Traducción inglés-español para "inner"

EN inner en español

inner {adj.}

EN inner
play_circle_outline
{adjetivo}

inner (también: internal)
He is the First and the Last and the Evident (or Outer) and the Imminent (or Hidden or Inner), and He is Aware of all things.
Él es el Primero y el Último, el Externo y el Interno: y tiene pleno conocimiento de todo.
Autopsies carried out on the dead whales revealed haematomas in the brain and inner ear cause by extremely loud noise.
Las autopsias practicadas a las ballenas muertas revelaron hematomas en el cerebro y en el oído interno causados por ruidos extremadamente elevados.
This movement disorder is characterised by a subjective report of inner restlessness, mental unease or dysphoria, which can be intense.
Este trastorno del movimiento se caracteriza por la sensación subjetiva de desasosiego interno, intranquilidad mental o disforia, que pueden ser intensos
inner (también: internal)
Ladies and gentlemen, as I have already indicated, the situation is complex, and has its own inner dynamic.
Señorías, como ya he comentado, la situación es compleja y tiene su propia dinámica interna.
European integration can never be reduced to the sheer assimilation of small nations: our cultural diversity and inner cohesion could be destroyed.
La integración europea no puede verse reducida en ningún caso a la mera asimilación de pequeñas naciones: nuestra diversidad cultural y cohesión interna podrían quedar destruidas.
They want to feel and experience that this Europe is their Europe, a Europe which gives them jobs, inner peace, bread, fresh water, good wine, in other words a future.
Las personas quieren sentir y ver que esta Europa es su Europa, una Europa que les proporciona trabajo, paz interna, pan, agua fresca, buen vino, es decir, futuro.
inner (también: intimate, inmost)
structures, this mystery more appropriately pertains to her inner nature and reality which touches the very heart of the mystery of the Holy
que no se refiere solamente a sus estructuras externas, sino más bien a su naturaleza íntima y a su realidad más profunda, que toca el corazón del misterio de la Trinidad Santa.
Madam President, I voted against the Hautala report, or rather against all the amendments except those tabled by the Group of Independents for a Europe of Nations, out of inner conviction.
Señora Presidenta, yo he votado por una íntima convicción en contra del Informe Hautala y de todas las enmiendas, salvo las que ha presentado el Grupo de Independientes por la Europa de las Naciones.
inner (también: inward, interior)
desert which includes inner solitude, the trials of the spirit and the
que comprende también la soledad interior, las pruebas del espíritu
falsification of the inner truth of conugal love, which is called upon to give
falsificación de la verdad interior del amor conyugal, llamado a
this assurance comes inner peace, and from this a spiritual joy, quiet and deep,
certeza se adquiere la paz interior, y de esa alegría espiritual,
inner (también: innermost, intimate, inmost)
How many of Europe's half a billion people outside the inner political circle of the Council will elect the President of Europe?
¿Cuántas personas de entre el medio millar de millones de europeos, fuera del circulo político íntimo del Consejo, elegirán al Presidente de Europa?

Sinónimos (inglés) para "inner":

inner

Ejemplos de uso para "inner" en español

Estos enunciados provienen de fuentes externas y pueden ser poco precisos. bab.la no es responsable de su contenido. Más información aquí.

Englishthat the Apostles, marvelling at the Master's inner recollection in his
que, impresionados por el recogimiento del Maestro en su coloquio con el
Englishyet who still have great inner resources and are still able to contribute
disponiendo aún de grandes recursos y de la capacidad de participar
EnglishThat is why we emphatically reject charges for entering the inner cities!
Por tanto, rechazamos plenamente la introducción de tasas por el acceso a los centros urbanos.
EnglishMason & Hamlin forms inner and outer rims separately.
Mason & Hamlin fabrica los travesaños y las paredes exteriores por separado.
Englishinvites us to undertake a journey of penance and inner purification in
Dios mismo nos invita a un itinerario de penitencia y purificación
EnglishMoss Side and Salford are amongst the most deprived inner city areas in the whole of Europe.
Moss Side y Salford se encuentran entre las zonas urbanas más desfavorecidas de toda Europa.
EnglishChild poverty has even reached the staggering figure of 54% in inner city London.
La tasa de pobreza infantil alcanza incluso la pasmosa cifra del 54 % en el centro de la ciudad de Londres.
EnglishI should therefore like to see more support for research into inner-city retail logistics.
De modo que quisiera ver más apoyo a la investigación de los problemas logísticos internos de la ciudad.
EnglishThis Charter should be drawn up by the social movement, not by an inner sanctum of elected representatives.
Esta carta debe ser elaborada por el movimiento social y no por un cenáculo de elegidos.
EnglishSoon will We apply Ourselves to you, O you two worlds (men and jinn or outer and inner, manifest and hidden).
¡[Un Día] os haremos rendir cuentas, Oh vosotros dos, cargados de pecado
EnglishWe want jobs in city centres, we want the inner cities to be alive and well.
Queremos los puestos de trabajo de los centros urbanos, queremos la vitalidad y viveza del centro de las ciudades.
EnglishChild poverty has even reached the staggering figure of 54 % in inner city London.
  . – Señor Blair, ante el discurso que pronunció usted aquí en junio yo apenas podía creer lo que estaba escuchando.
Englishtells us that it is through the inner instruction of the Holy Spirit that
Sin embargo, san Pablo nos dice que la enseñanza
EnglishHowever, this was a reaction resulting, in my view, from the very unpredictable inner circles in Havana.
Sin embargo, fue una reacción debida, a mi juicio, a los imprevisibles círculos internos en La Habana.
EnglishThe Community action can and must set an example, and that example is needed in our inner cities, too.
La acción comunitaria puede y debe ser ejemplar y también puede darse en el corazón de nuestras grandes zonas urbanas.
EnglishThese elements, however, as gifts properly belonging to the Church of Christ, possess an inner dynamism towards Catholic unity".11
propios de la Iglesia de Cristo, empujan hacia la unidad católica ».11
EnglishThe sad thing is that Mugabe and the ZANU-PF party, particularly Mugabe’s inner circle, are the perpetrators.
Lo más triste es que los causantes son Mugabe y el partido ZANU-PF, sobre todo el círculo de allegados a Mugabe.
EnglishIt is vast and complex but its inner secret and reliance is the abiding presence of the Lord.
Es gigantesco y muy complejo, pero el misterio inherente y el real sosten de la cristiandad es la presencia permanente del Señor.
EnglishIs not Mr Barnier nervous about penetrating the inner workings of the Member States' election processes?
¿No le produce reparos al Sr. Barnier tocar con ello la espina dorsal de los procesos electorales de los países miembros?
EnglishIs not Mr Barnier nervous about penetrating the inner workings of the Member States ' election processes?
¿No le produce reparos al Sr. Barnier tocar con ello la espina dorsal de los procesos electorales de los países miembros?