Traducción inglés-español para "however"

EN however en español

however {adv.}

EN however
play_circle_outline
{adverbio}

however (también: although, nevertheless, nonetheless)
However, this proposal for a resolution contains exaggerations and irregularities.
Sin embargo, la propuesta de Resolución contiene exageraciones e irregularidades.
However, we are opposed to the supranational legislative measures above.
Sin embargo, nos oponemos a las anteriores medidas legislativas supranacionales.
However, in electronic communications the frontiers are artificial.
Sin embargo, en las comunicaciones electrónicas las fronteras son artificiales.
however (también: nevertheless, nonetheless)
Interregional differences, however, need to be taken into greater consideration.
No obstante, es preciso considerar con atención las diferencias interregionales.
However, it is important that Ukraine implements systematic economic reforms.
No obstante, es importante que Ucrania aplique reformas económicas sistemáticas.
However, these incentives must be granted on the basis of transparent criteria.
No obstante, estos incentivos deben concederse basándose en criterios transparentes.

Sinónimos (inglés) para "however":

however

Ejemplos de uso para "however" en español

Estos enunciados provienen de fuentes externas y pueden ser poco precisos. bab.la no es responsable de su contenido. Más información aquí.

EnglishInterregional differences, however, need to be taken into greater consideration.
No obstante, es preciso considerar con atención las diferencias interregionales.
EnglishHowever, we also have to recognise that there are factual inaccuracies in here.
Sin embargo, tenemos que reconocer también que contiene algunos datos inexactos.
EnglishHowever, what we need is for the Dublin regulation to be amended without delay.
No obstante, es imprescindible que se modifique sin demora el Reglamento Dublín.
EnglishIn the last few years, however, new inactivated vaccines have become available.
En los últimos años, sin embargo, se han descubierto nuevas vacunas inactivadas.
EnglishHowever, I hope that the European Union will show more initiative in this regard.
Sin embargo, espero que la Unión Europea adopte más iniciativas a este respecto.
EnglishThere is also a danger, however, that all the old conflicts will break out again.
Sin embargo, existe el riesgo de que vuelvan a estallar los antiguos conflictos.
EnglishThe information was kept secret, however, and it took me months to extract it.
Sin embargo, la información se mantenía secreta y me ha costado meses obtenerla.
EnglishThe report, however, also accurately identifies the possible negative effects.
El informe también identifica de forma cuidadosa los posibles efectos negativos.
EnglishThe scale of migration, however, poses many challenges for the host countries.
Sin embargo, el flujo de migración plantea muchos retos a los países de acogida.
EnglishHowever, the directive will have to be implemented by the national governments.
No obstante, los gobiernos nacionales tendrán que poner en práctica la Directiva.
EnglishHowever, to achieve that, the mission of the European Central Bank must change.
Sin embargo, para lograr eso, la misión del Banco Central Europeo debe cambiar.
English   I have voted in favour of Amendments Nos 20-23, which were, however, rejected.
   He votado a favor de las enmiendas 20-23, que sin embargo han sido rechazadas.
EnglishHowever, the fact is that the citizens have gained from every one of those issues.
Pero lo cierto es que los ciudadanos han ganado con cada una de esas cuestiones.
EnglishHowever, simply describing these will not, in itself, encourage the stakeholders.
Sin embargo, solo con describirlas no vamos a alentar a las partes interesadas.
EnglishHowever, this report is fairly limited and does not seem to address many of them.
Sin embargo, este informe está muy limitado y no parece tratar muchas de ellas.
EnglishA compromise depends, however, upon both give and take by the parties concerned.
Sin embargo, un compromiso depende de que las partes implicadas hagan concesiones.
EnglishHowever, I know of no other possibility than the one that has now been proposed.
No obstante, no conozco ninguna otra posibilidad que la que se ha propuesto ahora.
EnglishHowever, it is necessary to ensure that they are representative and transparent.
Sin embargo, es necesario asegurarnos de que sean representativas y transparentes.
EnglishNow, however, we have to adopt a realistic, constructive and responsible attitude.
Pero ahora tenemos que adoptar una actitud realista, constructiva y responsable.
EnglishTwo years ago, however, the bubble burst, causing substantial collateral damage.
Pero hace dos años la burbuja estalló ocasionando considerables daños colaterales.