Traducción inglés-español para "jungle"

EN jungle en español

jungle {sustantivo}

ESjungle en inglés

jungle {m}

EN jungle
play_circle_outline
{sustantivo}

  1. general
  2. música

1. general

One MAI could replace this contractual jungle with a more transparent system.
El AMI puede reemplazar esta jungla por algo más transparente.
It is now a jungle; it is an ocean in which the big fish eats the small fish.
Es una jungla, un océano en el que el pez grande se come al chico.
They are completely overwhelmed by the labelling jungle.
Están muy abrumados por esta jungla de etiquetado.
jungle (también: virgin forest, forest)
We live in a jungle, where the laws of the jungle determine prices.
Vivimos en una selva donde la fijación de los precios es regulada por la ley de la selva.
This sort of discrimination is unacceptable even in the jungle.
Semejantes discriminaciones no podemos verlas ya ni en la selva.
We want fair trade, provided that it is not just about the law of the jungle.
Queremos un comercio justo, siempre que no se llegue a la ley de la selva.
jungle
play_circle_outline
manigua {f} [Ven.] (selva)

trending_flat
"confusion, tangle"

jungle (también: lie, mess, ruse, trick)
You could then go further by compiling laws on the same subject and thin out the legislative jungle.
Se puede seguir así compilando las leyes sobre los mismos temas y aclarar la maraña legal.
The report rightly emphasises the need for increased transparency and responsibility in development aid, although obviously that is impossible with such a jungle of reports.
El informe enfatiza acertadamente la necesidad de incrementar la transparencia y la responsabilidad en la ayuda al desarrollo, aunque obviamente resulta imposible con esta maraña de informes.
jungle (también: labyrinth, maze, tangle)
– These web pages will help you to navigate better in the legal jungle.
Los sitios que figuran en esta sección te ayudarán a desenvolverte en el laberinto jurídico.
All the Commissioners responsible are simply wriggling out of it and hiding themselves in the regulatory jungle that they themselves have created.
Todos los Comisarios responsables simplemente escurren el bulto y se esconden en el laberinto reglamentario que ellos mismos han creado.
The role of the legislator is to prevent the most questionable practices from becoming widespread in order to avoid mail order being nothing short of a jungle of regulations.
El papel del legislador consiste en impedir que las prácticas más cuestionables se difundan a fin de evitar que la venta por correo no sea ni más ni menos que un laberinto de reglamentos.

2. música

jungle
Jungle Fever is a social network consumer awareness and fundraising campaign being spread through Facebook and Twitter.
Jungle Fever es una red social para concienciar al consumidor y una campaa de recaudacin de fondos que se ha extendido a travs de Facebook y Twitter.
jungle

Sinónimos (inglés) para "jungle":

jungle
English

Ejemplos de uso para "jungle" en español

Estos enunciados provienen de fuentes externas y pueden ser poco precisos. bab.la no es responsable de su contenido. Más información aquí.

EnglishDownload High Resolution Image: Groovy Music - Jungle Create screenshot - HiRes
Descargar imagen en alta resolución: Sibelius 5 - box shot - HiRes
EnglishDownload High Resolution Image: Groovy Music - Jungle box shot - HiRes
Descargar imagen en alta resolución: Interplay Central Logging Subclipping
EnglishOnly an expert can deal with the jungle of the E111 form and so on.
Sólo los expertos entienden el enrevesado formulario E 111 y otros parecidos.
EnglishDownload High Resolution Image: Groovy Music - Jungle box shot - HiRes
Descargar imagen en alta resolución: PhotoScore Ultimate box shot - HiRes
EnglishThe jungle does not burn by chance, someone sets it on fire.
Estas no arden casualmente sino que son incendiadas a propósito.
EnglishMr White has been our guide through this political jungle, and I must congratulate him.
En este debate político, nuestro guía fue el Sr. White, a quien hago llegar mis felicitaciones. Ha sido un buen guía.
EnglishIt has become tangled up in the Commission's bureaucratic jungle and in its bickering over who is responsible for what.
Se ha atascado en la maleza burocrática y en la disputa de competencias de la Comisión.
EnglishIt is amazing how calmly and composedly he has cut his way through this jungle of interests.
Es admirable ver con qué tranquilidad y serenidad se ha movido en esta ruidosa barahúnda de los intereses existentes.
EnglishAt present, the law of the jungle prevails.
Este es el tipo de competencia que deseamos ver en Europa.
EnglishSecondly, I have to note that there is an enormous jungle and also a proliferation of expert groups, both on a permanent and on an ad-hoc basis.
Nadie, ni siquiera en la Comisión, sabe exactamente quién está implicado en estos grupos.
EnglishIn this House we have a duty to deal with the facts, not to listen to the jungle drums beating from misinformed sources.
En esta Asamblea tenemos el deber de abordar los hechos, no escuchar los rumores procedentes de fuentes mal informadas.
EnglishThe Union VAT jungle is also unequal in its treatment, which also distorts competition.
En el propio seno de la Unión se registra una gran diversidad por lo que respecta al IVA, lo cual también se traduce en una distorsión de la competencia.
EnglishThen there are the jungle fires.
Están además los incendios de las selvas.
EnglishThe fact that to date, that jungle in the European ports has been kept outside of the door as much as possible is no coincidence.
En una batalla competitiva de este tipo, aquellos puertos que abastecen a un mismo mercado interior se destruirán mutuamente.
EnglishA fervent appeal to the rules of international law is the way to find refuge from barbarity and the law of the jungle.
Debemos hacer prevalecer la salvaguarda de los derechos humanos sobre el interés militar: el derecho a la vida para millones de personas.
EnglishThere is a range of different programmes, but at present it is still a jungle and they are not easily accessible to the SMEs.
Hay una serie de programas pero son algo muy intrincado y no siempre son fácilmente accesibles para las pequeñas y medianas empresas.
EnglishAnd it is not that I am in favour of adopting Community rules just for the sake of it, but, at the moment, we are dealing with a genuine legislative jungle.
Por tanto, yo no soy de los que piden a la Comisión que legisle menos o que proponga menos legislación.
EnglishThe law of the jungle and the option of repression and military intervention are supplanting the principles and values of international law.
La ley del más fuerte, la represión y la intervención militar ganan sobre los principios y los valores del Derecho internacional.
EnglishOnly if we prevent a bureaucratic jungle from growing in the first place will we create genuine freedom of movement and mobility.
Con estos objetivos presentes y con el deseo de alcanzar un resultado positivo, en los últimos meses he pasado mucho tiempo escuchando con atención.
EnglishThe Jakarta Government has sworn that it would respect human rights, but who is able to observe that in this mountainous jungle terrain?
El Gobierno de Yakarta ha jurado que se respetarán los derechos humanos, pero¿quién se ocupará de controlarlo en esta zona de selvas montañosas?