Copa Mundial de Idiomas bab.la 2014

EO
VS
RO
Mi amas vin Te iubesc

¡Vota por tu idioma favorito!

Traducción Inglés-Español para "incidental"

 

"incidental" en español

Resultados: 1-24 de 57

incidental {adjetivo}

incidental {adj.} (también: casual, eventual)

eventual {adj. m/f}

incident {sustantivo}

incident {sustantivo}

Since January, this has been the fourth such highly worrisome incident in Romania.

Desde enero, este ha sido el cuarto incidente sumamente inquietante en Rumanía.

This sort of incident could have resulted in the break up of the European Union.

Este tipo de incidente podría haber desembocado en la ruptura de la Unión Europea.

The Bureau has decided that we must learn the lessons of this unfortunate incident.

La Mesa ha resuelto que debemos aprender la lección de este desafortunado incidente.

Mrs Sandbæk, I have read about this incident and the misunderstanding that occurred.

Señora Sandbæk, he sido informada de este malentendido y de este incidente.

As frequently happens in this region, one incident can quickly escalate into a crisis.

Como suele pasar en esta región, un incidente puede convertirse en una crisis.

incident {sustantivo} (también: effect, impact, incidence)

The asbestos tragedy is a typical incident and we should learn from it as much as we can.

La tragedia del amianto es una incidencia típica y deberíamos aprender sobre ello tanto como podamos.

This falls far short of the international criterion of 100 cases per million used to define high incident countries.

Índice muy por debajo del criterio internacional de 100 casos por millón, que se utiliza para definir a los países con una incidencia alta.

Large-scale video surveillance systems are limited in their effectiveness because it is difficult for operators to watch numerous monitors and keep track of every incident.

Los sistemas de videovigilancia a gran escala tienen una eficacia limitada debido a que para los operadores es difícil ver numerosos monitores y hacer un seguimiento de cada incidencia.
 

Sinónimos

Sinónimos (Inglés) para "incidental":

Sinónimos (Inglés) para "incident":

 

Traducciones similares

Traducciones similares para "incidental" - español

 

Ejemplos de uso

Ejemplos de uso para "incidental" en Español

Estos enunciados provienen de fuentes externas y pueden ser poco precisos. bab.la no es responsable de su contenido. Más información aquí.

But the agreement itself is the substance, the report is merely incidental.

Sin embargo, el propio acuerdo es la esencia y el informe un mero accidente.

I did not think it right to decide on that as an incidental point in a different report.

Consideré que no debíamos decidir sobre esta cuestión de pasada, en otro informe.

We can give an excellent incidental reason, namely the banana affair.

Tenemos una excelente razón circunstancial. Se trata, en efecto, del asunto del plátano.

Here is some incidental, illustrative information: terrorism equals victims.

Les doy un dato tangencial e ilustrativo: terror igual a víctimas.

Any bans on homosexual demonstrations are of an incidental nature only.

Las prohibiciones de organizar manifestaciones homosexuales son solo de naturaleza incidental.

But that is just a small, incidental criticism, and I hope he will agree with me.

Ésta es, sin embargo, sólo una pequeña crítica marginal y yo espero que él estará de acuerdo conmigo.

The savings created by vaccination should be used to compensate for these incidental costs.

El ahorro que se consigue con la vacunación ha de utilizarse para compensar estos gastos incidentales.

Anything else would be to confuse what is incidental with what is fundamental.

Todo lo demás, señor Presidente, es confundir lo accesorio con lo fundamental, las sombras del cuadro con el cuadro.

Business gets noticed, but culture is seen as something incidental, a sort of add-on.

Las empresas reciben toda nuestra atención, mientras que se considera a la cultura algo secundario, una especie de añadido.

Secondly, another very important amendment is the one relating to the incidental and transitional nature of reproduction.

Y, en segundo lugar, otra enmienda bastante importante es la relativa al carácter accesorio y transitorio de la reproducción.

Giving incidental, individual items of information about cases of human trafficking which have been uncovered is not sufficient.

Dar datos incidentales e individuales sobre casos de tráfico de personas descubiertos no es suficiente.

A long conflict between the institutions about what constitutes a document and what are more incidental papers has been resolved.

Se ha resuelto un prolongado conflicto entre las instituciones sobre qué constituye un documento y qué son« papeles secundarios».

A long conflict between the institutions about what constitutes a document and what are more incidental papers has been resolved.

Se ha resuelto un prolongado conflicto entre las instituciones sobre qué constituye un documento y qué son «papeles secundarios».

But that is merely incidental.

Pero bueno, esto es una pequeña anécdota.

That is not a mere incidental.

Pero no es una cosa poco importante.

However, the Commission lodged an incidental objection to make it possible to consult with the European Parliament and the Council.

Sin embargo, la Comisión hizo una objeción temporal para posibilitar las consultas con el Parlamento Europeo y con el Consejo.

Everything else is incidental.

Todo lo demás es incidental.

I hope that the funds advanced do not give rise to further incidental costs and make matters too difficult for the projects.

Espero que los dineros anticipados no originen más costos extraordinarios ni ofrezcan dificultades demasiado grandes a los proyectos.

Just a few weeks in, we can already see some incidental negative consequences alongside the excellent advantages.

Transcurridas apenas unas semanas, hemos podido comprobar ya, además de sus excelentes ventajas, algunas de sus consecuencias negativas.

I also welcome the fact that we do not now have a series of endless urgencies on incidental items but that we have a comprehensive approach.

También acojo con beneplácito que no tengamos una serie de urgencias inacabables sobre asuntos secundarios, sino un planteamiento completo.
 

Sugiere una nueva traducción de inglés a español

¿Has escuchado expresiones coloquiales recientemente? ¿Hay alguna traducción técnica en inglés que no hayas encontrado en el diccionario inglés-español? En los campos de texto de abajo puedes agregar fácilmente nuevos términos al diccionario inglés-español.

InglésInglés

Sugerencias recientes de los usuarios: sapo, lo que sea, sapiencia, sapiencia, sapiencia

Palabras similares

En el diccionario español-alemán podrás encontrar más traducciones.