Traducción Inglés-Español para "inheritance"

"inheritance" en español

Resultados: 1-23 de 32

inheritance {sustantivo}

inheritance {sustantivo} [der.] (también: legacy)

herencia {f} [der.]

XXIII and Paul VI and my personal readiness to develop that inheritance with

herencia dejada a la Iglesia por los Pontífices Juan XXIII y Pablo VI y al

Pilgrim as I am in a nation such as yours, with its rich inheritance both

Peregrino en una Nación como la suya, con la riqueza de una herencia

Under Rwandan law they have no rights to property or inheritance.

Con arreglo a la legislación rwandesa, no tienen derechos de propiedad ni de herencia.

veneration as our special inheritance is a ministerial priesthood!

nuestra herencia especial, queridos Hermanos, ¡es un sacerdocio

Through this Spirit who is 'the pledge of our inheritance' (Eph 1:14), the

Por medio de este Espíritu, que 'es prenda de la herencia' (Ef

to inherit {verbo}

to inherit [inherited|inherited] {vb} (también: to inherit)

heredar {v.t.}

Let me also say on a personal matter that in my own Member State, my partner of 18 years, cannot possibly inherit my pension.

Permítanme decir a nivel personal que en mi Estado miembro, mi pareja de 18 años no puede heredar mi pensión.

One of the fundamental rights of every human being is the right to property and the right to inherit property, in particular land.

Uno de los derechos fundamentales de todo ser humano es el derecho a la propiedad y el derecho a heredar la propiedad, en especial la

A subsite can inherit permissions and navigation structure from its parent site, or these can be specified and managed independently.

Un subsitio puede heredar los permisos y la estructura de navegación del sitio primario o se pueden especificar y administrar de forma

In a world of working adults the children would not inherit the damnation of poverty – they would inherit chances, and the elderly would be

En un mundo de adultos trabajadores, los niños no deberían heredar la condena de la pobreza, sino que deberían heredar oportunidades, y los

There is a backlog of commitments that he has inherited from the old Commission.

Hay una antigua acumulación de compromisos que heredó de la antigua Comisión.

to inherit [inherited|inherited] {v.t.} (también: to inherit)

heredar {v.t.}

Sinónimos

Sinónimos (Inglés) para "inheritance":

Ejemplos de uso

Ejemplos de uso para "inheritance" en Español

Estos enunciados provienen de fuentes externas y pueden ser poco precisos. bab.la no es responsable de su contenido. Más información aquí.

into the rich inheritance of the recent pontificates.

de los recientes pontificados.

We therefore have a good inheritance which we should cherish.

Tenemos por tanto un buen legado del que cuidar.

The preamble of the text acknowledges Europe's religious inheritance.

El preámbulo del texto reconoce el legado religioso europeo.

This is because of the major problem of genetic inheritance.

Esto nos recuerda otros tristes momentos de selección humana en Europa.

express my love for the unique inheritance left to the Church by Popes John

venerado Predecesor, deseo al igual que él expresar mi amor por la singular

to welcome him home when he returns after having squandered his inheritance; it

acogerlo cuando vuelve a casa después de haber malgastado el patrimonio; se

he had asked his father to give him the part of the inheritance that was due to

cuando pidió a su padre que le diese la parte de patrimonio que le

as the son had not only squandered the part of the inheritance belonging to him

la justicia; tanto más cuanto que aquel hijo no sólo había disipado la parte de

It is wise to lean again on the common inheritance of the Mediterranean basin.

Il est bon de se pencher à nouveau sur le patrimoine commun du Bassin méditerranéen.

Although the son has squandered the inheritance, nevertheless his humanity is saved.

Si bien éste había malgastado el patrimonio, no obstante ha quedado a salvo su humanidad.

13th International Meeting on Geological and Mining Inheritance 20 September - 23 September 2012 Manresa.

XIII Congreso Internacional sobre Patrimonio Geológico y Minero 20 septiembre - 23 septiembre 2012 Manresa.

Mr President, you, Mr Blair, are entering into a difficult inheritance.

No obstante, lo que Europa necesita es un compromiso sin reservas, tanto por su parte como por la de su país.

Miss Morgan now continues this particular inheritance by asking for a depolitisation of the discharge process.

La Señora Morgan recoge ahora este particular legado al pedir una despolitización del proceso de aprobación de la gestión.

Wife inheritance continues, and experiences of rape and domestic abuse are rife.

A todos nos perjudica el hecho de que tantos millones de ciudadanos del mundo no puedan gozar de los derechos humanos básicos.

These latter should perhaps be given backing for the purposes of inheritance law, but homosexual couples must not be allowed to adopt children.

Estas últimas podrían quizá regularizarse a efectos de la ley de sucesiones, pero no se debe permitir que las parejas homosexuales adopten niños.

When someone touches that symbol, they touch us all deeply, because it is part of our common, human, democratic bond and inheritance.

Cuando alguien toca ese símbolo, nos toca a todos profundamente, porque forma parte de nuestros lazos y patrimonio comunes, humanos, democráticos.

We wish to see a reference to Europe ’ s Judaeo-Christian and Biblical inheritance in the Preamble to a future European Constitution.

Por lo tanto, acojo con satisfacción de la enmienda 7, que apoya los esfuerzos de la Presidencia por incorporar el legado judeocristiano de Europa.

He had not thought about it previously, when he had asked his father to give him the part of the inheritance that was due to him, in order to go away.

El no había pensado en ello anteriormente, cuando pidió a su padre que le diese la parte de patrimonio que le correspondía, con el fin de marcharse.

be great"-great both by bearing the name of Son of the Most High and by the fact that he is to assume the inheritance of David. He is therefore to be a

se cumplirían las cosas que le fueron dichas de parte del Señor! » (Lc 1, 45).28 Estas palabras se

humanity. Although the son has squandered the inheritance, nevertheless his humanity is saved. Indeed, it has been, in a way, found again.

humanidad de su hijo. Si bien éste había malgastado el patrimonio, no obstante ha quedado a salvo su humanidad. Es más, ésta ha sido de algún modo encontrada de

más