Traducción inglés-español para "increase"

EN increase en español

increase {sustantivo}
to increase {v.t.}
crease {sustantivo}
crease {vb}
ES

EN increase
play_circle_outline
{sustantivo}

increase (también: growth, increment)
It was not a large increase, but it was actually the first increase for many years.
No fue un gran incremento, pero supuso realmente el primer aumento en muchos años.
Any increase in detailed rules always means a costly increase in controls.
Cada incremento de regulación de los detalles significa siempre un incremento de control que genera costes.
The European Parliament therefore requests a significant increase.
Por ese motivo, el Parlamento Europeo solicita un incremento significativo.
increase (también: accretion, addition, augmentation, enhancement)
Eurofound had a budget increase of 39% and a staff increase of 46%.
Eurofound tuvo un aumento presupuestario del 39 % y un aumento del personal del 46 %.
It was not a large increase, but it was actually the first increase for many years.
No fue un gran incremento, pero supuso realmente el primer aumento en muchos años.
This huge increase in our balance of trade deficit has little to do with the increase in oil prices.
Este gran aumento del déficit en cierta medida se debe al aumento del precio del petróleo.
increase (también: rise)
increase (también: addition, blow-up, blowup, enlargement)
That will then be a good time to consider a possible increase in the funding.
Será entonces, cuando debamos reflexionar sobre una posible ampliación.
This increase will be unnecessary once the directive is implemented.
Esta ampliación será innecesaria una vez que se haya puesto en marcha la Directiva.
With Union enlargement the importance of cross-border cooperation will increase.
Con la ampliación de la Unión aumentará la importancia de la cooperación transfronteriza.

trending_flat
"price"

We feel that the increase in electricity prices may not combine with an exacerbation of social differences.
Consideramos que el encarecimiento de los precios de la electricidad no es compatible con un agravamiento de las diferencias sociales.
For these reasons, the increase in energy prices has become one of the most sensitive political questions.
Por estas razones el encarecimiento de los precios energéticos se ha convertido en una de las cuestiones políticas más delicadas.
Ultimately, therefore, this creation of a monopoly will also result in a massive increase in the cost of medical treatment and drugs.
Finalmente, esta monopolización conducirá también a un encarecimiento masivo de las terapias médicas y de los medicamentos.

Sinónimos (inglés) para "increase":

increase
crease

Ejemplos de uso para "increase" en español

Estos enunciados provienen de fuentes externas y pueden ser poco precisos. bab.la no es responsable de su contenido. Más información aquí.

EnglishFirstly, it will aim to increase awareness of this problem, which is a big one.
En primer lugar, intentará dar a conocer más este problema, que es muy importante.
Englishto attain fullness in unity, the whole and each of its parts receive increase".28
todos los que mutuamente se comunican y tienden a la plenitud en la unidad ».28  
EnglishToday we must help farmers not to increase their production, but to improve it.
Se trata hoy de ayudar a los agricultores, no a producir más sino a producir mejor.
EnglishThese intolerable actions only serve to increase the hatred and feelings of vengeance.
Estos actos inadmisibles alimentan, a su vez, el odio y el espíritu de venganza.
EnglishThe Lisbon Strategy calls on the European Union to increase its competitiveness.
Insta a la Unión a que haga uso de todos los medios disponibles para alcanzar ese fin.
EnglishIn other words, smuggling will increase, not decrease, as the Commission maintains.
Es decir, reforzaremos el mercado negro y no lo contrario, como afirma la Comisión.
EnglishWe all agree with the idea that we need to increase investment in research.
Todos estamos de acuerdo con la idea de que hay que invertir más en investigación.
EnglishMalta, my country, which at the moment has five seats, will increase to six seats.
Malta, mi país, que por el momento tiene cinco escaños, pasaría a tener seis escaños.
EnglishThis can be seen by the data on the overall increase in payments compared with 2006.
El crecimiento global del 3,9  % de los pagos parece en realidad bastante moderado.
EnglishWe must increase control and prevent our environment from being destroyed.
Hay que extremar el control y no permitir que se destroce nuestro medio ambiente.
EnglishThe acceptance of the 2.9% budget increase is a very broad compromise already.
La aceptación de la subida del 2,9 % en el presupuesto ya es un compromiso muy amplio.
EnglishA competition court would increase the legal protection of European enterprises.
Un tribunal de la competencia mejoraría la protección jurídica de las empresas europeas.
EnglishIllegal immigration is on the increase, and it is even happening on an organized scale.
Hay una presión muy fuerte y existe un fenómeno de inmigración ilegal organizada.
EnglishThe use of toxins and chemicals in agriculture is on the increase in Europe.
El uso de toxinas y productos químicos en la agricultura es cada vez mayor en Europa.
EnglishCreated in 2002, this network saw its workload increase by 22% in 2008.
Dicha red, creada en 2002, vio aumentada su carga de trabajo en un 22 % en 2008.
English- (SV) The present increase in haulage in Europe is untenable in the long term.
. (SV) El actual desarrollo de los transportes en Europa es, a largo plazo, insostenible.
EnglishWhat they are doing is reducing the rate of increase and we should underline that.
Pero lo que ellos están haciendo es reducir la tasa de crecimiento y debemos subrayarlo.
EnglishThere are also collective explanations for this increase in individual tragedy.
Existen también explicaciones colectivas para esta acumulación de tragedias individuales.
EnglishAlthough this is a large and complicated issue, we must now increase the pace of change.
A pesar de la complejidad de este tema, hay que acelerar el ritmo de las reformas.
EnglishThe surest way to lose that support is to increase the number of unfulfilled promises.
La mejor manera para perder dicho respaldo es multiplicar las promesas no cumplidas.