Nuestros socios

Traducción Inglés-Español para "issue"

 

"issue" en español

Resultados: 1-31 of 4114

issue {sustantivo}

issue {sustantivo} (también: number, instance, copy)

We should continue to set an example on this issue, in accordance with our previous decision.

En este asunto deberíamos seguir comportándonos de manera ejemplar de acuerdo con la decisión que adoptamos en su día.

carried out admirable work on this issue.

Aunque no las comparta -ni personalmente ni en nombre de la Comisión-, puedo decir que la señora Breyer trabaja de un modo ejemplar.

issue {sustantivo} (también: offspring, descent)

issue {sustantivo} (también: topic, case, business, subject)

asunto {m}

I agree that the issue raised is serious.

Reconozco que el asunto planteado es grave.

But this is actually about a broader issue.

Pero se trata aquí de un asunto más amplio.

In addition, there is an issue of labelling.

Asimismo, está el asunto del etiquetado.

The third issue I wanted to tackle is China.

El tercer asunto que quería tratar es China.

Because this is an extremely important issue.

Porque es un asunto de enorme importancia.

issue {sustantivo} (también: question, topic, matter)

To me that this is the crux of the issue.

Creo que ése es el meollo de la cuestión.

I would like briefly to raise another issue.

Quisiera plantear brevemente otra cuestión.

Another key issue is the Lisbon process.

Otra cuestión clave es el proceso de Lisboa.

This is the way we must approach the issue.

Así es cómo debemos abordar la cuestión.

The important issue is how to get there.

La cuestión decisiva es cómo llegar a ella.

issue {sustantivo} (también: topic, subject matter, subject, matter)

tema {m}

In my view, the issue has been dealt with.

El tema ha quedado cerrado, a mi entender.

The issue of education has been abandoned.

El tema de la educación está abandonado.

The steel issue will be resolved eventually.

El tema del acero terminará por resolverse.

We have been discussing this issue here.

Hemos estado hablando aquí de este tema.

We must continue to make an issue of this.

Debemos seguir ocupándonos de este tema.

issue {sustantivo} (también: trouble, problem)

I certainly do not think that is an issue.

Ciertamente no creo que ese problema exista.

This issue is that so little is happening.

El problema es que no se hace casi nada.

We must continue to look at this issue.

Debemos seguir analizando este problema.

This issue really should be resolved as well.

Este problema también debería ser resuelto.

The issue of Iran has already been mentioned.

Ya se ha mencionado el problema de Irán.

issue {sustantivo} [fin.]

emisión {f} [fin.]

to issue {verbo}

to issue [issued|issued] {vb} (también: to broadcast, to suffuse, to spread, to disseminate)

difundir {vb}

to issue [issued|issued] {vb} (también: to send, to dispatch, to despatch)

expedir {v.t.}

The fact that the Court of Auditors is refusing to issue a Statement of Assurance with regard to the Commission's accounts weighs heavily...

Resulta molesto para la Comisión que el Tribunal de Cuentas no quiera expedir una declaración sobre la fiabilidad de las cuentas de esa...

The latter’ s visa policy towards their neighbours should become much more transparent once they are able to issue short-term Schengen

La política en materia de visados de estos últimos con respecto a sus vecinos debería ser más transparente una vez que puedan expedir

The aim is therefore to issue a short-term residence permit to the victims of these networks who cooperate with the courts or the police.

El objetivo, por tanto, consiste en expedir un permiso de residencia de corta duración a favor de las víctimas de estas redes que cooperen

to issue [issued|issued] {vb} (también: to proclaim)

to issue [issued|issued] {vb} (también: to gush, to ray)

emitir {vb}

It is right not to issue a blank cheque right away.

Es justo no emitir un cheque en blanco de forma inmediata.

to issue a decision

emitir una decisión

to issue an invoice

emitir una factura

We trust that OLAF will soon provide the information we need in order to issue a reasoned judgment.

Confiemos en el pronto suministro de datos por parte de la OLAF para emitir un juicio razonado.
 

Sinónimos

Sinónimos (Inglés) para "issue":

 

Ejemplos de uso

Traducciones similares para "issue" - español

What is the issue?

¿De qué se trata?

What is the issue?

¿Qué hay que hacer?

That is another issue.

Ésa es otra historia.

What is at issue here?

¿Qué se debate aquí?

What is at issue here?

¿De qué se trata?

That is not the issue.

No se trata de eso.

What is at issue here?

¿De qué se trata pues?

That is the main issue.

Esto es lo esencial.

What is the issue here?

¿Qué se puede hacer?

What is the issue here?

¿De qué se trata?

Here the issue is Tibet.

Aquí se trata del Tibet.

It is a political issue.

Es una materia política.

That is the first issue.

Esto es lo más inmediato.

This is the crucial issue.

Esto es lo decisivo.

This is not a new issue.

No estamos ante algo nuevo.

Codecision is at issue here.

Bradbourn y Jarzembowski.

What is the real issue here?

¿De qué se trata entonces?