Resumen

inquiry {sustantivo}
averiguación · encuesta · petición · pesquisa

detalles completos

Sinónimos

inquiry: enquiry · research · question

más (5)

Ejemplos de uso

Product Info & Ge...
... a committee of inquiry?...
... period of inquiry is over....

más (20)

Traducción Inglés-Español para "inquiry"

 

"inquiry" en español

Resultados: 1-28 de 644

inquiry {sustantivo}

inquiry {sustantivo} (también: search, determination, investigation)

averiguación {f}

That is perhaps the first inquiry which should be made when this work is continued.

Ésta es quizás la primera averiguación que se debería hacer al continuar con este trabajo.

Mr Hallam, the inquiry has been held and the results are clear.

Señor Hallam, se ha procedido a la averiguación y los resultados son claros.

While I was in Brussels, I made inquiries into the situation in what may be Europe ’ s future capital.

Cuando estuve en Bruselas hice averiguaciones acerca de la situación en lo que podría ser la futura capital de Europa.

No one thought to make inquiries and discover that he was partially deaf, which was why he gave contradictory answers.

A nadie se le ocurrió hacer averiguaciones para descubrir que estaba parcialmente sordo, razón por la cual dio las respuestas contradictorias.

inquiry {sustantivo} (también: survey, opinion poll)

encuesta {f}

This is impossible to verify unless an international inquiry is quickly put in place.

Resulta imposible verificar los hechos si no se emprende rápidamente una encuesta internacional.

I refer to the transit inquiry which has given it a boost.

Me refiero a la encuesta sobre el tránsito, que ha dado impulso al programa.

Nevertheless, we assume that the resolution itself will result in a committee of inquiry being appointed.

Pero suponemos que también con esta resolución se instituirá la necesaria comisión de encuesta.

In 132 cases a preliminary inquiry has been initiated.

En 132 casos se ha iniciado una encuesta preliminar.

We have yet to finish the administrative inquiry.

Nos falta terminar la encuesta administrativa.

inquiry {sustantivo} (también: asking, request)

petición {f}

I myself was the rapporteur for the Committee of Inquiry into Racism and Xenophobia in 1990 that reiterated that demand.

Yo mismo fui el ponente de la Comisión de Investigación sobre el Racismo y la Xenofobia de 1990, que reiteró esa petición.

Finally, a Eurobarometer inquiry, carried out at the Commission's request, was dedicated to the perception of equality in public opinion.

Finalmente, a petición de la Comisión, se ha dedicado una encuesta Eurobarómetro a la percepción de la igualdad en la opinión pública.

Let us hope that this inquiry speeds up the development of openness and transparency within the European Union.

Existen motivos para esperar que esta petición del Defensor del Pueblo contribuya a impulsar la transparencia y la apertura en la Unión

And I urge support here for Parliament's call for an international inquiry on Srebrenica, which is urgently needed.

En este sentido quiero pedir que se apoye la petición del Parlamento en relación con Srebrenica: en este sentido es muy necesaria una

inquiry {sustantivo} (también: investigation)

pesquisa {f}
 

Sinónimos

Sinónimos (Inglés) para "inquiry":

© Princeton Universityenquiry · research · question · query · interrogation

 

Ejemplos de uso

Ejemplos de uso para "inquiry" en Español

Estos enunciados provienen de fuentes externas y pueden ser poco precisos. bab.la no es responsable de su contenido. Más información aquí.

Product Info & General Inquiries

Fax (Toll): (52) (5) 267-2119

Do we want a committee of inquiry?

¿Queremos una comisión no permanente?

The period of inquiry is over.

El período de investigación ha terminado.

We are demanding an international inquiry.

Exigimos una investigación internacional.

That was a genuine European inquiry.

Esa fue una auténtica investigación europea.

In 1994, UCLAF handled 220 inquiries.

En 1994, la UCLAF abordaba 220 investigaciones.

Mr Blak, I will make inquiries into that matter.

Investigaré este asunto, señor Blak.

The inquiries were completed in 102 cases.

Las investigaciones se completaron en 102 casos.

I would like to see an inquiry into why this is so.

Me gustaría que se analizase a qué se debe.

This inquiry must therefore continue.

Por consiguiente, esta investigación debe continuar.

Can we now set a date for that inquiry?

¿Podemos fijar una fecha ahora para esa investigación?

We should wait to see what this inquiry says.

Deberíamos esperar para ver qué dice esa investigación.

We will get the results of this inquiry shortly.

Vamos a disponer de los resultados de la investigación.

Yes, let us have an internal inquiry in the Commission.

Sí, hágase una investigación interna en la Comisión.

There should be no need to have a committee of inquiry.

No debería ser necesaria una comisión de investigación.

setting up a European Parliament committee of inquiry.

crear una comisión de inspección del Parlamento Europeo.

We do not know, and no inquiry has been conducted.

No lo sabemos, no se llevó a cabo ninguna investigación.

I await the results of this inquiry with interest.

Espero con interés los resultados de dicha investigación.

I joined the inquiry with great interest and enthusiasm.

Me sumé a la investigación con gran interés y entusiasmo.

An inquiry is under way by the Irish authorities.

Las autoridades irlandesas han iniciado una investigación.

Palabras similares

inoperable · inopportune · inordinate · inordinately · inorganic · inpatient · input · inputs · inquiries · inquiring · inquiry · inquisition · inquisitive · inquisitiveness · insane · insanely · insanity · insatiable · inscription · inscrutability · inscrutable

más

Más traducciones en el diccionario francés-español de bab.la.