Ofertas de prácticas en el extranjero para hablantes nativos de español

Traducción Inglés-Español para "imperative"

 

"imperative" en español

Resultados: 1-34 de 440

imperative {adjetivo}

imperative {adj.}

imperativo {adj. m}

If restrictions have to be imposed, that is an imperative of the democratic state.

Las posibles limitaciones que se impongan son un imperativo del Estado democrático.

It is imperative that this level of funding be viewed as an absolute minimum.

Es imperativo que este nivel de financiación se considere un mínimo absoluto.

It is imperative that the European Parliament express its views on the crisis.

Es imperativo que el Parlamento Europeo manifieste sus perspectivas sobre la crisis.

It is imperative that these human rights be respected in the information society.

Es imperativo que se respeten los derechos humanos en la sociedad de la información.

It is imperative that we build up this metadata and disseminate it widely.

Es imperativo que acumulemos esos metadatos y los diseminemos ampliamente.

imperative {adj.}

imperativa {adj. f}

Therefore, I think that the need for the Single European Sky project is imperative.

Por tanto, creo que la necesidad del proyecto del cielo único europeo es imperativa.

Institutional reform of Nato is also something we see as imperative.

La reforma institucional de la OTAN también nos parece imperativa.

In July I called for a crusade for children; now more than ever such a crusade is imperative.

En julio pedí una cruzada en pro de los niños; ahora más que nunca resulta imperativa dicha cruzada.

This makes it even more imperative that action should be taken.

Esto hace aún más imperativa la adopción de medidas.

It is imperative, however, that these should exist.

Sin embargo, su existencia es imperativa.

imperative {adj.}

perentorio {adj. m}

It is imperative to proceed and improve the situation so as to go further.

Es perentorio seguir adelante y mejorar la situación para poder avanzar.

It is imperative that the assassins of Rafiq Hariri are finally brought to justice.

Es perentorio que los asesinos de Rafiq Hariri sean puestos a disposición de la justicia.

Increases in these deficits only perpetuate this spiral, and it is imperative that they be stopped.

El incremento de estos déficit tan solo perpetúa esta espiral y resulta perentorio detenerlo.

It is surely not for the Brussels Commission, surely not for the European Parliament to decide whether adult learning is imperative or not!

Desde luego no le compete a la Comisión en Bruselas, ni por supuesto al Parlamento Europeo, decir si el aprendizaje de adultos es perentorio o no.

It is imperative that families be efficiently supported, both economically and socially, in order to alleviate the shameful modern predicament of child poverty in Europe.

Es perentorio apoyar eficazmente a las familias, tanto en el aspecto económico como social, con el fin de atenuar el vergonzoso problema de la pobreza infantil en la Europa actual.

imperative {adj.} (también: peremptory)

imperioso {adj. m}

It is therefore imperative to extend the deadlines for this evaluation, as proposed by the Commission.

Por lo tanto, es imperioso ampliar los plazos para efectuar esta evaluación, como lo propone la Comisión.

On the other hand, it is necessary and even imperative that the Congolese resume dialogue among themselves.

Por otro lado, es necesario e incluso imperioso la reanudación del diálogo entre los propios congoleños.

As for this currency question, we shall sum up by saying that it is imperative to apply all of the treaty, nothing but the treaty.

Con respecto a esta cuestión monetaria, diremos, para resumir, que es imperioso aplicar todo el Tratado y nada más que el Tratado.

It is, therefore, imperative that we ask ourselves the following question: should the full integration of the Canaries mean that their industries are all but wiped out?

Así, es imperioso que nos preguntemos lo siguiente:¿deberá la plena integración de las Canarias entrañar la reducción hasta la insignificancia de sus actividades industriales?

It is, therefore, imperative that we ask ourselves the following question: should the full integration of the Canaries mean that their industries are all but wiped out?

Así, es imperioso que nos preguntemos lo siguiente: ¿deberá la plena integración de las Canarias entrañar la reducción hasta la insignificancia de sus actividades industriales?

imperative {adj.} (también: peremptory)

imperiosa {adj. f}

The latter must meet an imperative need, that of our world today.

El marco jurídico tiene que satisfacer una necesidad imperiosa, la de nuestro mundo de hoy.

The immediate creation of data banks is imperative.

