Ociosidad productiva:

¡Juega Memorize!

Traducción Inglés-Español para "I love you"

 

"I love you" en español

Resultados: 1-23 de 40

I love you

I love you [ej.]

te quiero [ej.]

I love you [ej.]

te amo [ej.]

arms, I love you and prefer you to my life.

en mis brazos, te amo y te prefiero a mi vida.

In Cana, I heard this beautiful promise and these words of an elderly married couple: "I love you more than yesterday but less than tomorrow".

Escuché, en Caná una hermosa promesa y expresión de unos esposos avanzados en años: "te amo más que ayer, pero menos que mañana".

I love you.

Te amo,

St. John Chrysostom makes a beautiful comment on this style of self-giving when offering advice to a couple: "I have taken you in my arms, I love you and prefer you to my life.

Es San Juan Crisóstomo quien comenta hermosamente el estilo de esta donación en este consejo a la pareja: "Te he tomado en mis brazos, te amo y te prefiero a mi vida.

I {pronombre}

I {pron.}

yo {pron.}

I should like to thank the rapporteur, Mrs Dührkop Dührkop, for doing just that.

Yo quiero agradecer a la Ponente, señora Dührkop Dührkop, que así lo haya hecho.

I think we should focus on two points, and would therefore like to ask you this.

Yo creo que debemos insistir en dos aspectos. Mis preguntas se refieren a ellos.

President of the Commission. - I would not say 'in existence', frankly speaking.

Presidente de la Comisión. - Hablando con franqueza, yo no diría "inexistentes".

   Mr President, first of all, I too should like to congratulate the rapporteur.

   – Señor Presidente, en primer lugar yo también quiero felicitar a la ponente.

Madam President-in-Office of the Council, I have two short additional questions.

Señora Presidenta, yo sólo quisiera hacer dos breves preguntas complementarias.
 

Traducciones similares

Traducciones similares para "I love you" - español

 

Ejemplos de uso

Ejemplos de uso para "I love you" en Español

Estos enunciados provienen de fuentes externas y pueden ser poco precisos. bab.la no es responsable de su contenido. Más información aquí.

It is just before St Valentine's Day, and Mr Barroso is being told: 'I love you, but I do not love you.

Justo en vísperas de San Valentín se le está diciendo al señor Barroso: "Le quiero, pero no le quiero.

"I have loved you with an everlasting love, therefore I have continued my

hombre, a toda la gran familia humana: « Con amor eterno te amé, por eso te he

For the love of God, while “kissing your feet”, I beg you to be careful.

Por el amor de Dios os ruego, “besándoos los pies”, que os cuidéis.

At the time I said – and I hope you will allow me to quote; you know I love to quote myself:

« Haremos todo lo que esté en nuestra mano para llegar a un acuerdo, pero no me hago ilusiones.

As I now observe, that is a vain labour of love, as you are now applying yourself to other things.

Pero, tal como constato por el momento, esto es un esfuerzo inútil pues usted se ocupa de otras cosas.

I would love to let you, but I cannot give you the floor.

Tendría mucho gusto en hacerlo, pero no puedo concederle el uso de la palabra.

At the time I said – and I hope you will allow me to quote; you know I love to quote myself:

En esa ocasión dije, y espero que me permitan citarme, pues deben saber que me encanta citarme a mí mismo:

"I love that it brings you so much closer.

"Me encanta porque nos permite estar mucho más cerca.

I love that part of Spain, as you know.

Como usted sabe, amo esa parte de España.

Through the intercession of Mary, Mother of Priests, I invoke upon you all a special outpouring of the Spirit of love.

Invoco sobre todos vosotros, por intercesión de María, Madre de los sacerdotes, una especial efusión del Espíritu de amor.

' And on you have I cast love from Me, that you may be trained according to My will.

“Y luego pasaste algunos años entre la gente de Madián; y ahora has venido [aquí] tal como fue ordenado [por Mí], Oh Moisés:.

I did deliver unto you the message of my Lord, and I gave you good advice; but you love not sincere advisers.

Ciertamente, os transmití el mensaje de mi Sustentador y os aconsejé bien: pero no amabais a los que [os] daban buen consejo.

"Mandatum novum do vobis...": "A new commandment I give to you, that you love one another" (Jn 13:34).

mandamiento nuevo: «Mandatum novum do vobis...»: «Os doy un mandamiento nuevo: que os améis los unos a los otros» (Jn 13, 34).

I should love to do all the things you suggest, but unfortunately they do not fall within the competence of the European Commission.

Me encantaría hacer todo lo que me propone, pero por desgracia la Comisión Europea no tiene competencias para ello.

I also appeal to other fellow Members: almost all of you have at least one dog at home, which you love as an angel.

También me dirijo a los demás diputados: casi todos ustedes tendrán al menos un perro en casa, al que querrán como si fuera un ángel.

Together with you I bow before this ineffable mystery of divine love and divine mercy.

Juntamente con vosotros, me postro ante este inefable misterio de Dios, que es amor, misterio del amor divino y de la misericordia divina.

I also appeal to you, dear Brothers in the priesthood: enkindle in human hearts devotion and love for the Eucharist.

Me dirijo también a vosotros, queridos hermanos en el episcopado: encended en los corazones humanos la devoción y el amor a la Eucaristía.

I am filled with happiness to be able to visit your country, being among you and sharing these days of faith, hope and love.

Me llena de satisfacción visitar esta Nación, estar entre Ustedes y poder compartir así unas jornadas llenas de fe, de esperanza y de amor.

To you who have gathered to welcome me, and to all the sons and daughters of Nigeria, I offer heartfelt greetings of love and peace.

A vosotros, que os habéis reunido aquí para darme la bienvenida, y a todos los hijos e hijas de Nigeria, dirijo mi sincero saludo de amor y de paz.

One more personal observation: Commissioner Mandelson, I know that you love chocolate and I have often seen how you prefer fair trade chocolate from Oxfam.

Una observación más personal: Comisario Mandelson, sé que le encanta el chocolate y veo a menudo que prefiere el chocolate de comercio justo de Oxfam.
 

Sugiere una nueva traducción al español

¿Has escuchado expresiones coloquiales recientemente? ¿Hay alguna traducción técnica en inglés que no hayas encontrado en el diccionario Inglés-Español? En los campos de texto de abajo puedes agregar fácilmente nuevos términos al diccionario Inglés-Español.

InglésInglés

Sugerencias recientes de los usuarios: ciclista, balonmanista, la niña de tus ojos, de lado, chaleco protector

Palabras similares

Busque más palabras en el diccionario español-inglés.