Traducción Inglés-Español para "jam"

 

"jam" en español

Resultados: 1-43 de 111

jam {sustantivo}

jam {sustantivo} (también: bottleneck, congestion, clog, bind)

atasco {m}

Mr Duisenberg should in fact be here by now but he is stuck in a traffic jam.

De hecho, el Sr. Duisenberg ya debería estar aquí, pero se encuentra retenido en un atasco.

Some printers have a screen that will display a warning if a problem such as low ink or a paper jam occurs.

Algunas impresoras tienen una pantalla en la que se mostrará una advertencia si se produce un problema; por ejemplo, si hay poca tinta o si se ha producido un atasco del papel.

This is important bearing in mind all we have been told - that the EU could not cope with enlargement without institutional upheaval or even log-jam.

Esto es importante si tenemos en cuenta todo lo que se nos ha dicho: que la UE no puede hacer frente a la ampliación sin un profundo cambio, o incluso un atasco, institucional.

We must banish the idea that economic growth must of necessity go hand in hand with transport growth, for, otherwise, we will soon find ourselves stuck in a permanent traffic jam.

Es preciso desterrar la idea de que el crecimiento económico ha de ir de la mano del crecimiento del transporte, porque, de lo contrario, pronto nos veremos atrapados en un atasco permanente.

jam {sustantivo} [gastr.] (también: marmalade)

mermelada {f} [gastr.]

If jam or cola were as harmful as tobacco, they would certainly be banned.

Si la mermelada o la Coca Cola fueran igual de peligrosas que el tabaco, se prohibirían sin lugar a dudas.

We cannot discuss the issue of European defence as if we were debating the need for a European directive on jam.

No podemos discutir el asunto de la defensa europea como si debatiéramos la necesidad de una directiva europea sobre la mermelada.

jam {sustantivo} (también: need, trouble, difficulty, hardship)

apuro {m}

jam {sustantivo} [fig.] (también: entanglement, quagmire)

jam {sustantivo} (también: pressure, squeeze, grasp)

jam {sustantivo}

jam {sustantivo} (también: trouble, tight spot, problem, difficutly)

aprieto {m}

to jam {verbo}

 

Sinónimos

Sinónimos (Inglés) para "jam":

 

Traducciones similares

Traducciones similares para "jam" - español

 

Ejemplos de uso

Ejemplos de uso para "jam" en Español

Estos enunciados provienen de fuentes externas y pueden ser poco precisos. bab.la no es responsable de su contenido. Más información aquí.

Traffic jams certainly do not make towns and their centres in any way attractive.

Los atascos, sin duda, no hacen de ningún modo atractivas las ciudades ni sus centros.

The result is unemployment, pollution, traffic jams and dying city centres.

Lo que se consigue es desempleo, contaminación, embotellamientos y ciudades mortecinas.

This would increase traffic jams, weaken road safety and increase costs.

Esto aumentaría los atascos, mermaría la seguridad vial e incrementaría los costes.

However, we cannot keep falling for fake promises of jam tomorrow.

Pero no podemos seguir mordiendo el anzuelo de las falsas promesas para el día de mañana.

All our cities, both large and small, are full of traffic jams.

Todas nuestras ciudades, pequeñas y grandes, están colapsadas por los vehículos.

The Commissioner has, at last, arrived, having survived the traffic jams.

. Superados los atascos, el Sr. Comisario ha conseguido llegar.

The Commissioner has, at last, arrived, having survived the traffic jams.

Superados los atascos, el Sr. Comisario ha conseguido llegar.

It is as though a mechanism long-jammed began to work again.

Es como si un mecanismo bloqueado desde hace mucho tiempo empezara de nuevo a ponerse en marcha.

I hope that the technical department will look into why my voting machine sometimes jammed.

Espero que el departamento técnico compruebe por qué mi máquina de votación se atasca de vez en cuando.

They can reduce traffic jams, cutting fuel consumption and the amount of CO2 produced.

Pueden reducir los embotellamientos de tráfico, disminuir el consumo de carburantes y las emisiones de CO2.

They stop at floors unnecessarily, overload and jam.

Se detienen innecesariamente en algunos pisos, se sobrecargan y se atascan.

Weekend traffic bans and traffic jams are a curse to road transport.

Las prohibiciones de conducir los fines de semana y los embotellamientos asolan el transporte por carretera.

If we impose the same speed limit on all HGVs, we are pre-programming traffic jams into the motorway system.

Si limitamos todos los camiones a la misma velocidad, programaremos retenciones en las autopistas.

In addition, delays as a result of traffic jams cause major economic damage in the transport sector.

Además, los retrasos resultantes de los atascos provocan un gran daño económico en el sector del transporte.

The fact is that this House is always being promised jam tomorrow if only we would be patient.

El hecho es que a esta Cámara siempre se le hacen promesas para el día de mañana a cambio de tener paciencia.

That brings us to jams. Amendment No 55 is on the labelling of jams produced from sulphur-treated fruits.

Pasemos ahora a las confituras y a la enmienda 55 relativa a las confituras fabricadas con frutas sulfatadas.

Most problems are caused by traffic jams in towns.

Los principales problemas tienen su origen en los atascos que se forman en la ciudades.

We know that these traffic jams cost us 1% of GDP.

Sabemos que estos embotellamientos nos cuestan un 1 % del PIB.

I do not whether you think that would be helpful but it might be a first step in breaking the log-jam.

No sé si usted piensa que podría ser de utilidad o no, pero sería un primer paso para salir de este estancamiento.

These lorries sometimes hog the carriageway for several kilometres and cause many accidents and traffic-jams.

Estos camiones acaparan a veces la carretera durante varios kilómetros y provocan muchos accidentes y retenciones.
 

Resultados del foro

"jam" en español - Resultados en el foro

 

Sugiere una nueva traducción de inglés a español

¿Has escuchado expresiones coloquiales recientemente? ¿Hay alguna traducción técnica en inglés que no hayas encontrado en el diccionario inglés-español? En los campos de texto de abajo puedes agregar fácilmente nuevos términos al diccionario inglés-español.

InglésInglés

Sugerencias recientes de los usuarios: argot invertido, lunfardo, sapo, lo que sea, sapiencia

Palabras similares

jailer · jailhouse · jails · Jainism · Jakarta · Jakartan · Jakartans · jalapeño · jalopy · jalousie · jam · jam-packed · Jamaica · Jamaican · Jamaicans · jamb · James · Jamestown · jammed · jamming · Jane

Más traducciones en el diccionario español-francés.