Copa Mundial de Idiomas bab.la 2016

EN
VS
FA
I love you عاشقتم

¡Vota por tu idioma favorito!

Traducción inglés-español para "inbox"

 

"inbox" en español

Resultados: 1-31 de 52

inbox {sustantivo}

inbox {sustantivo}

Sign in to Messenger right from your Hotmail inbox and chat with your friends.

Inicia sesión en Messenger desde la bandeja de entrada de Hotmail y habla con tus amigos.

Each day, new messages arrive and push down older ones in your inbox.

Cada día llegan nuevos mensajes que desplazan a los anteriores en tu bandeja de entrada.

In your Windows Live Mail inbox, on the Home tab, click Photo email.

En la bandeja de entrada de Windows Live Mail, en la pestaña Inicio, haz clic en Fotocorreo.

Your inbox capacity will automatically increase as you need more space.

La capacidad de tu bandeja de entrada aumentará automáticamente cuando necesites más espacio.

The Inbox is where all of the e‑mail messages that you receive are displayed.

La Bandeja de entrada es donde se muestran todos los mensajes de correo electrónico que recibe.

box {sustantivo}

box {sustantivo} (también: chart, board, picture, scene)

cuadro {m}

In the Folder box, select the location of the pictures you want to display.

En el cuadro Carpeta, seleccione la ubicación de las imágenes que desea mostrar.

In the Save in box, click the location where you want to save the document.

En el cuadro Guardar en, haga clic en la ubicación donde desea guardar el documento.

The Search box does not automatically search your entire computer, however.

Sin embargo, el cuadro de búsqueda no busca automáticamente en todo el equipo.

In the Priority box, select 0 to make this your highest priority MX record.

En el cuadro Priority, seleccione 0 para dar máxima prioridad a este registro MX.

Type the appropriate information in the dialog box, and then click Create.

Escriba la información pertinente en el cuadro de diálogo y haga clic en Crear.

box {sustantivo} (también: case, money box)

caja {f}

We will not support the proposal on the black box that is made in Amendment No 13.

No apoyaremos la propuesta sobre la caja negra, que queda reflejada en la enmienda 13.

Ship owners do not think that a black box has anything to do with safety.

Los armadores piensan que la caja negra no tiene nada que ver con la seguridad.

This is described on the front of the Windows 7 retail box or on an online sales receipt.

Esto se describe en el frente de la caja de Windows 7 o en el recibo de venta en línea.

Otherwise, we might have to open Pandora's box, or the Euratom Treaty.

De lo contrario podríamos abrir la caja de Pandora o el Tratado Euratom.

It is only the tip of the iceberg or a Pandora' s box which has been open for a long time.

Es solamente la punta de un iceberg. La caja de Pandora se abrió ya hace tiempo.

box {sustantivo}

In a box, at the end of each set of questions, we have asked what the role of the European Union should be.

Al final de cada grupo de preguntas hay un recuadro en el que preguntamos cuál debería ser el papel de la Unión Europea.

On the other hand, if you click on the background in the box of the legend, you just format the background to the legend.

Si por el contrario pulsa sobre el fondo del recuadro de la leyenda, podrá formatear sólo el fondo.

Or just drag your photos into the box.

Otra opción es arrastrar las fotos hasta el recuadro.

During this call, you'll be prompted to enter the unique PIN in a box next to the business that requested verification.

Durante la llamada, deberás introducir el PIN único en un recuadro situado junto a la empresa para la que has solicitado verificación.

box {sustantivo} (también: chest, safe, archway)

arca {f}

box {sustantivo} (también: table entry, table slot, slot, pigeonhole)

casilla {f}

In order to apply a background color to hatching this check box must be marked.

Para asignar un color de fondo a una trama debe estar activada esta casilla.

Mark this check box to include the standard element Our letter dated in your text.

Active esta casilla para incluir en su texto el elemento estándar Nuestra carta del.

Under Accessibility, select the Always expand ALT text for images check box.

En Accesibilidad, active la casilla Expandir siempre el texto ALT para las imágenes.

If this check box is selected, modifications to an object are proportional.

Si esta casilla está activa se producirá una modificación proporcional del objeto.

On the Options tab page, make sure that the Synchronize contents check box is marked.

