Search for the most beautiful word
pin
detail work

VOTE NOW

Traducción Inglés-Español para "in spite of"

 

"in spite of" en español

Resultados: 1-22 de 284

in spite of {adverbio}

in spite of {adv.} (también: regardless, withal)

a pesar de {adv.}

In spite of that, this definition is much broader and creates legal uncertainty.

A pesar de ello, esta definición es mucho más amplia y crea inseguridad jurídica.

In spite of that, there is still a long way to go before we reach the terminus.

A pesar de ello, estamos aún lejos de la estación de destino de nuestro trabajo.

media, the Church must continue, in spite of the many difficulties involved, to

a pesar de las numerosas dificultades encontradas, debe seguir desarrollando,

In spite of a series of reforms, grassroots democracy has not seriously taken root.

A pesar de una serie de reformas, la democracia de base no ha logrado echar raíces.

In spite of that, I must say that I was honoured to work with the rapporteur.

A pesar de ello, tengo que decir que ha sido un honor trabajar con la ponente.

in spite of {preposición}

in spite of {prp.} (también: despite)

a pesar de {prp.}
 

Traducciones similares

Traducciones similares para "in spite of" - español

 

Ejemplos de uso

Ejemplos de uso para "in spite of" en Español

Estos enunciados provienen de fuentes externas y pueden ser poco precisos. bab.la no es responsable de su contenido. Más información aquí.

In spite of that, I would ask the House, if possible, to facilitate a vote on it.

Aun así, pido a la Asamblea que, si es posible, permita que se someta a votación.

In spite of the progress with this directive, I wish to sound a note of warning.

A pesar del progreso que supone esta directiva, quiero hacer una advertencia.

In spite of it, some Members expressed their disagreement with this solution.

Pese a ello, algunos diputados han expresado su desacuerdo con esta solución.

In spite of what I have said we shall give our support to the association agreement.

Pese a estas observaciones, daremos nuestro apoyo al acuerdo de asociación.

That is why - in spite of what the clock said - I did not use the gavel to stop you.

Por lo tanto -pese a que el reloj ha advertido- yo no le he advertido con el martillo.

In spite of this, about five months have passed and I have not yet received an answer.

Sin embargo, han transcurrido unos cinco meses y aún no he recibido una respuesta.

Mr President, we can be glad that the Lisbon Process is working in spite of everything.

Señor Presidente, podemos alegrarnos de que el Proceso de Lisboa funcione pese a todo.

therefore be convinced, with the assistance of faith and even in spite of their

por tanto estar convencidos, con la ayuda de la fe e incluso contra la ya

However, in spite of everything I still believe we are at a stage where it is possible.

Pese a todo, sigo pensando que, en estos momentos, la posibilidad existe.

   . – We see ourselves as Europeans, in spite of all our differences.

   . – Pese a todas nuestras diferencias, nos reconocemos como europeos.

In spite of all appearances, the Church is now more united in the fellowship

Esta Iglesia está —contra todas las apariencias— mucho más unida en la

The early shoots of growth have emerged in spite of, rather than because of, the Pact.

Los primeros repuntes del crecimiento se han producido a pesar del Pacto, no gracias a él.

This is to be welcomed, in spite of the problems which this process of course also entails.

Esto esta bien independientemente de los problemas que, desde luego, también existen.

In spite of that, the report contains a host of proposals for a tourism policy at EU level.

- la creación de una red de formación específica para aptitudes asociadas al turismo

So we will continue, in spite of some comments which have been made.

De modo que seguiremos, pese a algunas observaciones que se han formulado.

In spite of diminishing fish stocks in the waters, there will always be a demand for fish.

Pese al descenso de las poblaciones de peces en las aguas, siempre habrá demanda de pescado.

. – We see ourselves as Europeans, in spite of all our differences.

  . – Pese a todas nuestras diferencias, nos reconocemos como europeos.

In spite of this, however, consumers have valid reasons for dissatisfaction.

Sin embargo, los consumidores tienen razones válidas para quejarse.

In spite of that, the dismal human rights situation still persists.

Sin embargo, la descorazonadora situación de los derechos humanos aún no se ha resuelto.

In spite of this, we decided to support the report in the final vote.

Pese a ello, hemos decidido apoyar el informe en la votación final.
 

Sugiere una nueva traducción al español

¿Has escuchado expresiones coloquiales recientemente? ¿Hay alguna traducción técnica en inglés que no hayas encontrado en el diccionario Inglés-Español? En los campos de texto de abajo puedes agregar fácilmente nuevos términos al diccionario Inglés-Español.

InglésInglés

Sugerencias recientes de los usuarios: ciclista, balonmanista, la niña de tus ojos, de lado, chaleco protector

Palabras similares

En el diccionario español-alemán podrás encontrar más traducciones.