Traducción inglés-español para "however"

 

"however" en español

Resultados: 1-23 de 13196

however {adverbio}

however {adv.} (también: nevertheless, although, nonetheless)

sin embargo {adv.}

However, there are other instruments and I have informed the presidency of them.

Sin embargo, existen otros instrumentos y he informado de ello a la Presidencia.

However, these generally cover traditional damage and not environmental damage.

Sin embargo, estas suelen regular el daño tradicional, pero no el medioambiental.

However, certain problems remain unresolved, and they cannot be underestimated.

Sin embargo, quedan sin resolver algunos problemas que no deben infravalorarse.

President Vaclav Klaus's political gesture should not, however, be played down.

Sin embargo, no debemos subestimar el gesto político del Presidente Vaclav Klaus.

However, I cannot possibly give a detailed answer to your very precise questions.

Sin embargo, no puedo dar una respuesta detallada a sus muy precisas preguntas.

however {adv.} (también: nevertheless, nonetheless)

no obstante {adv.}

Interregional differences, however, need to be taken into greater consideration.

No obstante, es preciso considerar con atención las diferencias interregionales.

Allow me, however, to comment on certain issues raised by the honourable Members.

No obstante, permítanme comentar ciertas cuestiones planteadas por sus Señorías.

However, as a British Conservative, I do remain worried about its implementation.

No obstante, como Conservador Británico, sigo preocupado por su implementación.

However, I believe that unfortunately, the Commission's proposal is incomplete.

No obstante, creo que, por desgracia, la propuesta de la Comisión es incompleta.

However, this framework must be a compromise between widely differing objectives.

No obstante, este marco tiene que ser un compromiso entre objetivos muy diversos.

however {adv.}

comoquiera {adv.}
¿Falta alguna traducción? Avísanos o sugiere tu propia traducción aquí.
 

Sinónimos

Sinónimos (inglés) para "however":

 

Traducciones similares

Traducciones similares para "however" - español

 

Ejemplos de uso

Ejemplos de uso para "however" en español

Estos enunciados provienen de fuentes externas y pueden ser poco precisos. bab.la no es responsable de su contenido. Más información aquí.

Is there not a third option, however, that of a single currency without a State?

Pero,¿no existe acaso una tercera hipótesis: la de una moneda única sin Estado?

That, however, is a national matter; it is not a matter for European legislation.

Es bien cierto que esta disposición ha sido debatida por los distintos partidos.

As this debate has shown, however, there is a lack of agreement on many points.

Pero como ha demostrado este debate, hay una falta de acuerdo en varios puntos.

Returning political refugees, however, exposes them to the worst possible danger.

Pero la repatriación de refugiados políticos les expone al mayor de los peligros.

However, we are, of course, talking about the European Regional Development Fund.

Pero, evidentemente, estamos hablando del Fondo Europeo de Desarrollo Regional.

In that case, however, we should have acted accordingly, which we have not done.

Pero entonces tendríamos que haber actuado de conformidad con él y no es el caso.

The truth is, however, that not all aspects of this process are functioning well.

Pero lo cierto es que no todos los aspectos del proceso están funcionando bien.

However, unfortunately for this channel, the two victims had been badly chosen.

Pero, por desgracia para esa cadena, las dos víctimas habían sido mal elegidas.

The report, however, also accurately identifies the possible negative effects.

El informe también identifica de forma cuidadosa los posibles efectos negativos.

The spirit and the aim, however, must remain the same from country to country.

Pero el objetivo y el espíritu debe seguir siendo el mismo en todos los países.

For a country like mine this document is, however, an extremely important one.

Ahora bien, para un país como el mío, este documento es de la mayor importancia.

The problems regarding the situation in objective 5b region is grave, however.

En cambio, la situación de las zonas del objetivo 5 b es sumamente problemática.

However, the request to which you have referred raised a very serious problem.

Ahora bien, el suplicatorio al que usted ha aludido planteaba una duda muy seria.

All these excellent provisions, however, have disappeared from the final version.

Pero todas esas excelentes disposiciones han desaparecido en la versión final.

This is where the intervention of the EU in Europe’ s economy should end, however.

No acepto la idea de proteger a empresas y trabajadores carentes de flexibilidad.

Two years ago, however, the bubble burst, causing substantial collateral damage.

Pero hace dos años la burbuja estalló ocasionando considerables daños colaterales.

Now, however, we have to adopt a realistic, constructive and responsible attitude.

Pero ahora tenemos que adoptar una actitud realista, constructiva y responsable.

On the other hand, however, we must also succeed in international competition.

Pero, por otro lado, también debemos triunfar en la competencia internacional.

It does not, however, adequately meet the obligations under the Kyoto Protocol.

Pero no cumple debidamente las obligaciones estipuladas por el Protocolo de Kioto.

However, I would ask you to express your concern in writing for the Quaestors.

De todos modos, le ruego de que lo haga constar por escrito para los Cuestores.
 

Sugiere una nueva traducción de inglés a español

¿Has escuchado expresiones coloquiales recientemente? ¿Hay alguna traducción técnica en inglés que no hayas encontrado en el diccionario inglés-español? En los campos de texto de abajo puedes agregar fácilmente nuevos términos al diccionario inglés-español.

InglésInglés

Sugerencias recientes de los usuarios: fideo de chocolate, compañero de ligue, bola de demolición, esparto, leña

Palabras similares

housework · housing · Houston · Houstonian · Houstonians · hovel · hovercraft · how · Howard · Howdy! · however · howl · howler · howls · howsoever · hoy · HPLC · hub · hubbub · hubbud · hubby

Incluso más traducciones en el diccionario italiano-español de bab.la.