Top 100 International Exchange & Expats Blogs 2016

VOTE NOW

Traducción inglés-español para "however"

 

"however" en español

Resultados: 1-23 de 13111

however {adverbio}

however {adv.} (también: nevertheless, although, nonetheless)

sin embargo {adv.}

However, I cannot possibly give a detailed answer to your very precise questions.

Sin embargo, no puedo dar una respuesta detallada a sus muy precisas preguntas.

This is, however, a discussion which should be pursued outside this Parliament.

Sin embargo, ésta es una discusión que no debería tener lugar en este Parlamento.

For thousands of European citizens, however, these debates pass over their heads.

Sin embargo, para miles de ciudadanos europeos éstos son debates estratosféricos.

   I have voted in favour of Amendments Nos 20-23, which were, however, rejected.

   He votado a favor de las enmiendas 20-23, que sin embargo han sido rechazadas.

However, a number of things have changed in comparison with the earlier crisis.

Sin embargo, hay varias cosas que han cambiado con respecto a la crisis anterior.

however {adv.} (también: nevertheless, nonetheless)

no obstante {adv.}

Interregional differences, however, need to be taken into greater consideration.

No obstante, es preciso considerar con atención las diferencias interregionales.

However, this framework must be a compromise between widely differing objectives.

No obstante, este marco tiene que ser un compromiso entre objetivos muy diversos.

However, the directive will have to be implemented by the national governments.

No obstante, los gobiernos nacionales tendrán que poner en práctica la Directiva.

However, what we need is for the Dublin regulation to be amended without delay.

No obstante, es imprescindible que se modifique sin demora el Reglamento Dublín.

However, thousands and thousands of houses are empty with no one living in them.

No obstante, miles y miles de casas permanecen vacías sin nadie que las habite.

however {adv.}

comoquiera {adv.}
¿Falta alguna traducción? Avísanos o sugiere tu propia traducción aquí.
 

Sinónimos

Sinónimos (inglés) para "however":

 

Traducciones similares

Traducciones similares para "however" - español

 

Ejemplos de uso

Ejemplos de uso para "however" en español

Estos enunciados provienen de fuentes externas y pueden ser poco precisos. bab.la no es responsable de su contenido. Más información aquí.

Is there not a third option, however, that of a single currency without a State?

Pero,¿no existe acaso una tercera hipótesis: la de una moneda única sin Estado?

Returning political refugees, however, exposes them to the worst possible danger.

Pero la repatriación de refugiados políticos les expone al mayor de los peligros.

However, unfortunately for this channel, the two victims had been badly chosen.

Pero, por desgracia para esa cadena, las dos víctimas habían sido mal elegidas.

The report, however, also accurately identifies the possible negative effects.

El informe también identifica de forma cuidadosa los posibles efectos negativos.

The spirit and the aim, however, must remain the same from country to country.

Pero el objetivo y el espíritu debe seguir siendo el mismo en todos los países.

The problems regarding the situation in objective 5b region is grave, however.

En cambio, la situación de las zonas del objetivo 5 b es sumamente problemática.

However, the request to which you have referred raised a very serious problem.

Ahora bien, el suplicatorio al que usted ha aludido planteaba una duda muy seria.

All these excellent provisions, however, have disappeared from the final version.

Pero todas esas excelentes disposiciones han desaparecido en la versión final.

This is where the intervention of the EU in Europe’ s economy should end, however.

No acepto la idea de proteger a empresas y trabajadores carentes de flexibilidad.

Two years ago, however, the bubble burst, causing substantial collateral damage.

Pero hace dos años la burbuja estalló ocasionando considerables daños colaterales.

Now, however, we have to adopt a realistic, constructive and responsible attitude.

Pero ahora tenemos que adoptar una actitud realista, constructiva y responsable.

On the other hand, however, we must also succeed in international competition.

Pero, por otro lado, también debemos triunfar en la competencia internacional.

It does not, however, adequately meet the obligations under the Kyoto Protocol.

Pero no cumple debidamente las obligaciones estipuladas por el Protocolo de Kioto.

However, I would ask you to express your concern in writing for the Quaestors.

De todos modos, le ruego de que lo haga constar por escrito para los Cuestores.

However, looking no higher than the goals of realpolitik will not work either.

Pero tampoco lo lograremos con el nivel de ambiciones de la llamada realpolitik.

We are clearly concerned, however, to see more tangible results on the ground.

Pero es evidente que nos preocupa ver resultados más tangibles sobre el terreno.

The resolution also indicates the limits of the procedure to be followed, however.

Pero la resolución indica además los límites del procedimiento que debe seguirse.

Unfortunately, however, Mr Prodi denied that he was talking about the Netherlands.

Pero, desafortunadamente, el Sr. Prodi negó que se refiriera a los Países Bajos.

be taken however to avoid too extensive an interpretation of this provision and

embargo, se debe estar atento a interpretaciones demasiado extensivas y evitar

It is, however, a very interesting point and we shall check the relevant rule.

Pero es una cuestión muy interesante y ya comprobaremos el Reglamento pertinente.
 

Sugiere una nueva traducción de inglés a español

¿Has escuchado expresiones coloquiales recientemente? ¿Hay alguna traducción técnica en inglés que no hayas encontrado en el diccionario inglés-español? En los campos de texto de abajo puedes agregar fácilmente nuevos términos al diccionario inglés-español.

InglésInglés

Sugerencias recientes de los usuarios: tren de pasajeros, motor de locomotora, segundo axioma de numerabilidad, numerabilidad, producto cartesiano

Palabras similares

housework · housing · Houston · Houstonian · Houstonians · hovel · hovercraft · how · Howard · Howdy! · however · howl · howler · howls · howsoever · hoy · HPLC · Hs · hub · hubbub · hubbud

Incluso más traducciones en el diccionario italiano-español de bab.la.