de urgente es la necesidad de cambiarla.

I would like to consider with you how we can improve on the current situation.

Me gustaría examinar con ustedes las posibilidades de mejorar la situación actual.

We should remember Iraq and how ineffective sanctions were against that country.

Deberíamos recordar Iraq y lo ineficaces que fueron las sanciones contra ese país.

How does the Council assess the current security situation in north-east Asia?

¿Qué es lo que opina de la situación actual de seguridad en el Noreste de Asia?

I would like to know exactly how many people you counted in the chamber today?

Yo querría saber exactamente cuánta gente ha contado usted hoy en el Hemiciclo.

Yes, maritime transport needs sovereign States that make it clear how they stand.

Sí, el transporte marítimo necesita Estados soberanos que aclaren su posición.

We still lack a firm timescale as to how the EU will achieve these objectives.

Sigue sin existir un calendario para el logro de los objetivos por parte de la UE.

I believe that policy-makers should make more use of their know-how and expertise.

Me parece que la política debería aprovechar más sus conocimientos y experiencia.

I believe that the Council will have an open mind on how the code can be improved.

Creo que el Consejo estará dispuesto a aceptar propuestas de mejora del código.

It does no harm to remind ourselves how important these fisheries debates are.

No viene mal recordarnos lo importante que son estos debates sobre pesquerías.

Mr President, thank you for giving me this opportunity to explain how I voted.

Señor Presidente, gracias por darme esta oportunidad de explicar lo que he votado.

I have a suggestion to make as to how our aid might be most effectively targeted.

Tengo una propuesta sobre el modo más efectivo de prestar ayuda por nuestra parte.

The Commissioner has already mentioned how well she led the presidency at the G20.

El señor Comisario ya ha mencionado lo bien que manejó la presidencia en el G-20.

How sure is the European Union of the effectiveness and efficiency of its aid?

¿Qué garantías tiene la Unión Europea de la eficacia y eficiencia de su ayuda?

How great is the damage which has already been caused to the European economy?

¿De qué magnitud es el daño que se ha causado hasta ahora a la economía europea?
 

Resultados del foro

"how" en español - Resultados en el foro

 

Sugiere una nueva traducción de inglés a español

¿Has escuchado expresiones coloquiales recientemente? ¿Hay alguna traducción técnica en inglés que no hayas encontrado en el diccionario inglés-español? En los campos de texto de abajo puedes agregar fácilmente nuevos términos al diccionario inglés-español.

InglésInglés

Sugerencias recientes de los usuarios: comodín, frontalidad, trucho, fideo de chocolate, compañero de ligue

Palabras similares

housewife · housewifery · housewives · housework · housing · Houston · Houstonian · Houstonians · hovel · hovercraft · how · Howard · Howdy! · however · howl · howler · howls · howsoever · hoy · HPLC · Hs

Más traducciones en el diccionario español-inglés de bab.la.