Traducción Inglés-Español para "to impart"

 

"to impart" en español

Resultados: 1-28 de 50

to impart {verbo}

part {sustantivo}

part {sustantivo} (también: report)

parte {f}

For its part, the Council has resigned from its institutional responsibilities.

El Consejo, por su parte, ha renunciado a sus responsabilidades institucionales.

To consider them as forming part of a group would be to revert to Soviet logic.

Considerarlas como parte de un grupo, sería volver a caer en la lógica soviética.

But it is part of the infringement proceedings and is regarded as the first step.

Pero forma parte del procedimiento de infracción y se considera el primer paso.

No. It's an integral part of the Windows operating system and cannot be removed.

No. Forma parte integral del sistema operativo de Windows y no se puede quitar.

as the son had not only squandered the part of the inheritance belonging to him

la justicia; tanto más cuanto que aquel hijo no sólo había disipado la parte de

part {sustantivo} [textiles]

personaje {m} [textiles]

playing a part

representando un personaje

He is eerie yet charming: part television personality and part substitute teacher with his own renegade lesson plan, a circumnavigator on a

Resulta inquietante a la par que encantador, y encarna a la vez a un personaje de televisión y a un profesor suplente con su propio plan de
 

Sinónimos

Sinónimos (Inglés) para "impart":

Sinónimos (Inglés) para "part":

 

Ejemplos de uso

Ejemplos de uso para "to impart" en Español

Estos enunciados provienen de fuentes externas y pueden ser poco precisos. bab.la no es responsable de su contenido. Más información aquí.

Is it about imparting knowledge and expertise?

¿En la transmisión de saber y de conocimientos objetivos?

be able, above all, to impart a solid Christian formation.

formación orientada cristianamente.

This is a case where a little momentum needs to be imparted.

Existe ahí una dinámica que es preciso cortar.

In the meantime, however, we have good news to impart.

Entre tanto cabe señalar, no obstante, un hecho satisfactorio.

gladly impart my special Apostolic Blessing to you, dear Brothers in the

queridos hermanos en el episcopado, así como a vuestras comunidades

and which concludes with the blessingwhich the Bishop of Rome imparts Urbi

la Plaza San Pedro, y que concluye con la bendiciónque el Obispo de

ministry, priests receive power to impart the Spirit to the faithful "as

ministerio a los sacerdotes se les da la potestad de trasmitir el Espíritu

the Spirit imparts to the soul, listing the gifts in inverse order: "Through

en el alma, enumerando los dones en orden inverso: « Mediante el temor nos

I know it is difficult to impart ideals and virtue to another person.

Ya sé que resulta difícil inculcar a otra persona un valor ideal y una virtud.

and among peoples who have only recently entered the new dimension imparted to

secular tradición cristiana, ya sea en los pueblos que han entrado, desde

the fairest title of Our Lady of Charity, I cordially impart to you my Apostolic

dulcísimo título de Nuestra Señora de la Caridad del Cobre,

So you want to impart new impetus to Europe, Mr President-in-Office?

Así que desea dar un nuevo impulso a Europa,¿verdad, señor Presidente en ejercicio?

I would, though, like to impart to the House something that Mr Cohn-Bendit did not say.

Sin embargo, quiero transmitir a esta Cámara algo que el señor Cohn-Bendit no ha dicho.

Furthermore, the results of the inspections will be imparted to the European Parliament.

Por lo demás, los resultados de los controles serán comunicados al Parlamento Europeo.

In preparing the formation to be imparted, these should obviously be taken into account.

Modelos que, obviamente, habrán de tenerse en cuenta al programar el iter formativo.

Imparting all this knowledge and experience needs to start early on.

Debemos comenzar pronto con las acciones para facilitar estos conocimientos y experiencias.

willingly impart my Apostolic Blessing to you, to your families and to all your loved ones.

bendición apostólica a vosotros, así como a vuestras familias y a todos vuestros seres queridos.

Syllabuses, or the means by which learning has so far been imparted, must be fundamentally altered.

Los planes de estudios, el modo en que se han enseñado las materias hasta ahora, deben cambiar radicalmente.

Endeavours to arouse entrepreneurial spirit and impart the relevant knowledge must start in schools and universities.

Agradezco a la señora Vlasto su cooperación y la felicito por su excelente informe.

Because I am convinced of your willingness, I embrace you all and to all impart my blessing in the name of St. Francis.

Puesto que estoy convencido de vuestra disponibilidad, os abrazo a todos y a todos  bendigo en el nombre de san Francisco.

Palabras similares

Más en el diccionario español-italiano.