Ociosidad productiva:

¡Juega Memorize!

Traducción inglés-español para "however"

 

"however" en español

Resultados: 1-23 de 13080

however {adverbio}

however {adv.} (también: nevertheless, although, nonetheless)

sin embargo {adv.}

This is, however, a discussion which should be pursued outside this Parliament.

Sin embargo, ésta es una discusión que no debería tener lugar en este Parlamento.

However, to achieve that, the mission of the European Central Bank must change.

Sin embargo, para lograr eso, la misión del Banco Central Europeo debe cambiar.

However, we also have to recognise that there are factual inaccuracies in here.

Sin embargo, tenemos que reconocer también que contiene algunos datos inexactos.

In the last few years, however, new inactivated vaccines have become available.

En los últimos años, sin embargo, se han descubierto nuevas vacunas inactivadas.

However, I hope that the European Union will show more initiative in this regard.

Sin embargo, espero que la Unión Europea adopte más iniciativas a este respecto.

however {adv.} (también: nevertheless, nonetheless)

no obstante {adv.}

Interregional differences, however, need to be taken into greater consideration.

No obstante, es preciso considerar con atención las diferencias interregionales.

However, this framework must be a compromise between widely differing objectives.

No obstante, este marco tiene que ser un compromiso entre objetivos muy diversos.

However, the directive will have to be implemented by the national governments.

No obstante, los gobiernos nacionales tendrán que poner en práctica la Directiva.

However, what we need is for the Dublin regulation to be amended without delay.

No obstante, es imprescindible que se modifique sin demora el Reglamento Dublín.

However, I believe that all these elements are in the minds of the negotiators.

No obstante, creo que los negociadores tienen presentes todos estos elementos.

however {adv.}

comoquiera {adv.}
¿Falta alguna traducción? Avísanos o sugiere tu propia traducción aquí.
 

Sinónimos

Sinónimos (inglés) para "however":

 

Traducciones similares

Traducciones similares para "however" - español

 

Ejemplos de uso

Ejemplos de uso para "however" en español

Estos enunciados provienen de fuentes externas y pueden ser poco precisos. bab.la no es responsable de su contenido. Más información aquí.

Returning political refugees, however, exposes them to the worst possible danger.

Pero la repatriación de refugiados políticos les expone al mayor de los peligros.

The report, however, also accurately identifies the possible negative effects.

El informe también identifica de forma cuidadosa los posibles efectos negativos.

The spirit and the aim, however, must remain the same from country to country.

Pero el objetivo y el espíritu debe seguir siendo el mismo en todos los países.

However, the request to which you have referred raised a very serious problem.

Ahora bien, el suplicatorio al que usted ha aludido planteaba una duda muy seria.

All these excellent provisions, however, have disappeared from the final version.

Pero todas esas excelentes disposiciones han desaparecido en la versión final.

This is where the intervention of the EU in Europe’ s economy should end, however.

No acepto la idea de proteger a empresas y trabajadores carentes de flexibilidad.

Two years ago, however, the bubble burst, causing substantial collateral damage.

Pero hace dos años la burbuja estalló ocasionando considerables daños colaterales.

Now, however, we have to adopt a realistic, constructive and responsible attitude.

Pero ahora tenemos que adoptar una actitud realista, constructiva y responsable.

On the other hand, however, we must also succeed in international competition.

Pero, por otro lado, también debemos triunfar en la competencia internacional.

However, I would ask you to express your concern in writing for the Quaestors.

De todos modos, le ruego de que lo haga constar por escrito para los Cuestores.

However, looking no higher than the goals of realpolitik will not work either.

Pero tampoco lo lograremos con el nivel de ambiciones de la llamada realpolitik.

We are clearly concerned, however, to see more tangible results on the ground.

Pero es evidente que nos preocupa ver resultados más tangibles sobre el terreno.

The resolution also indicates the limits of the procedure to be followed, however.

Pero la resolución indica además los límites del procedimiento que debe seguirse.

Unfortunately, however, Mr Prodi denied that he was talking about the Netherlands.

Pero, desafortunadamente, el Sr. Prodi negó que se refiriera a los Países Bajos.

It is, however, a very interesting point and we shall check the relevant rule.

Pero es una cuestión muy interesante y ya comprobaremos el Reglamento pertinente.

We most certainly need, however, to take long-term action to link these policies.

Es absolutamente necesario actuar a largo plazo para vincular estas políticas.

At the same time, however, this special relationship must be based on reciprocity.

Pero al mismo tiempo, esa relación especial tiene que basarse en la reciprocidad.

However, the fact is that the citizens have gained from every one of those issues.

Pero lo cierto es que los ciudadanos han ganado con cada una de esas cuestiones.

be taken however to avoid too extensive an interpretation of this provision and

embargo, se debe estar atento a interpretaciones demasiado extensivas y evitar

If they fail to do so, however, that is not a disadvantage for those involved.

Pero si no lo recuperan, esto no supone una desventaja para los participantes.
 

Sugiere una nueva traducción de inglés a español

¿Has escuchado expresiones coloquiales recientemente? ¿Hay alguna traducción técnica en inglés que no hayas encontrado en el diccionario inglés-español? En los campos de texto de abajo puedes agregar fácilmente nuevos términos al diccionario inglés-español.

InglésInglés

Sugerencias recientes de los usuarios: consejero académico, Heartbleed, no es oro todo lo que reluce, ¡Sigue soñando!, mono

Palabras similares

housework · housing · Houston · Houstonian · Houstonians · hovel · hovercraft · how · Howard · Howdy! · however · howl · howler · howls · howsoever · hoy · HPLC · Hs · hub · hubbub · hubbud

Incluso más traducciones en el diccionario italiano-español de bab.la.