La creación inmediata de bases de datos es una necesidad imperiosa.

I hope the approach that we are following both demonstrates practicality and the imperative of giving this the attention which it deserves.

Espero que el enfoque que estamos siguiendo demuestre a la vez el carácter práctico y la necesidad imperiosa de dar a esto la atención que merece.

If there is a political imperative, then it is today, with North Africa - and the Mediterranean - in crisis.

Si hace falta una situación política imperiosa, estamos siendo testigos de ella en la actualidad con la crisis existente en el Norte de África y en el Mediterráneo.

imperative {adj.}

perentoria {adj. f}

imperative {sustantivo}

imperative {sustantivo}

 

Sinónimos

Sinónimos (Inglés) para "imperative":

 

Ejemplos de uso

Ejemplos de uso para "imperative" en Español

Estos enunciados provienen de fuentes externas y pueden ser poco precisos. bab.la no es responsable de su contenido. Más información aquí.

So it is imperative to resolve this structural problem as quickly as possible.

Por tanto, es absolutamente necesario poner remedio a este problema estructural.

There will come a time when we shall be able to meet imperatives of this kind.

Va a llegar un día en el que nos vamos a enfrentar a este tipo de exigencias.

I believe that the broader footwear issue confronts us with that imperative.

Asimismo debemos defender firmemente nuestras normas en materia de competencia.

I therefore believe updating is imperative. Several points are now obsolete.

Por lo tanto, me parece que tenemos que actualizar absolutamente esta situación.

Our standards and our respect for democracy make it imperative that we do so.

Nuestros principios y nuestro respeto por la democracia nos obligan a ello.

Special programmes to promote equal opportunities for women are therefore imperative.

También se requieren urgentemente programas específicos de promoción de las mujeres.

As such, it is imperative that this issue is addressed on a European level.

En este sentido, es, indispensable que este asunto se aborde a nivel europeo.

It is imperative that we take the same line for the administrative budget.

Esto también ha de valer necesariamente para el presupuesto de la administración.

It is imperative that rules for travel costs should be transparent and comprehensible.

Es indispensable un régimen transparente y comprensible para los gastos de viaje.

It is imperative that we remove the fiscal, bureaucratic and financial barriers.

Tenemos que eliminar los obstáculos fiscales, burocráticos y financieros.

We consider that it is absolutely imperative that in urgent cases we can act rapidly.

Consideramos que en casos urgentes es absolutamente necesario poder actuar con rapidez.

It is therefore imperative that everything possible be done to overcome this situation.

Por lo tanto, es obligado hacer todo lo posible para salir al paso de esta situación.

That is why it is imperative that the Treaty of Lisbon comes into force soon.

Por eso es imprescindible que el Tratado de Lisboa entre en vigor pronto.

That is why it is imperative that Mrs Reding's oral amendment should be supported.

Por ello es absolutamente necesario apoyar la enmienda de la Sra. Reding.

I welcome the legislation we have adopted as it respect these imperatives.

Recibo con satisfacción la legislación que hemos adoptado respecto a estos imperativos.

This is the imperative force underlying the present Single Sky proposal.

Esta es la razón fundamental que subyace en la presente propuesta sobre el cielo único.

They are places in which the notion of balance between various imperatives is essential.

Es un lugar en el que es esencial la idea de equilibrio entre diversas necesidades.

This cooperation is imperative for the preservation of sea populations.

Esta cooperación es urgentemente necesaria para preservar las existencias en los mares.

It is imperative that new priorities are given new financial resources.

Es esencial que a nuevas prioridades se correspondan nuevos medios financieros.

There is no choice between democracy and stability; both are imperative.

No debe elegirse entre democracia y estabilidad: ambas son imperativas.
 

Sugiere una nueva traducción de inglés a español

¿Has escuchado expresiones coloquiales recientemente? ¿Hay alguna traducción técnica en inglés que no hayas encontrado en el diccionario inglés-español? En los campos de texto de abajo puedes agregar fácilmente nuevos términos al diccionario inglés-español.

InglésInglés

Sugerencias recientes de los usuarios: sapo, lo que sea, sapiencia, sapiencia, sapiencia

Palabras similares

En el diccionario español-alemán podrás encontrar más traducciones.