Cómo escribir una carta en español

Traducción inglés-español para "instead"

 

"instead" en español

Resultados: 1-23 de 2274

instead {adverbio}

instead {adv.} (también: instead of)

en lugar de {prp.}

Mr President, the gap with the poorest countries is widening instead of narrowing.

Presidente, la brecha con los países más pobres se amplía en lugar de disminuir.

Instead of doing that, the EU degrades itself by ordering collective deportations.

En lugar de esto, la Unión Europea se degrada ordenando deportaciones colectivas.

You should instead get back to showing solidarity with the democrats in this House.

En lugar de ello deberían demostrar solidaridad con los demócratas de esta Cámara.

Instead of granting autonomy to Kosovo, it has had to accept Kosovo's independence.

En lugar de conceder la autonomía a Kosovo, ha tenido que aceptar su independencia.

The taxes will end up in the German Treasury instead of the Danish Treasury.

Los impuestos ingresarán en el caja estatal alemana en lugar de en la danesa.

instead {adv.}

en cambio {prp.}

Instead, we want to join together in creating jobs in this continent of ours.

En cambio, queremos unirnos en la creación de empleos en este nuestro continente.

Instead, we should continue to carry out a comprehensive case-by-case risk analysis.

En cambio, deberíamos continuar realizando un análisis exhaustivo caso por caso.

We would instead like a dynamic and creative development of corporate democracy.

Deseamos, en cambio, un desarrollo creativo y dinámico de la democracia empresarial.

Instead there is a need for other energy sources which can represent the future.

Se necesitan, en cambio, otras fuentes energéticas que puedan representar el futuro.

Instead, the majority of this House wants to reaffirm its neoliberal agenda.

En cambio, la mayoría de esta Cámara quiere confirmar su programa neoliberal.

instead {preposición}

instead {prp.} (también: instead of, in place of)

en vez de {prp.}

Does that mean that the financial perspective would be to 2010 instead of 2013?

¿Significa eso que la perspectiva financiera alcanzaría hasta 2010, en vez de 2013?

Contrary to the task incumbent on us, we are dividing Europe instead of uniting it.

En vez de unir Europa, estamos haciendo lo contrario, es decir, dividirla.

Instead, we are now seeing a continuation of such inappropriate behaviour.

En vez de eso, presenciamos la continuación de dicho comportamiento inadecuado.

Instead it can and should be forwarded to non-governmental and social organisations.

En vez de ello puede y debe entregarse a organizaciones sociales y no gubernamentales.

Mr President, instead of looking backwards I would like to look forwards.

Señor Presidente, en vez de mirar hacia atrás quiero mirar hacia delante.
¿Falta alguna traducción? Avísanos o sugiere tu propia traducción aquí.
 

Sinónimos

Sinónimos (inglés) para "instead":

 

Traducciones similares

Traducciones similares para "instead" - español

 

Ejemplos de uso

Ejemplos de uso para "instead" en español

Estos enunciados provienen de fuentes externas y pueden ser poco precisos. bab.la no es responsable de su contenido. Más información aquí.

I believe instead that the common interest of the European people should prevail.

Por mi parte creo que debe prevalecer el interés común de los ciudadanos europeos.

The first is that we really want to see three instead of five risk categories.

El primero es que realmente queremos tener tres, y no cinco, categorías de riesgo.

Instead, we now have a legal text that is obscure and not sufficiently businesslike.

Ahora tenemos textos legales que no son claros y tampoco hechos de forma idónea.

Mr President, please think about solidarity with the British people instead.

Señoría, le ruego que piense más en la solidaridad con los pueblos británicos.

Instead of maintaining withdrawal systems, he proposes to do away with them.

En el campo de la conservación de los mecanismos de retirada, quiere suprimirlos.

As I have said, 84 exporters have had the undertakings replaced by duties instead.

Como he dicho, 84 exportadores han sustituido los compromisos por aranceles.

We must together answer the question of what should instead happen to these people.

Debemos responder juntos a la pregunta de qué debe pasar con estas personas.

Instead, they have unfortunately moved in the wrong direction in most areas.

Por desgracia, han ido en la dirección equivocada en casi todos los aspectos.

(You can also type the IP address instead of the computer name if you want.)

(Si lo prefiere, puede escribir la dirección IP en lugar del nombre de equipo).

Instead, once again, a large number of German and French banks were rescued.

Por el contrario, de nuevo se rescató a numerosos bancos alemanes y franceses.

Therefore, cohesion policy should not be weakened, but strengthened instead.

Por consiguiente, no deberíamos debilitar la Política de Cohesión, sino fortalecerla.

Instead, we will have a hotchpotch of vague statements without any clear shape.

En su lugar, tendremos una mezcolanza de declaraciones vagas sin ninguna forma clara.

Under this proposal, however, it would instead be Maltese law that applied.

Sin embargo, con arreglo a esta propuesta se aplicaría el Derecho de Malta.

Let us instead concentrate our energy and our resources on more pressing tasks.

En su lugar, concentremos nuestra energía y nuestros recursos en tareas más urgentes.

No conflict is any longer solved with weapons, but political decisions instead.

Los conflictos ya no se resuelven con armas, sino con decisiones políticas.

or instead, it can breed rejection and hostility, impeding and jeopardizing

contrario, alimentar cerrazones y hostilidad, impidiendo y comprometiendo una

When we were expecting a Judge full of power and majesty, a child came instead.

Cuando se esperaba un juez lleno de poder y de majestad, nos llega un Niño.

On this basis, we should to a greater degree be measuring results instead of input.

Por este motivo y con mayor énfasis, debemos medir los resultados en lugar del input.

Instead, the Stockholm European Council should highlight certain prioritised areas.

La reunión de Estocolmo, por el contrario, debe señalar algunos sectores prioritarios.

More selective gear was available which should have been promoted instead.

Existían artes de pesca más selectivas que se deberían haber fomentado en su lugar.
 

Sugiere una nueva traducción de inglés a español

¿Has escuchado expresiones coloquiales recientemente? ¿Hay alguna traducción técnica en inglés que no hayas encontrado en el diccionario inglés-español? En los campos de texto de abajo puedes agregar fácilmente nuevos términos al diccionario inglés-español.

InglésInglés

Sugerencias recientes de los usuarios: consejero académico, Heartbleed, no es oro todo lo que reluce, ¡Sigue soñando!, mono

Palabras similares

En el diccionario español-portugués podrás encontrar más traducciones.