Conoce a la mascota de bab.la, Joppe, en Facebook

Traducción Inglés-Español para "however"

 

"however" en español

Resultados: 1-23 de 13432

however {adverbio}

however {adv.} (también: nevertheless, although, nonetheless)

sin embargo {adv.}

What is decisive, however, is the attitude of the competent Serbian authorities.

Lo principal, sin embargo, es la actitud de las autoridades serbias competentes.

However, it must overcome the problem of its infrastructures becoming saturated.

Sin embargo, debe afrontar el problema de la saturación de sus infraestructuras.

However, that does not mean that these vessels are suitable for use in any area.

Sin embargo, esto no significa que estos buques puedan usarse en cualquier zona.

However, there are other instruments and I have informed the presidency of them.

Sin embargo, existen otros instrumentos y he informado de ello a la Presidencia.

Others, however, remain imprisoned, such as Netsanet Demissie and Daniel Bekele.

Sin embargo, otros, como Netsanet Demissie y Daniel Bekele, siguen encarcelados.

however {adv.} (también: nevertheless, nonetheless)

no obstante {adv.}

Interregional differences, however, need to be taken into greater consideration.

No obstante, es preciso considerar con atención las diferencias interregionales.

I should, however, like to mention the following possibilities for cooperation:

No obstante, mencionaré aquí las siguientes modalidades de cooperación posibles:

Allow me, however, to comment on certain issues raised by the honourable Members.

No obstante, permítanme comentar ciertas cuestiones planteadas por sus Señorías.

However, as a British Conservative, I do remain worried about its implementation.

No obstante, como Conservador Británico, sigo preocupado por su implementación.

However, I believe that unfortunately, the Commission's proposal is incomplete.

No obstante, creo que, por desgracia, la propuesta de la Comisión es incompleta.

however {adv.}

comoquiera {adv.}
 

Sinónimos

Sinónimos (Inglés) para "however":

 

Ejemplos de uso

Ejemplos de uso para "however" en Español

Estos enunciados provienen de fuentes externas y pueden ser poco precisos. bab.la no es responsable de su contenido. Más información aquí.

Sound knowledge, however, may bring them a little wisdom in times of difficulty.

En ese momento, la guerra acababa de terminar y Alemania no era un país popular.

However, if you have a good environmental policy, then you should also pay less.

Si por el contrario se tiene una buena política medioambiental, se pagará menos.

However, the EU is still a long way from having a coherent civil foreign policy.

Pero aún estamos muy alejados de una política exterior civil coherente en la UE.

Is there not a third option, however, that of a single currency without a State?

Pero, ¿no existe acaso una tercera hipótesis: la de una moneda única sin Estado?

We are, however, encouraged by the fact that elections are now being organised.

A pesar de todo, nos anima el hecho de que ahora se vayan a celebrar elecciones.

Is there not a third option, however, that of a single currency without a State?

Pero,¿no existe acaso una tercera hipótesis: la de una moneda única sin Estado?

That, however, is a national matter; it is not a matter for European legislation.

Es bien cierto que esta disposición ha sido debatida por los distintos partidos.

We believe, however, that the structure of the EU budget must become more modern.

En nuestra opinión habría que reducir la cantidad asignada a la ayuda agrícola.

As this debate has shown, however, there is a lack of agreement on many points.

Pero como ha demostrado este debate, hay una falta de acuerdo en varios puntos.

What we did do, however, was to support democracy and the process of democracy.

Al implicarnos y ayudar a los ucranios, apoyamos la democracia y la libertad...

However, I think that support for tobacco growers is a matter of serious concern.

Con todo, creo que las ayudas al sector del tabaco son un asunto bastante serio.

Returning political refugees, however, exposes them to the worst possible danger.

Pero la repatriación de refugiados políticos les expone al mayor de los peligros.

However, we are, of course, talking about the European Regional Development Fund.

Pero, evidentemente, estamos hablando del Fondo Europeo de Desarrollo Regional.

It is not enough, however, to submit a good proposal such as that of 1 October.

Ahora bien, no basta con presentar una buena propuesta como la del 1º de octubre.

However, unfortunately for this channel, the two victims had been badly chosen.

Pero, por desgracia para esa cadena, las dos víctimas habían sido mal elegidas.

We also know, however, that it is difficult to find a hotel for fifty visitors.

Pero también sabemos que es difícil encontrar un hotel para cincuenta visitantes.

We can request the presence of the Commissioner. We cannot, however, compel it.

Nosotros podemos solicitar la presencia del Comisario, pero no podemos imponerla.

In that case, however, we should have acted accordingly, which we have not done.

Pero entonces tendríamos que haber actuado de conformidad con él y no es el caso.

The truth is, however, that not all aspects of this process are functioning well.

Pero lo cierto es que no todos los aspectos del proceso están funcionando bien.

The spirit and the aim, however, must remain the same from country to country.

Pero el objetivo y el espíritu debe seguir siendo el mismo en todos los países.
 

Sugiere una nueva traducción al español

¿Has escuchado expresiones coloquiales recientemente? ¿Hay alguna traducción técnica en inglés que no hayas encontrado en el diccionario Inglés-Español? En los campos de texto de abajo puedes agregar fácilmente nuevos términos al diccionario Inglés-Español.

InglésInglés

Sugerencias recientes de los usuarios: lo que sea, odiable, sapiencia, sapiencia, sapiencia

Palabras similares

housework · housing · Houston · Houstonian · Houstonians · hovel · hovercraft · how · Howard · Howdy! · however · howl · howler · howsoever · hoy · HPLC · hub · hubbub · hubbud · hubby · hubcap

Incluso más traducciones en el diccionario italiano-español de bab.la.