Es importante haber marcado en la ficha Opciones la casilla Sincronizar contenidos.

box {sustantivo} (también: case, pencil case)

estuche {m}

box {sustantivo} (también: box seats)

palco {m}

box (on a form) {sustantivo} (también: locker, tick box, checkbox)

box {sustantivo} [quím.]

secuencia {f} [quím.]

Clear the Script check box in Windows Media Profile Editor.

Desactive la casilla Secuencia de comandos del Editor de perfiles de Windows Media.

box {sustantivo} [dep.] (también: penalty area)

área de meta {f} [dep.]
 

Sinónimos

Sinónimos (inglés) para "box":

 

Traducciones similares

Traducciones similares para "inbox" - español

 

Ejemplos de uso

Ejemplos de uso para "inbox" en español

Estos enunciados provienen de fuentes externas y pueden ser poco precisos. bab.la no es responsable de su contenido. Más información aquí.

It's possible that it was wrongly filtered out of your main inbox by your email system.

Todos los usuarios con cuentas de orkut verificadas obtienen una insignia especial.

To move an archived message back to your inbox, follow these steps:

Para mover un mensaje archivado de nuevo a Recibidos, sigue estos pasos:

Send lots of photos without filling up your friends' inboxes.

Enviar muchas fotos sin colapsar las bandejas de entrada de tus amigos.

Maybe it’s all those travel alerts that cluttered your inbox while you were on vacation.

Quizá te pierdas todas esas alertas de viajes que atiborraron tu buzón mientras estabas de vacaciones.

Click Save, and then click Go to inbox in the left pane.

A continuación, selecciona Mostrar mensajes individualmente.

Click Save, and then click Go to inbox in the left pane.

A continuación, selecciona Agrupar mensajes por conversación.

From your Hotmail inbox, click Options, and then click More options.

Para selecciona una fuente o crear una firma en Hotmail

By now, your inbox should be looking a lot better.

Bien, ahora el buzón debería tener un aspecto muchísimo mejor.

From your inbox, you can scroll through clips you've already seen by clicking the left arrow ().

Desde "Recibidos", consulta los clips que ya hayan aparecido haciendo clic en la flecha hacia la izquierda ().

That will give you back your normal inbox view.

De este modo, el buzón volverá a su vista normal.

The Inbox Repair tool scans only the .pst or .ost file on the local hard disk, not the mailbox on the server.

Dicha herramienta analiza únicamente el archivo .pst u .ost del disco duro local, no el buzón de correo del servidor.

See new Hotmail messages in your inbox.

Toma una foto y pulsa Enviar, o comparte archivos y fotos desde los álbumes del teléfono.

When someone responds to a message you've archived, the conversation containing that message will reappear in your inbox.

Cuando alguien responde a un mensaje archivado, la conversación que incluya este mensaje aparecerá de nuevo en Recibidos.

Access your inbox, including folders.

Pulsa Agregar una cuenta y, a continuación, Windows Live.

Locate Your Netscape INBOX Mail File

Localice el archivo de correo INBOX de Netscape

Clean up ("Expunge") Inbox on exit

Borrar ("Tachar") carpeta de entrada al salir

To remove spam from your inbox:

Para suprimir el spam de Recibidos:

To put messages into a category, check the box next to the message in your inbox, and then click Categories in the top action bar.

Para crear tu propia categoría de Vistas rápidas, selecciona el correo electrónico que quieres categorizar.

Click on All Mail on the left side of your Google Mail page to see if the messages have been moved from your Inbox.

Haz clic en Todos en el lateral izquierdo de la página de Google Mail para ver si los mensajes se han movido de la carpeta Recibidos.

If the All Mail link is not visible by default in your inbox, click on the More dropdown menu under your Labels list to visualize it.

Los mensajes archivados también están disponibles por búsqueda y bajo cualquier etiqueta asignada.
 

Sugiere una nueva traducción de inglés a español

¿Has escuchado expresiones coloquiales recientemente? ¿Hay alguna traducción técnica en inglés que no hayas encontrado en el diccionario inglés-español? En los campos de texto de abajo puedes agregar fácilmente nuevos términos al diccionario inglés-español.

InglésInglés

Sugerencias recientes de los usuarios: novela policíaca, represalias, consejero académico, Heartbleed, no es oro todo lo que reluce

Palabras similares

En el diccionario francés-español podrás encontrar más traducciones.