Ociosidad productiva:

¡Juega Memorize!

Traducción Inglés-Español para "jam"

 

"jam" en español

Resultados: 1-40 de 75

jam {sustantivo}

jam {sustantivo} (también: need, trouble, difficulty, hardship)

apuro {m}

jam {sustantivo} (también: bottleneck, congestion, clog, bind)

atasco {m}

Mr Duisenberg should in fact be here by now but he is stuck in a traffic jam.

De hecho, el Sr. Duisenberg ya debería estar aquí, pero se encuentra retenido en un atasco.

Some printers have a screen that will display a warning if a problem such as low ink or a paper jam occurs.

Algunas impresoras tienen una pantalla en la que se mostrará una advertencia si se produce un problema; por ejemplo, si hay poca tinta o si se ha producido un atasco del papel.

This is important bearing in mind all we have been told - that the EU could not cope with enlargement without institutional upheaval or even log-jam.

Esto es importante si tenemos en cuenta todo lo que se nos ha dicho: que la UE no puede hacer frente a la ampliación sin un profundo cambio, o incluso un atasco, institucional.

We must banish the idea that economic growth must of necessity go hand in hand with transport growth, for, otherwise, we will soon find ourselves stuck in a permanent traffic jam.

Es preciso desterrar la idea de que el crecimiento económico ha de ir de la mano del crecimiento del transporte, porque, de lo contrario, pronto nos veremos atrapados en un atasco permanente.

jam {sustantivo} (también: trouble, tight spot, problem, difficutly)

aprieto {m}

jam {sustantivo}

jam {sustantivo} (también: pressure, squeeze, grasp)

jam {sustantivo} [gastr.] (también: marmalade)

mermelada {f} [gastr.]

If jam or cola were as harmful as tobacco, they would certainly be banned.

Si la mermelada o la Coca Cola fueran igual de peligrosas que el tabaco, se prohibirían sin lugar a dudas.

There is not enough bread and jam for all of them.

No hay suficiente pan y mermelada para todos.

We cannot discuss the issue of European defence as if we were debating the need for a European directive on jam.

No podemos discutir el asunto de la defensa europea como si debatiéramos la necesidad de una directiva europea sobre la mermelada.

I was transporting clothes, mail, jam…The Palestinians may circulate only if they receive a permit from the military administration in Jerusalem!

Transporté ropa, correo, mermelada... Los palestinos sólo circulan si tienen salvoconductos otorgados en Jerusalén por la administración militar!

to jam {verbo}

 

Sinónimos

Sinónimos (Inglés) para "jam":

 

Traducciones similares

Traducciones similares para "jam" - español

 

Ejemplos de uso

Ejemplos de uso para "jam" en Español

Estos enunciados provienen de fuentes externas y pueden ser poco precisos. bab.la no es responsable de su contenido. Más información aquí.

The result is unemployment, pollution, traffic jams and dying city centres.

Lo que se consigue es desempleo, contaminación, embotellamientos y ciudades mortecinas.

This would increase traffic jams, weaken road safety and increase costs.

Esto aumentaría los atascos, mermaría la seguridad vial e incrementaría los costes.

This log-jam urgently needs to be cleared; we have to revive our European fiscal agenda.

Estas han de ser desbloqueadas urgentemente, hay que activar nuestra agenda fiscal europea.

However, we cannot keep falling for fake promises of jam tomorrow.

Pero no podemos seguir mordiendo el anzuelo de las falsas promesas para el día de mañana.

All our cities, both large and small, are full of traffic jams.

Todas nuestras ciudades, pequeñas y grandes, están colapsadas por los vehículos.

The Commissioner has, at last, arrived, having survived the traffic jams.

Superados los atascos, el Sr. Comisario ha conseguido llegar.

As you know, pensioners, like children, love eating jam.

Es sabido que tanto a los pensionistas como a los niños les gustan las mermeladas.

They stop at floors unnecessarily, overload and jam.

Se detienen innecesariamente en algunos pisos, se sobrecargan y se atascan.

Weekend traffic bans and traffic jams are a curse to road transport.

Las prohibiciones de conducir los fines de semana y los embotellamientos asolan el transporte por carretera.

If we impose the same speed limit on all HGVs, we are pre-programming traffic jams into the motorway system.

Si limitamos todos los camiones a la misma velocidad, programaremos retenciones en las autopistas.

The fact is that this House is always being promised jam tomorrow if only we would be patient.

El hecho es que a esta Cámara siempre se le hacen promesas para el día de mañana a cambio de tener paciencia.

I do not whether you think that would be helpful but it might be a first step in breaking the log-jam.

No sé si usted piensa que podría ser de utilidad o no, pero sería un primer paso para salir de este estancamiento.

These lorries sometimes hog the carriageway for several kilometres and cause many accidents and traffic-jams.

Estos camiones acaparan a veces la carretera durante varios kilómetros y provocan muchos accidentes y retenciones.

He tells me he was caught in a traffic jam.

Me dice que ha estado retenido en un embotellamiento.

Sweden has traditionally followed a different jam-making process from the European one, using more fruit and less sugar.

En Suecia existe una receta tradicional de confituras distinta de las europeas (más bayas y menos azúcar).

I should like to suggest to the Presidents that the traffic jams in Brussels were the only visible result of the summit.

Señores Presidentes, los embotellamientos de Bruselas representaron el único resultado tangible de la Cumbre.

There is, of course, one discordant note: the mechanism for giving the European Union a new formal constitution has jammed.

Naturalmente, hay una nota discordante: se ha atrancado el mecanismo de dar a la Unión Europea una nueva Constitución formal.

And credit must be given of course to the Spanish presidency for breaking the log-jam during their period in office.

Y, naturalmente, se debe reconocer el mérito de la Presidencia española por haberlo sacado del atolladero en que se encontraba.

It concerns not accepting the general use of a chemical flavouring in jams and marmalades, that is vanillin.

Se trata de no aceptar la utilización generalizada de un aroma químico en las confituras y " marmalades ", a saber, la vainillina.

Traffic jams, accidents and environmental pollution, of course, are caused just as much by private cars as by commercial vehicles.

Los turismos también causan embotellamientos, accidentes y daños ecológicos, al igual que los camiones.
 

Resultados del foro

"jam" en español - Resultados en el foro

 

Sugiere una nueva traducción al español

¿Has escuchado expresiones coloquiales recientemente? ¿Hay alguna traducción técnica en inglés que no hayas encontrado en el diccionario Inglés-Español? En los campos de texto de abajo puedes agregar fácilmente nuevos términos al diccionario Inglés-Español.

InglésInglés

Sugerencias recientes de los usuarios: ciclista, balonmanista, la niña de tus ojos, de lado, chaleco protector

Palabras similares

jailer · jailhouse · jails · Jainism · Jakarta · Jakartan · Jakartans · jalapeño · jalopy · jalousie · jam · jam-packed · Jamaica · Jamaican · Jamaicans · jamb · James · Jamestown · jammed · jamming · Jane

Más traducciones en el diccionario español-francés.