Resumen

in spite of {adverbio}
a pesar de

in spite of {preposición}
a pesar de

detalles completos

Ejemplos de uso

In spite of this, the kind o...
In spite of the increase of ...
In spite of that, there is v...

más (20)

Traducción Inglés-Español para "in spite of"

 

"in spite of" en español

Resultados: 1-22 de 180

in spite of {adverbio}

in spite of {adv.} (también: regardless, withal)

a pesar de {adv.}

In spite of that, there is still a long way to go before we reach the terminus.

A pesar de ello, estamos aún lejos de la estación de destino de nuestro trabajo.

media, the Church must continue, in spite of the many difficulties involved, to

a pesar de las numerosas dificultades encontradas, debe seguir desarrollando,

In spite of a series of reforms, grassroots democracy has not seriously taken root.

A pesar de una serie de reformas, la democracia de base no ha logrado echar raíces.

In spite of everything, none of this is news to the Commission or the Council.

A pesar de todo, esto no es una novedad para la Comisión ni para el Consejo.

In spite of this minor reserve, I shall vote in favour of Mr Pérez Royo's report.

A pesar de esa pequeña reserva, voy a votar en favor del informe del Sr. Pérez Royo.

in spite of {preposición}

in spite of {prp.} (también: despite)

a pesar de {prp.}
 

Ejemplos de uso

Ejemplos de uso para "in spite of" en Español

Estos enunciados provienen de fuentes externas y pueden ser poco precisos. bab.la no es responsable de su contenido. Más información aquí.

In spite of this, the kind of work is the least valued in society.

   Más de la mitad de nuestra población vive en zonas rurales.

In spite of the increase of wealth, poverty is not yet declining.

A pesar del aumento de las riquezas, la pobreza no ha retrocedido.

In spite of that, there is very much more undeclared work in Italy.

Aun así, el trabajo sumergido abunda mucho más en Italia.

In spite of all of this, the Customs Union has developed positively.

Aun así, la unión aduanera ha conocido una evolución positiva.

In spite of everything, conversion costs are marginal in this context.

Los costes de cambio de moneda son, en este contexto, marginales.

. – We see ourselves as Europeans, in spite of all our differences.

  . – Pese a todas nuestras diferencias, nos reconocemos como europeos.

So we will continue, in spite of some comments which have been made.

De modo que seguiremos, pese a algunas observaciones que se han formulado.

the youthfulness of spirit, which we can continue to cultivate in spite of

Ese es el secreto de la juventud espiritual, que

In spite of this, however, consumers have valid reasons for dissatisfaction.

Sin embargo, los consumidores tienen razones válidas para quejarse.

In spite of all appearances, the Church is now more united in the fellowship

Esta Iglesia está —contra todas las apariencias— mucho más unida en la

in spite of that, "proletarianization" processes remain possible.

atención a estas dimensiones de la problemática ético-social contemporánea.

therefore be convinced, with the assistance of faith and even in spite of their

por tanto estar convencidos, con la ayuda de la fe e incluso contra la ya

In spite of the progress with this directive, I wish to sound a note of warning.

A pesar del progreso que supone esta directiva, quiero hacer una advertencia.

In spite of that, I would ask the House, if possible, to facilitate a vote on it.

Aun así, pido a la Asamblea que, si es posible, permita que se someta a votación.

In spite of what I have said we shall give our support to the association agreement.

Pese a estas observaciones, daremos nuestro apoyo al acuerdo de asociación.

That is why - in spite of what the clock said - I did not use the gavel to stop you.

Por lo tanto -pese a que el reloj ha advertido- yo no le he advertido con el martillo.

Mr President, we can be glad that the Lisbon Process is working in spite of everything.

Señor Presidente, podemos alegrarnos de que el Proceso de Lisboa funcione pese a todo.

This is to be welcomed, in spite of the problems which this process of course also entails.

Esto esta bien independientemente de los problemas que, desde luego, también existen.

In spite of that, the report contains a host of proposals for a tourism policy at EU level.

- la creación de una red de formación específica para aptitudes asociadas al turismo

Today, the Commission is my ally, in spite of the fact that the reform does not go far enough.

Los pequeños agricultores, los consumidores y los países pobres son los que acusan el golpe.

Palabras similares

impurities · impurity · imputable · imputation · in · in-between · in-depth · in-house · in-law · in-laws · in-spite-of · in-the-money · in2oaddict · inability · inacabable · inaccessibility · inaccuracy · inaccurate · inaction · inactive · inactivity

más

En el diccionario español-alemán podrás encontrar más traducciones.