Copa Mundial de Idiomas bab.la 2014

SV
VS
HE
Jag älskar dig אני אוהבת אותך

¡Vota por tu idioma favorito!

Traducción Inglés-Español para "I hope…"

 

"I hope…" en español

Resultados: 1-22 de 13179

I hope…

I hope… [ej.] (también: I wish…)

ojalá (más subj) [ej.]

I understand and welcome that and I hope that the recommendations will be adhered to.

Lo acepto y me congratulo por ello; ojalá que las recomendaciones sean observadas.

I hope that this resolution helps them to make the transition that they need to make!

¡Ojalá que esta Resolución les ayude a realizar la transición que necesitan!

I hope that the slogan of the Dutch presidency will become 'opt in or opt out '.

Ojalá el lema de la presidencia neerlandesa sea« o dentro, o fuera».

I hope that the slogan of the Dutch presidency will become 'opt in or opt out' .

Ojalá el lema de la presidencia neerlandesa sea «o dentro, o fuera».

I hope that we can have a little more parliamentary dynamism on behalf of the Member States.

Ojalá que podamos esperar algo más de dinamismo parlamentario por parte de los Estados miembros.

I {pronombre}

I {pron.}

yo {pron.}

I do not accept that you could suppose for one moment that I support alcoholism.

No acepto que pueda suponer ni por un momento que yo pueda apoyar el alcoholismo.

I see that the gavel is going down very quickly when I am speaking, Mr President!

¡Ya veo, señor Presidente, que el martillo desciende rápidamente cuando yo hablo!

I formed my own assessment in the same spirit and on the same bases as yourself.

Yo lo había efectuado dentro del mismo espíritu y con las mismas bases que usted.

Ladies and gentlemen, before we start work, I should like to make two comments.

Señorías, antes de comenzar nuestro trabajo, yo quisiera hacer dos observaciones.

I consider that the Souchet and Mann reports provide some good starting points.

Yo creo que los Informes Souchet y Mann ofrecen buenos puntos de apoyo para ello.
 

Sinónimos

Sinónimos (Inglés) para "I":

 

Traducciones similares

Traducciones similares para "I hope…" - español

 

Ejemplos de uso

Ejemplos de uso para "I hope…" en Español

Estos enunciados provienen de fuentes externas y pueden ser poco precisos. bab.la no es responsable de su contenido. Más información aquí.

I hope this will have been rectified by the time we next deal with the proposal.

Confío en que se subsane este fallo la próxima vez que abordemos esta propuesta.

I hope that there will be further and better clarification once Council has met.

Espero que este punto se aclare más y mejor una vez se haya reunido el Consejo.

These two choices are fundamental and I hope that Parliament will ratify these.

Estas dos decisiones son fundamentales y espero que el Parlamento las ratifique.

I hope that will be taken back very clearly to the Intergovernmental Conference.

Espero que lo transmitan con toda claridad a la Conferencia Intergubernamental.

I hope that this spirit of consensus will be present too in tomorrow's sitting.

Espero que el mismo viento, esta unanimidad, sople también en el Pleno de mañana.

For this reason also I hope that the meeting in Rome will produce real results.

También por esta razón, espero que la reunión en Roma produzca resultados reales.

I hope and expect that a newcomer in the Commission will deal with that matter.

Espero que una nueva persona que llegue a la Comisión se ocupe de esa cuestión.

I hope, Commissioner, to have an answer sooner or later, before the day is out.

Señor Comisario, espero obtener una respuesta antes o después en el día de hoy.

Nevertheless, I hope that Croatia does everything in its power in this respect.

No obstante, espero que Croacia haga todo lo que esté en su mano a este respecto.

I hope that this spirit of consensus will be present too in tomorrow' s sitting.

Espero que el mismo viento, esta unanimidad, sople también en el Pleno de mañana.

I hope, therefore, that this sitting will at least have been useful in two ways.

Por lo tanto, espero que esta sesión al menos haya resultado útil de dos maneras.

However, I hope that the European Union will show more initiative in this regard.

Sin embargo, espero que la Unión Europea adopte más iniciativas a este respecto.

I hope that our question will give the Commission the opportunity to take action.

Espero que nuestra pregunta proporcione a la Comisión la oportunidad de actuar.

I hope that you and the Commission will also be supporting this in the trialogue.

Espero que usted y la Comisión también apoyen esto en el diálogo a tres bandas.

I am fully in agreement with what has been said and I hope that it will happen.

Estoy totalmente de acuerdo con lo que se ha dicho y espero que se lleve a cabo.

That is what I intend to do, and I also hope to have your support in this regard.

Eso es lo que procuramos hacer y también espero obtener su apoyo en este sentido.

I hope I can reassure her that we want to make progress as quickly as possible.

Espero poder garantizar a Su Señoría que deseamos lograr avances lo antes posible.

But in any case I hope I may look forward to the new joint actions by the Council.

Pero espero, en todo caso, ver en el futuro nuevas acciones comunes del Consejo.

I hope that a deal may be reached between the PPE-DE Group and the rapporteur.

Espero que pueda alcanzarse un acuerdo entre el Grupo del PPE-DE y el ponente.

I hope he will forgive my forthrightness because this is an important question.

Espero que me disculpe mi franqueza, pero se trata de una cuestión importante.
 

Resultados del foro

"I hope…" en español - Resultados en el foro

 

Sugiere una nueva traducción de inglés a español

¿Has escuchado expresiones coloquiales recientemente? ¿Hay alguna traducción técnica en inglés que no hayas encontrado en el diccionario inglés-español? En los campos de texto de abajo puedes agregar fácilmente nuevos términos al diccionario inglés-español.

InglésInglés

Sugerencias recientes de los usuarios: sapo, lo que sea, sapiencia, sapiencia, sapiencia

Palabras similares

En el diccionario portugués-español podrás encontrar más traducciones.