Traducción inglés-español para "instead"

EN instead en español

volume_up
stead {sustantivo}

EN instead
volume_up
{adverbio}

instead (también: instead of)
Instead of informing and reassuring the public, they simply aggravate the situation.
En lugar de informar y tranquilizar al público, simplemente agravan la situación.
Instead of positive gestures we see arrests, intimidation and disappearances.
En lugar de gestos positivos, encontramos detenciones, intimidaciones, desapariciones.
Instead there was very quick reconsideration, and a substantial change.
En lugar de esto, hubo una muy rápida reconsideración y un cambio sustancial.
instead
Instead it would be reasonable to create alternative procedures for resolving disputes.
En cambio, sería sensato desarrollar procedimientos de sustitución extrajudiciales.
Instead there should be an immediate expansion of the railways.
El ferrocarril, en cambio, debe extenderse inmediatamente.
Instead there will be a Troika summit, which is far less ambitious.
En cambio, se celebrará una troika, que constituye un evento mucho menos ambicioso.

Sinónimos (inglés) para "instead":

instead
stead

Ejemplos de uso para "instead" en español

Estos enunciados provienen de fuentes externas y pueden ser poco precisos. bab.la no es responsable de su contenido. Más información aquí.

EnglishMr President, the gap with the poorest countries is widening instead of narrowing.
Presidente, la brecha con los países más pobres se amplía en lugar de disminuir.
EnglishInstead of doing that, the EU degrades itself by ordering collective deportations.
En lugar de esto, la Unión Europea se degrada ordenando deportaciones colectivas.
EnglishI believe instead that the common interest of the European people should prevail.
Por mi parte creo que debe prevalecer el interés común de los ciudadanos europeos.
EnglishThe first is that we really want to see three instead of five risk categories.
El primero es que realmente queremos tener tres, y no cinco, categorías de riesgo.
EnglishInstead, we want to join together in creating jobs in this continent of ours.
En cambio, queremos unirnos en la creación de empleos en este nuestro continente.
EnglishInstead, we now have a legal text that is obscure and not sufficiently businesslike.
Ahora tenemos textos legales que no son claros y tampoco hechos de forma idónea.
EnglishInstead, we should continue to carry out a comprehensive case-by-case risk analysis.
En cambio, deberíamos continuar realizando un análisis exhaustivo caso por caso.
EnglishWe would instead like a dynamic and creative development of corporate democracy.
Deseamos, en cambio, un desarrollo creativo y dinámico de la democracia empresarial.
EnglishInstead there is a need for other energy sources which can represent the future.
Se necesitan, en cambio, otras fuentes energéticas que puedan representar el futuro.
EnglishDoes that mean that the financial perspective would be to 2010 instead of 2013?
¿Significa eso que la perspectiva financiera alcanzaría hasta 2010, en vez de 2013?
EnglishOne is by auctioning some of the allowances instead of allocating them for free.
Una es subastar alguna de las concesiones en lugar de asignarlas libremente.
English(You can also type the IP address instead of the computer name if you want.)
(Si lo prefiere, puede escribir la dirección IP en lugar del nombre de equipo).
EnglishInstead of informing and reassuring the public, they simply aggravate the situation.
En lugar de informar y tranquilizar al público, simplemente agravan la situación.
EnglishThis is also a factor in why people continue to smoke instead of trying to stop.
Esta es una razón más por la que la gente sigue fumando en lugar de intentar dejarlo.
EnglishYou should instead get back to showing solidarity with the democrats in this House.
En lugar de ello deberían demostrar solidaridad con los demócratas de esta Cámara.
EnglishInstead of maintaining withdrawal systems, he proposes to do away with them.
En el campo de la conservación de los mecanismos de retirada, quiere suprimirlos.
EnglishInstead, we will have a hotchpotch of vague statements without any clear shape.
En su lugar, tendremos una mezcolanza de declaraciones vagas sin ninguna forma clara.
EnglishLet us instead concentrate our energy and our resources on more pressing tasks.
En su lugar, concentremos nuestra energía y nuestros recursos en tareas más urgentes.
EnglishNo conflict is any longer solved with weapons, but political decisions instead.
Los conflictos ya no se resuelven con armas, sino con decisiones políticas.
EnglishInstead, once again, a large number of German and French banks were rescued.
Por el contrario, de nuevo se rescató a numerosos bancos alemanes y franceses.