Copa Mundial de Idiomas bab.la 2014

ES
VS
NL
Te quiero Ik hou van je

¡Vota por tu idioma favorito!

Traducción Inglés-Español para "in the meantime"

 

"in the meantime" en español

Resultados: 1-22 de 254

in the meantime {adverbio}

in the meantime {adv.} (también: meanwhile)

mientras {adv.}

In the meantime, I will continue to monitor and report on behalf of the citizens.

Mientras tanto, continuaré controlando e informando en nombre de los ciudadanos.

In the meantime, the candidate for the category A12 position was successful.

Mientras tanto, el candidato para el puesto de la categoría A12 tuvo éxito.

In the meantime, we will continue raising this issue with the Malaysian authorities.

Mientras tanto, vamos a seguir planteando esta cuestión a las autoridades de Malasia.

In the meantime, we have gained bad experiences of this in the Netherlands.

Mientras tanto, hemos obtenido malas experiencias de esto en los Países Bajos.

As enlargement will take place during 2004, however, what will happen in the meantime?

Ya que esta ampliación tendrá lugar en 2004, ¿qué sucederá mientras tanto?

in the meantime {adv.} (también: meanwhile)

entretanto {adv.}

In the meantime the Union has considerably intensified its efforts in this regard.

Entretanto, la Unión ha intensificado en gran medida sus gestiones al respecto.

In the meantime, we need to know more about certain fundamental issues, such as:

Entretanto, es preciso saber más sobre algunas cuestiones esenciales. Por ejemplo:

However, there are other important changes which have occurred in the meantime.

Sin embargo, existen otros cambios importantes que han acontecido entretanto.

In the meantime, their foreign trade with the EU has risen to between 50 and 70 %.

Entretanto, efectúan con la UE entre un 50 % y 70 % de sus intercambios comerciales.

So what are we doing in the meantime, before that new instrument becomes effective?

¿Y qué hacemos entretanto, antes de que el nuevo instrumento entre en vigor?
 

Traducciones similares

Traducciones similares para "in the meantime" - español

 

Ejemplos de uso

Ejemplos de uso para "in the meantime" en Español

Estos enunciados provienen de fuentes externas y pueden ser poco precisos. bab.la no es responsable de su contenido. Más información aquí.

In the meantime, we are in favour of the proposal put forward by the PSE Group.

Entre tanto, estamos a favor de la propuesta presentada por el Grupo del PSE.

We must not tie ourselves down too early, a lot can happen in the meantime.

No debemos comprometernos prematuramente, aún pueden suceder muchas cosas.

In the meantime, the Council’ s proposal has undergone several amendments.

Desde entonces, la propuesta del Consejo ha sido objeto de varias enmiendas.

There is contradictory information about what will happen in the meantime.

Se oyen opiniones contradictorias respecto a qué va a pasar en el intervalo.

However, what has Kostunica done about the problem of prisoners in the meantime?

Ah, sí, se puso en libertad a uno de los prisioneros simbólicos, a la Sra.

In the meantime, there are now over 5 million young people taking synthetic drugs.

Entre tanto, más de cinco millones de jóvenes consumen drogas sintéticas.

In the meantime, however, they will, of course, have disappeared and gone underground.

Pero entre tanto, evidentemente habrán desaparecido en la clandestinidad.

But in the meantime, they may not export foodstuffs that do not meet those standards.

Pero entre tanto no están autorizados a exportar alimentos que no cumplan estas normas.

In the meantime, the Council’s proposal has undergone several amendments.

Desde entonces, la propuesta del Consejo ha sido objeto de varias enmiendas.

In the meantime it is extremely important to support the spread of our culture.

Al mismo tiempo, es muy importante apoyar la difusión de nuestra cultura.

Obviously these countries have in the meantime also managed to convince the Commission.

Evidentemente, estos países han logrado convencer también a la Comisión.

In the meantime, three generations have already been sacrificed, and what do we do?

Entre tanto, tres generaciones sacrificadas ya, y ¿qué hacemos nosotros?

Therefore, in the meantime the current financing agreements will have to be applied.

Por lo tanto, entre tanto, se tendrá que aplicar la actual financiación.

In the meantime, there is no more room for free trade and the opening up of new markets.

En todo esto no queda sitio para el libre comercio y la apertura de nuevos mercados.

In the meantime, the EU is blamed for making the negative aspects of globalisation worse.

De vez en cuando se culpa a la UE de agravar los aspectos negativos de la globalización.

In the meantime, 10% of Indian exporters have successfully applied for a Rugmark licence.

El 10% de los exportadores indios han conseguido ya una licencia de la Rugmark.

It is very much to be hoped that this humanitarian problem can be settled in the meantime.

Es muy deseable que el problema humanitario actual se solucione antes de esta fecha.

In the meantime, 10 % of Indian exporters have successfully applied for a Rugmark licence.

El 10 % de los exportadores indios han conseguido ya una licencia de la Rugmark.

In the meantime, the Presidency, too, has issued a statement on this.

Ahora me gustaría regresar al tema del proceso euromediterráneo en sí.

In the meantime, the Presidency, too, has issued a statement on this.

Por su parte, la Presidencia también ha emitido una declaración al respecto.
 

Sugiere una nueva traducción de inglés a español

¿Has escuchado expresiones coloquiales recientemente? ¿Hay alguna traducción técnica en inglés que no hayas encontrado en el diccionario inglés-español? En los campos de texto de abajo puedes agregar fácilmente nuevos términos al diccionario inglés-español.

InglésInglés

Sugerencias recientes de los usuarios: sapo, lo que sea, sapiencia, sapiencia, sapiencia

Palabras similares

Más en el diccionario alemán-español.