Resumen

in fact {adverbio}
efectivamente · realmente · de hecho · en efecto

detalles completos

Sinónimos

in fact: in point of fact · as a matter of fact

Ejemplos de uso

In fact,...
In fact “with...
... I, in fact, said....

más (20)

Traducción Inglés-Español para "in fact"

 

"in fact" en español

Resultados: 1-24 de 3313

in fact {adverbio}

in fact {adv.} (también: exactly, indeed, effectively)

efectivamente {adv.}

I think it is in fact a great shame that he was let down by four Member States.

Efectivamente es un escándalo que cuatro Estados miembros le hayan abandonado.

Indeed, all the appropriations for Kosovo have in fact been tied up already.

Sin embargo los recursos para Kosovo ya están efectivamente comprometidos.

I have just realised that in fact this debate was scheduled to run from 9.00 to 10.30.

Efectivamente acabo de darme cuenta de que el debate está previsto de 9 a 10.30.

We have good reason to believe that Abu Omar was in fact tortured in Egypt.

Tenemos sobradas razones para creer que Abu Omar fue efectivamente torturado en Egipto.

But in fact we still have the problem of the transport of goods by rail.

Pero, efectivamente, está el problema del transporte de mercancías por ferrocarril.

in fact {adv.} (también: really, truly)

realmente {adv.}

The most achievable result is then a compromise which, in fact, satisfies nobody.

El mejor resultado posible es un compromiso que realmente no contenta a nadie.

In fact you have to marvel that this part of the world has survived at all.

Uno ha de asombrarse realmente ante el hecho de que este continente haya sobrevivido.

In fact, this child does not have much of a chance of completely fulfilling its destiny.

Un niño realmente sin muchas posibilidades de cumplir completamente con su destino.

In fact, what really strikes me here is the large element of sheer hypocrisy.

De hecho, lo que realmente me sorprende aquí es la gran cantidad de auténtica hipocresía.

What this Parliament is requesting is, in fact, the introduction of the Community method.

Y lo que pide este Parlamento es, realmente, que se introduzca el método comunitario.

in fact {adv.} (también: actually, indeed)

de hecho {adv.}

I do not in fact see many initiatives in the area of environmental legislation.

De hecho, no veo muchas iniciativas en el área de la legislación medioambiental.

In fact, water becomes simply one more product subject to the laws of the market.

De hecho, el agua pasa a ser una mercancía más sometida a las leyes del mercado.

way of following one's 'real' feelings, but it is in fact destructive of love"

frecuentemente como fruto del sentimiento verdadero, mientras de hecho destruye

Ordinary people too must in fact be able to understand them and how they work.

De hecho, la gente de la calle debe ser capaz de comprender cómo se articulan.

And did the German Government, in fact, vote against that directive originally?

Y, de hecho,¿votó el Gobierno alemán en contra de esa directiva originalmente?

in fact {adv.} (también: actually, indeed, yours truly)

en efecto {adv.}

In 1993, in fact, there was already a Green Paper on environmental liability.

En efecto, en 1993 ya había un Libro Verde sobre responsabilidad medioambiental.

I think, in fact, that we can assume that things will move in that direction.

Creo que, en efecto, se puede considerar que las cosas podrían ir en este sentido.

Season; and, in fact, each community, when it sees a growth in the number those

domingo de Pascua; y, en efecto, toda comunidad, cuando ve aumentar el número

that love itself; charity in fact is of God in such a way that God himself is

mayor al mismo amor; en efecto, la caridad proviene de Dios de tal manera que

The needs are in fact so great I think we can agree together to be generous in this.

Juntos podemos llegar a un acuerdo, porque, en efecto, las necesidades son enormes.
 

Sinónimos

Sinónimos (Inglés) para "in fact":

© Princeton Universityin point of fact · as a matter of fact

 

Ejemplos de uso

Ejemplos de uso para "in fact" en Español

Estos enunciados provienen de fuentes externas y pueden ser poco precisos. bab.la no es responsable de su contenido. Más información aquí.

In fact,

En realidad,

In fact “with

no lo es.

As I, in fact, said.

Ya lo he dicho.

I rejoice in the fact

Me alegra el hecho

But in fact it can.

Pero sí puede hacerlo.

All, in fact, have this

Para todos, en

In fact I prefer that.

En realidad me gusta más.

     in spite of the fact that

a pesar de que

In fact, Just as social

Pues, al igual que existen

An Anschluss, in fact.

Un Anschluss en definitiva.

That is, in fact, progress.

Esto es un avance.

Quite the opposite in fact.

Justamente, al contrario.

Quite the reverse in fact.

Más bien todo lo contrario.

In fact it is immense.

En realidad éste es enorme.

Quite the reverse, in fact.

Todo lo contrario.

Quite the reverse, in fact!

¡Todo lo contrario!

In fact, quite the contrary.

Todo lo contrario.

In fact, the opposite is true.

Es verdad lo contrario.

We trust one another, in fact.

Nos escuchamos unos a otros.

In fact I have voted in favour.

Y por eso he votado a favor.

Palabras similares

impulsivity · impunity · impure · impurities · impurity · imputable · imputation · in · in-between · in-depth · in-fact · in-house · in-law · in-laws · in-the-money · in2oaddict · inability · inacabable · inaccessibility · inaccuracy · inaccurate

más

Además bab.la te proporciona el diccionario español-inglés para más traducciones.